Français :
Selon certaines sources douteuses, cet objet était autrefois considéré comme la machine la plus importante du salon. À une époque où les jeux vidéo tenaient dans quelques interrupteurs et beaucoup d’imagination, la console Mentor rêvait de rivaliser avec les téléviseurs eux-mêmes. Chaque soir, elle organisait des championnats de tennis invisibles, des matchs de football constitués de quelques pixels courageux et des tournois de squash suivis avec un sérieux disproportionné. Les boutons de façade se prenaient pour des ministres, le haut-parleur se croyait commentateur sportif et le câble TV pensait relier le monde entier. Puis les générations suivantes arrivèrent avec davantage de couleurs, davantage de sons et bien plus de complications. La vieille Mentor ne protesta jamais. Elle continua simplement à attendre son prochain match, convaincue qu’un carré lumineux poursuivant un autre carré lumineux restait une idée parfaitement raisonnable. Aujourd’hui encore, elle porte les traces de son histoire avec une dignité tranquille, comme un vétéran des premiers jours du jeu vidéo domestique.
Nederlands :
Volgens sommige twijfelachtige bronnen werd dit toestel ooit beschouwd als het belangrijkste apparaat van de woonkamer. In een tijd waarin videogames bestonden uit enkele schakelaars en veel verbeelding, droomde de Mentor-console ervan om even beroemd te worden als de televisie zelf. Elke avond werden onzichtbare tennistoernooien, voetbalwedstrijden met een handvol pixels en uiterst serieuze squashkampioenschappen georganiseerd. De knoppen zagen zichzelf als ministers, de luidspreker als sportcommentator en de tv-kabel dacht dat hij de hele wereld met elkaar verbond. Later verschenen modernere systemen, maar de oude Mentor bleef geduldig wachten op een nieuwe wedstrijd. Vandaag draagt de console nog steeds de sporen van haar lange carrière als pionier van de huiskamergames.
English :
According to certain dubious sources, this machine was once considered the most important object in the living room. At a time when video games relied on a few switches and a great deal of imagination, the Mentor console dreamed of competing with the television itself. Every evening it hosted invisible tennis tournaments, football matches performed by a handful of determined pixels and squash championships treated with remarkable seriousness. The front switches imagined themselves as ministers, the speaker believed it was a famous sports commentator and the TV cable considered itself responsible for connecting the world. New generations eventually arrived, bringing more colours, more sounds and far greater complexity. The old Mentor never complained and simply waited for the next game. Even today it remains a quiet witness to the earliest era of home video gaming.
Deutsch :
Laut einigen zweifelhaften Quellen war dieses Gerät einst das wichtigste Objekt im Wohnzimmer. In einer Zeit, in der Videospiele aus wenigen Schaltern und viel Fantasie bestanden, träumte die Mentor-Konsole davon, genauso bedeutend zu sein wie der Fernseher selbst. Jeden Abend veranstaltete sie imaginäre Tennisturniere, Fußballspiele mit einigen tapferen Pixeln und ernsthafte Squashmeisterschaften. Die Schalter betrachteten sich als Minister, der Lautsprecher als Sportkommentator und das Fernsehkabel als Verbindung zur Welt. Spätere Systeme wurden moderner, doch die alte Mentor wartete geduldig auf ihr nächstes Spiel. Heute erinnert sie noch immer an die Anfänge der Heimvideospiele.
Italiano :
Secondo alcune fonti piuttosto dubbie, questo apparecchio era considerato il sovrano indiscusso del soggiorno. In un’epoca in cui i videogiochi richiedevano pochi interruttori e molta immaginazione, la console Mentor organizzava tornei di tennis invisibili, partite di calcio a base di pixel coraggiosi e campionati di squash seguiti con entusiasmo sorprendente. I pulsanti si consideravano ministri, l’altoparlante un celebre cronista sportivo e il cavo televisivo il collegamento con il resto del mondo. Con l’arrivo delle generazioni successive la tecnologia cambiò, ma la Mentor continuò ad aspettare il suo prossimo incontro con calma e dignità.
Português :
Segundo algumas fontes duvidosas, este aparelho foi em tempos a grande estrela da sala de estar. Numa época em que os videojogos dependiam de alguns interruptores e muita imaginação, a consola Mentor organizava torneios de ténis invisíveis, partidas de futebol compostas por poucos píxeis e competições de squash levadas extremamente a sério. Os comandos do painel julgavam-se ministros, o altifalante sonhava ser comentador desportivo e o cabo de televisão acreditava ligar continentes inteiros. Mesmo após a chegada de sistemas mais modernos, a Mentor continuou à espera do próximo jogo como uma verdadeira pioneira dos videojogos domésticos.
Español :
Según ciertas fuentes dudosas, este aparato fue considerado en otro tiempo el rey indiscutible del salón. En una época en la que los videojuegos funcionaban con unos pocos interruptores y mucha imaginación, la consola Mentor organizaba torneos de tenis invisibles, partidos de fútbol protagonizados por valientes píxeles y campeonatos de squash seguidos con enorme entusiasmo. Los botones se creían ministros, el altavoz soñaba con ser comentarista deportivo y el cable de televisión estaba convencido de conectar el mundo entero. Aunque llegaron generaciones más avanzadas, la vieja Mentor siguió esperando tranquilamente su próximo partido como una auténtica pionera de los videojuegos domésticos.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser