FR
Dans “Les Chevaliers de l’Horoscope”, les héros ont autant de neurones qu’un grille‑pain astrologique. Chaque combat ressemble à un mélange entre un tournoi intergalactique et une réunion de famille où tout le monde a oublié pourquoi il est venu. Les armures brillent tellement qu’on pourrait y faire cuire un œuf, mais les stratégies brillent beaucoup moins. Le grand méchant du tome 1 revient d’entre les morts uniquement pour demander où sont passées ses chaussettes, provoquant une guerre cosmique d’une absurdité rare. Nacho Fernandez, déjà coupable de Dragon Fall, s’amuse à dynamiter Saint Seiya comme un enfant hyperactif avec une boîte de pétards. Résultat : une BD qui sent la sueur, les étoiles et la mauvaise foi. À lire si tu aimes les constellations, les bastons inutiles et les crises de rire qui te font remettre en question ta santé mentale.
NL
In “De Ridders van de Horoscoop” gedragen de helden zich alsof hun hersenen door een blender zijn gehaald. Elke strijd lijkt op een kosmisch toernooi georganiseerd door iemand die nog nooit een toernooi heeft gezien. De glimmende pantserpakken zouden een zonnepaneel jaloers maken, maar de tactiek is meestal: “sla eerst, denk nooit”. De slechterik die zogenaamd dood was, keert terug omdat hij zijn lunchbox kwijt is, wat uiteraard een galactische oorlog veroorzaakt. Nacho Fernandez, bekend van Dragon Fall, sloopt Saint Seiya met liefde, chaos en een gebrek aan respect dat bijna kunst is. Het resultaat is een strip die ruikt naar sterrenstof, zweet en pure waanzin. Perfect voor wie houdt van constellaties, domme gevechten en lachbuien die je levenskeuzes in twijfel trekken.
EN
In “Knights of the Horoscope”, the heroes have the combined IQ of a broken vending machine. Every battle feels like a cosmic talent show judged by someone who hates talent. Their shiny armors could blind a small planet, but their strategies couldn’t outsmart a confused pigeon. The villain who was supposed to be dead returns simply because he forgot his keys, triggering a galactic mess worthy of a sitcom. Nacho Fernandez, creator of Dragon Fall, tears Saint Seiya apart and reassembles it with duct tape, caffeine and questionable decisions. The result is a comic that smells like stardust, sweat and existential panic. Ideal for fans of constellations, ridiculous fights and laughter that makes you reconsider your life.
DE
In “Die Ritter des Horoskops” kämpfen Helden, deren geistige Kapazität der eines Toasters entspricht. Jeder Kampf wirkt wie ein galaktisches Turnier, organisiert von jemandem, der Turniere nur aus Albträumen kennt. Die Rüstungen glänzen so stark, dass man damit Flugzeuge landen könnte, doch die Taktik ist meist: “draufhauen und hoffen”. Der Bösewicht, der eigentlich tot sein sollte, kehrt zurück, weil er seine Lieblingssandalen vermisst. Natürlich führt das zu interstellarem Chaos. Nacho Fernandez, Schöpfer von Dragon Fall, zerlegt Saint Seiya mit sadistischem Humor und kosmischer Respektlosigkeit. Das Ergebnis riecht nach Sternenstaub, Schweiß und mentaler Erschöpfung. Perfekt für Fans von Sternzeichen, absurden Kämpfen und hysterischem Gelächter.
IT
Ne “I Cavalieri dell’Oroscopo”, gli eroi hanno l’intelligenza di un tostapane rotto. Ogni battaglia sembra organizzata da qualcuno che ha confuso un torneo epico con una sagra di paese. Le armature brillano come fari illegali, ma le strategie sono degne di un criceto distratto. Il cattivo che doveva essere morto ritorna solo perché ha dimenticato il portafoglio, scatenando un caos stellare. Nacho Fernandez, autore di Dragon Fall, smonta Saint Seiya e lo rimonta con nastro adesivo e follia pura. Il risultato è una BD che profuma di stelle, sudore e disperazione cosmica. Perfetta per chi ama le costellazioni, le botte inutili e le risate che fanno male all’anima.
PT
Em “Os Cavaleiros do Horóscopo”, os heróis têm o QI de uma torradeira cansada. Cada luta parece organizada por alguém que confundiu um torneio épico com um concurso escolar. As armaduras brilham tanto que poderiam alimentar uma usina solar, mas as estratégias… nem tanto. O vilão que deveria estar morto volta porque esqueceu a mochila, criando um caos galáctico digno de novela. Nacho Fernandez, criador de Dragon Fall, destrói Saint Seiya e remonta tudo com fita adesiva e insanidade. O resultado cheira a poeira estelar, suor e desespero cósmico. Ideal para quem gosta de constelações, brigas inúteis e risadas que fazem questionar a própria existência.
ES
En “Los Caballeros del Horóscopo”, los héroes tienen la inteligencia de una tostadora mojada. Cada combate parece organizado por alguien que confundió un torneo épico con un cumpleaños infantil. Las armaduras brillan tanto que podrían iluminar un estadio, pero las estrategias son dignas de un hámster nervioso. El villano que debía estar muerto vuelve porque olvidó su merienda, provocando un caos estelar. Nacho Fernandez, autor de Dragon Fall, destroza Saint Seiya y lo recompone con cinta adhesiva y locura. El resultado huele a estrellas, sudor y crisis existencial. Perfecto para fans de constelaciones, peleas absurdas y risas peligrosas.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser