FR Il se dit dans les milieux autorisé que ce PEZ Toad aurait distribué plus de bonbons qu’un oncle trop généreux à Noël. Selon certaines sources douteuse son champignon blanc à pois rouges vibrerait légèrement quand on approche un paquet de PEZ, comme s’il reconnaissait son carburant naturel. On raconte que posé sur une étagère, il attire enfants, collectionneurs et adultes qui prétendent ne pas aimer les PEZ mais finissent par l’ouvrir quand même. Certains affirment qu’il juge silencieusement ceux qui mangent les bonbons trop vite. Une petite icône Nintendo parfaite pour la déco, la collection ou les crises de sucre.
NL Volgens bepaalde dubieuze bronnen zou deze PEZ Toad meer snoep hebben uitgedeeld dan een jarige kleuter. De witte paddenstoel met rode stippen zou zacht trillen wanneer iemand een PEZ‑strip in de buurt brengt, alsof hij zich klaarmaakt voor dienst. Men zegt dat hij op een plank automatisch nieuwsgierige bezoekers aantrekt die vragen of hij nog werkt. Sommigen beweren dat hij iedereen beoordeelt die te gulzig eet. Een vrolijk stukje Nintendo‑nostalgie.
EN It is whispered in questionable circles that this PEZ Toad has fueled more sugar rushes than a chaotic birthday party. His red‑spotted mushroom cap allegedly twitches when candy approaches, eager to fulfill his destiny. Rumor has it that leaving him on a shelf attracts both children and adults pretending they’re “too old for PEZ.” Some claim he silently judges anyone who empties the dispenser too fast. A tiny Nintendo relic with big attitude.
DE Man munkelt in fragwürdigen Kreisen, dass dieser PEZ Toad mehr Süßigkeiten verteilt hat als ein übermotivierter Großvater. Der rot gepunktete Pilz soll leicht wackeln, wenn Bonbons in der Nähe sind. Besucher berichten, dass er neugierige Blicke anzieht und leise verurteilt, wenn jemand zu gierig ist. Ein kleines Stück Nintendo‑Charme.
IT Secondo alcune fonti dubbie, questo PEZ Toad avrebbe causato più picchi glicemici di una festa di compleanno mal gestita. Il cappello a fungo bianco con pois rossi sembrerebbe muoversi quando sente arrivare i bonbon. Si dice che attiri collezionisti e bambini come una calamita. Alcuni giurano che giudichi chi mangia troppo in fretta. Un’icona Nintendo in formato mini.
PT Segundo certas fontes duvidosas, este PEZ Toad já provocou mais corridas ao açúcar do que uma festa infantil. O chapéu de cogumelo branco com bolinhas vermelhas vibraria quando sente doces por perto. Dizem que ele atrai curiosos e colecionadores. Alguns afirmam que ele observa silenciosamente quem devora os doces. Um pequeno clássico da Nintendo.
ES Según ciertas fuentes dudosas, este PEZ Toad ha repartido más azúcar que una piñata en pleno cumpleaños. Su sombrero de hongo blanco con lunares rojos parecería mexerse cuando detecta caramelos. Se dice que atrae niños, coleccionistas y adultos que fingían no querer un PEZ. Algunos aseguran que juzga a quienes comen demasiado rápido. Un pequeño tesoro de Nintendo.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser