Français
Dans un rapport que personne n’a signé, mais que tout le monde préfère croire, Green Lantern aurait utilisé son anneau pour résoudre un banal problème automobile avec la sobriété d’un conducteur lançant un pont bleu géant autour de sa voiture. Sur la couverture, le héros flotte au-dessus d’une décapotable pendant qu’une imposante construction énergétique encercle le véhicule. Toute ressemblance avec une déclaration d’assurance vouée à l’échec serait parfaitement logique.
Le récit Péril en plastique met Green Lantern, Green Arrow, Carol Ferris et Black Hand aux prises avec une usine produisant des objets en plastique capables d’affaiblir Green Lantern. L’histoire provient de Green Lantern n°84 et réunit un scénario de Denny O’Neil, des dessins de Neal Adams et un encrage attribué à Bernie Wrightson. [comics.org]
Le fascicule contient également Les Harpies, où Green Lantern, Green Arrow et Black Canary affrontent la Reine des Sorcières, Sinestro, Méduse et plusieurs créatures mythologiques. Le scénario est également de Denny O’Neil, avec des dessins de Neal Adams et des encrages de Dick Giordano et Bernie Wrightson. [comics.org]
La quatrième de couverture annonce Beatles Story, un album en couleurs retraçant l’histoire du groupe. Après les usines toxiques, les harpies et Sinestro, quatre musiciens entourés de disques représentaient probablement la seule méthode éditoriale encore disponible pour ramener le lecteur vers une réalité légèrement moins dangereuse.
L’exemplaire conserve une couverture propre et colorée. Quelques petites marques, rayures et frottements restent visibles, mais le dos paraît net et les coins demeurent bien tenus. Une belle pièce pour collectionneur de Green Lantern, amateur de dessins de Neal Adams ou automobiliste cherchant une méthode radicale pour éviter les contraventions de stationnement.
Nederlands
Volgens een rapport dat niemand ondertekende maar iedereen liever gelooft, gebruikte Green Lantern zijn ring om een eenvoudig autoprobleem op te lossen met de subtiliteit van een bestuurder die een gigantische blauwe brug rond het voertuig bouwt. Op de omslag zweeft de held boven een cabriolet terwijl een grote energieconstructie de auto omsluit.
In Péril en plastique nemen Green Lantern, Green Arrow en Carol Ferris het op tegen Black Hand en een fabriek waarvan de plastic producten Green Lantern verzwakken. Het verhaal werd geschreven door Denny O’Neil, getekend door Neal Adams en geïnkt door Bernie Wrightson. [comics.org]
Het boek bevat ook Les Harpies, met Black Canary, Sinestro, Medusa en de Witch Queen. De achterzijde maakt reclame voor Beatles Story. [comics.org]
De omslag is schoon en kleurrijk, met slechts lichte krassen, wrijving en gebruikssporen. De rug is goed leesbaar en de hoeken blijven degelijk. Zeer goede gebruikte staat.
English
According to a report that nobody signed but everybody prefers to believe, Green Lantern used his ring to solve an ordinary motoring problem with the restraint of a driver constructing a gigantic blue bridge around the car. The cover shows the hero flying above a convertible while a large energy structure surrounds the vehicle.
In Péril en plastique, Green Lantern, Green Arrow and Carol Ferris confront Black Hand and a factory whose plastic products weaken Green Lantern. The story was written by Denny O’Neil, illustrated by Neal Adams and inked by Bernie Wrightson. [comics.org]
The issue also contains Les Harpies, involving Black Canary, Sinestro, Medusa and the Witch Queen. The rear advertises the colour album Beatles Story. [comics.org]
The cover remains clean and colourful, with only light scratches, rubbing and handling marks. The spine is readable and the corners remain firm. Very good used condition.
Deutsch
Laut einem Bericht, den niemand unterschrieben hat, aber alle lieber glauben, benutzte Green Lantern seinen Ring, um ein gewöhnliches Autoproblem mit der Zurückhaltung eines Fahrers zu lösen, der eine riesige blaue Brücke um das Fahrzeug baut. Der Umschlag zeigt den Helden über einem Cabriolet, das von einer Energiekonstruktion umgeben ist.
In Péril en plastique kämpfen Green Lantern, Green Arrow und Carol Ferris gegen Black Hand und eine Fabrik, deren Kunststoffprodukte Green Lantern schwächen. Die Geschichte stammt von Denny O’Neil, Neal Adams und Bernie Wrightson. [comics.org]
Enthalten ist außerdem Les Harpies mit Black Canary, Sinestro, Medusa und der Witch Queen. Die Rückseite wirbt für Beatles Story. [comics.org]
Der Umschlag ist sauber und farbkräftig. Leichte Kratzer, Abrieb und Gebrauchsspuren sind sichtbar. Der Rücken bleibt gut lesbar. Sehr guter Gebrauchtzustand.
Italiano
Secondo un rapporto che nessuno ha firmato ma che tutti preferiscono credere, Green Lantern utilizzò l’anello per risolvere un normale problema automobilistico con la discrezione di chi costruisce un gigantesco ponte blu intorno al veicolo. La copertina mostra l’eroe sopra una decappottabile circondata da una struttura energetica.
In Péril en plastique, Green Lantern, Green Arrow e Carol Ferris affrontano Black Hand e una fabbrica i cui prodotti di plastica indeboliscono Green Lantern. La storia è firmata da Denny O’Neil, Neal Adams e Bernie Wrightson. [comics.org]
Il fascicolo contiene anche Les Harpies, con Black Canary, Sinestro, Medusa e la Witch Queen. Sul retro compare una pubblicità per Beatles Story. [comics.org]
La copertina conserva colori vivaci e presenta soltanto leggeri graffi, sfregamenti e segni d’uso. Il dorso rimane leggibile. Ottime condizioni d’uso.
Português
Segundo um relatório que ninguém assinou, mas que todos preferem acreditar, Green Lantern utilizou o anel para resolver um problema automóvel com a discrição de alguém que constrói uma ponte azul gigantesca em redor do veículo. A capa apresenta o herói sobre um descapotável rodeado por uma estrutura de energia.
Em Péril en plastique, Green Lantern, Green Arrow e Carol Ferris enfrentam Black Hand e uma fábrica cujos produtos de plástico enfraquecem Green Lantern. A história reúne trabalhos de Denny O’Neil, Neal Adams e Bernie Wrightson. [comics.org]
O fascículo inclui também Les Harpies, com Black Canary, Sinestro, Medusa e a Witch Queen. O verso anuncia Beatles Story. [comics.org]
A capa mantém cores vivas e apresenta apenas ligeiros riscos, atritos e marcas de utilização. A lombada permanece legível. Muito bom estado de uso.
Español
Según un informe que nadie firmó pero que todos prefieren creer, Green Lantern utilizó su anillo para resolver un problema automovilístico con la discreción de quien construye un gigantesco puente azul alrededor del vehículo. La portada muestra al héroe sobre un descapotable rodeado por una estructura de energía.
En Péril en plastique, Green Lantern, Green Arrow y Carol Ferris se enfrentan a Black Hand y a una fábrica cuyos productos de plástico debilitan a Green Lantern. La historia reúne trabajos de Denny O’Neil, Neal Adams y Bernie Wrightson. [comics.org]
El fascículo también contiene Les Harpies, con Black Canary, Sinestro, Medusa y la Witch Queen. La contracubierta anuncia Beatles Story. [comics.org]
La cubierta mantiene colores vivos y presenta solamente ligeros arañazos, roces y señales de uso. El lomo continúa siendo legible. Muy buen estado de uso.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser
Identification
- Série française : Faucon Noir.
- Numéro : 13.
- Titre principal documenté : Aquaman : La Menace du Maraudeur. [bedetheque.com], [comics.org]
- Éditeur : Arédit-Artima.
- Collection : Publication Flash. [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- Univers principal : DC Comics.
- Date de publication : 1er juillet 1979. [bedetheque.com], [sanctuary.fr]
- Dépôt légal : juillet 1979. [bdphile.fr]
- Édition : édition originale française. [ebay.com]
- Langue : français.
- Format : poche broché.
- Dimensions documentées : environ 13 × 19 cm. [bdphile.fr]
- Périodicité imprimée : bimestriel.
Pagination :
- 130 pages selon BDGest et Bdphile ; [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- 132 pages selon le Grand Comics Database. [comics.org]
- Impression intérieure : noir et blanc. [bedetheque.com], [ebay.com]
- Prix français imprimé : 4 F.
- Prix suisse imprimé : 2 F.
- Prix canadien imprimé : 1 dollar.
- Couverture attribuée à Jim Aparo. [comics.org]
- Aucun ISBN ni EAN répertorié.
Histoires documentées
La Menace du Maraudeur
- Aventure d’Aquaman.
- Adaptation d’Adventure Comics n°449 et n°450.
- Les deux épisodes américains sont réunis en un récit français.
- Scénario attribué à Steve Skeates et David Michelinie.
- Dessins et encrage de Jim Aparo.
- Personnages : Aquaman, Mera, Aqualad, Aquagirl, le Maraudeur marin et le général Horgan. [comics.org]
L’Espion fantôme
- Aventure des Faucons Noirs.
- Adaptation de Blackhawk n°160.
- Scénario de Jack Miller.
- Dessins de Dick Dillin.
- Encrage de Sheldon Moldoff. [comics.org]
Les Lacunes de Green Lantern
- Aventure d’Extensiman.
- Adaptation de Detective Comics n°350.
- Scénario de Gardner Fox.
- Dessins et encrage de Carmine Infantino.
- Présence de Green Lantern et Sue Dibny. [comics.org]
Quand Hyène ricane
- Aventure de Firestorm.
- Scénario de Gerry Conway.
- Dessins de Al Milgrom.
- Encrages de Jack Abel et Bob McLeod. [comics.org]
Contenu constaté
- Un fascicule Faucon Noir n°13.
- Première de couverture souple en couleurs.
- Quatrième de couverture publicitaire en couleurs.
- Tranche rose, noire et jaune.
- Mention Faucon Noir 13 lisible sur la tranche.
- Grand titre Faucon Noir.
- Logo circulaire avec tête de rapace.
- Requin géant au centre de l’illustration.
- Aquaman et plusieurs personnages pris dans les vagues.
- Personnage costumé debout au-dessus du requin.
- Logo Publication Flash.
- Mention bimestriel n°13.
- Prix français, suisse et canadien visibles.
- Quatrième de couverture consacrée à L’Incroyable Hulk.
- Grande représentation du personnage vert.
- Mention Juin 1979 au cinéma.
- Logos Artima Color Marvel Super Star.
- Intérieur non photographié.
- Aucun supplément détachable visible.
- Aucun poster ni coupon visible.
- Complétude non contrôlée page par page.
Description Français
Ancienne bande dessinée française Faucon Noir n°13, publiée par Arédit-Artima dans la collection Publication Flash en juillet 1979.
Le fascicule contient plusieurs histoires de DC Comics, notamment La Menace du Maraudeur avec Aquaman, L’Espion fantôme avec les Faucons Noirs, Les Lacunes de Green Lantern avec Extensiman et Quand Hyène ricane avec Firestorm. [bedetheque.com], [comics.org]
L’intérieur est imprimé en noir et blanc. Les sources indiquent 130 ou 132 pages selon leur méthode de comptage. [bedetheque.com], [comics.org], [bdphile.fr]
La première de couverture reste complète et l’illustration demeure parfaitement identifiable. Les couleurs sont encore bien présentes, malgré plusieurs zones ternies et frottées.
La couverture présente de nombreuses rayures, plusieurs plis et des marques de manipulation. Le bord supérieur est irrégulier et comporte une petite déchirure au centre. Les coins sont émoussés et le bord inférieur est frotté.
La tranche rose est fragilisée. Une perforation ou déchirure traverse sa partie centrale, avec une petite perte de matière et des fibres de papier apparentes. Plusieurs frottements et pertes de couleur sont visibles le long du dos.
La quatrième de couverture publicitaire consacrée à L’Incroyable Hulk est complète. Elle présente toutefois des rayures, des plis, des taches et une usure régulière sur les bords.
L’état intérieur et la présence de toutes les pages n’ont pas été vérifiés.
Édition originale française de 1979 en état moyen, proposée comme exemplaire de lecture ou de collection modeste.