Français
Cette Lady Penelope de 1968 semble avoir vécu une mission un peu plus mouvementée que prévu : elle a perdu une chaussure en route… mais l’a gardée dans la main, comme si elle refusait d’admettre la moindre faiblesse. Tenue turquoise impeccable, coiffure figée dans le temps, mais un pied nu qui raconte une histoire bien plus intéressante que n’importe quel épisode de Thunderbirds. Les fabricants européens de l’époque n’avaient pas la licence, mais ils avaient le sens du drame : une Penelope prête à sauver le monde, même si elle doit le faire en talon unique.
Nederlands
Deze Lady Penelope uit 1968 lijkt een missie achter de rug te hebben die net iets te chaotisch verliep: één schoen kwijt, maar netjes in de hand gehouden alsof dat de normale gang van zaken is. Turquoise outfit, perfect kapsel, maar een blote voet die meer verhaal vertelt dan een hele Thunderbirds‑aflevering. Europese makers hadden geen licentie, maar wel gevoel voor drama: een Penelope die de wereld redt, zelfs op één hak.
English
This 1968 Lady Penelope looks like she has just survived a mission that didn’t go entirely according to plan: one shoe missing, but carefully held in her hand as if nothing unusual had happened. Turquoise outfit, immaculate hair, and a bare foot that tells a far better story than any Thunderbirds episode. European manufacturers had no license, but plenty of flair: a Penelope ready to save the world, even if she has to do it with only one shoe on.
Deutsch
Diese Lady Penelope von 1968 wirkt, als hätte sie gerade eine Mission hinter sich, die etwas aus dem Ruder gelaufen ist: ein Schuh fehlt, aber sie hält ihn fest in der Hand, als wäre das völlig normal. Türkises Outfit, perfekte Frisur, doch ein nackter Fuß, der mehr erzählt als jede Thunderbirds‑Folge. Die europäischen Hersteller hatten keine Lizenz, aber ein gutes Gespür für Drama: eine Penelope, die die Welt rettet – notfalls barfuß.
Italiano
Questa Lady Penelope del 1968 sembra reduce da una missione più caotica del previsto: una scarpa persa, ma tenuta in mano con eleganza, come se fosse tutto sotto controllo. Abito turchese impeccabile, capelli perfetti, ma un piede nudo che racconta più di un intero episodio di Thunderbirds. I produttori europei non avevano la licenza, ma avevano senso scenico: una Penelope pronta a salvare il mondo, anche con una sola scarpa.
Português
Esta Lady Penelope de 1968 parece ter acabado uma missão um pouco mais caótica do que o planeado: perdeu um sapato, mas segura-o na mão como se fosse parte do uniforme. Traje turquesa impecável, cabelo perfeito, mas um pé descalço que conta mais história do que um episódio inteiro de Thunderbirds. Os fabricantes europeus não tinham licença, mas tinham sentido dramático: uma Penelope pronta para salvar o mundo, mesmo com um único sapato.
Español
Esta Lady Penelope de 1968 parece haber salido de una misión más caótica de lo habitual: perdió un zapato, pero lo lleva en la mano como si fuera parte del plan. Traje turquesa impecable, peinado perfecto, pero un pie descalzo que cuenta más que un episodio entero de Thunderbirds. Los fabricantes europeos no tenían licencia, pero sí sentido del drama: una Penelope dispuesta a salvar el mundo, aunque sea con un solo zapato.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser
Identification
- Série française : Faucon Noir.
- Numéro : 13.
- Titre principal documenté : Aquaman : La Menace du Maraudeur. [bedetheque.com], [comics.org]
- Éditeur : Arédit-Artima.
- Collection : Publication Flash. [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- Univers principal : DC Comics.
- Date de publication : 1er juillet 1979. [bedetheque.com], [sanctuary.fr]
- Dépôt légal : juillet 1979. [bdphile.fr]
- Édition : édition originale française. [ebay.com]
- Langue : français.
- Format : poche broché.
- Dimensions documentées : environ 13 × 19 cm. [bdphile.fr]
- Périodicité imprimée : bimestriel.
Pagination :
- 130 pages selon BDGest et Bdphile ; [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- 132 pages selon le Grand Comics Database. [comics.org]
- Impression intérieure : noir et blanc. [bedetheque.com], [ebay.com]
- Prix français imprimé : 4 F.
- Prix suisse imprimé : 2 F.
- Prix canadien imprimé : 1 dollar.
- Couverture attribuée à Jim Aparo. [comics.org]
- Aucun ISBN ni EAN répertorié.
Histoires documentées
La Menace du Maraudeur
- Aventure d’Aquaman.
- Adaptation d’Adventure Comics n°449 et n°450.
- Les deux épisodes américains sont réunis en un récit français.
- Scénario attribué à Steve Skeates et David Michelinie.
- Dessins et encrage de Jim Aparo.
- Personnages : Aquaman, Mera, Aqualad, Aquagirl, le Maraudeur marin et le général Horgan. [comics.org]
L’Espion fantôme
- Aventure des Faucons Noirs.
- Adaptation de Blackhawk n°160.
- Scénario de Jack Miller.
- Dessins de Dick Dillin.
- Encrage de Sheldon Moldoff. [comics.org]
Les Lacunes de Green Lantern
- Aventure d’Extensiman.
- Adaptation de Detective Comics n°350.
- Scénario de Gardner Fox.
- Dessins et encrage de Carmine Infantino.
- Présence de Green Lantern et Sue Dibny. [comics.org]
Quand Hyène ricane
- Aventure de Firestorm.
- Scénario de Gerry Conway.
- Dessins de Al Milgrom.
- Encrages de Jack Abel et Bob McLeod. [comics.org]
Contenu constaté
- Un fascicule Faucon Noir n°13.
- Première de couverture souple en couleurs.
- Quatrième de couverture publicitaire en couleurs.
- Tranche rose, noire et jaune.
- Mention Faucon Noir 13 lisible sur la tranche.
- Grand titre Faucon Noir.
- Logo circulaire avec tête de rapace.
- Requin géant au centre de l’illustration.
- Aquaman et plusieurs personnages pris dans les vagues.
- Personnage costumé debout au-dessus du requin.
- Logo Publication Flash.
- Mention bimestriel n°13.
- Prix français, suisse et canadien visibles.
- Quatrième de couverture consacrée à L’Incroyable Hulk.
- Grande représentation du personnage vert.
- Mention Juin 1979 au cinéma.
- Logos Artima Color Marvel Super Star.
- Intérieur non photographié.
- Aucun supplément détachable visible.
- Aucun poster ni coupon visible.
- Complétude non contrôlée page par page.
Description Français
Ancienne bande dessinée française Faucon Noir n°13, publiée par Arédit-Artima dans la collection Publication Flash en juillet 1979.
Le fascicule contient plusieurs histoires de DC Comics, notamment La Menace du Maraudeur avec Aquaman, L’Espion fantôme avec les Faucons Noirs, Les Lacunes de Green Lantern avec Extensiman et Quand Hyène ricane avec Firestorm. [bedetheque.com], [comics.org]
L’intérieur est imprimé en noir et blanc. Les sources indiquent 130 ou 132 pages selon leur méthode de comptage. [bedetheque.com], [comics.org], [bdphile.fr]
La première de couverture reste complète et l’illustration demeure parfaitement identifiable. Les couleurs sont encore bien présentes, malgré plusieurs zones ternies et frottées.
La couverture présente de nombreuses rayures, plusieurs plis et des marques de manipulation. Le bord supérieur est irrégulier et comporte une petite déchirure au centre. Les coins sont émoussés et le bord inférieur est frotté.
La tranche rose est fragilisée. Une perforation ou déchirure traverse sa partie centrale, avec une petite perte de matière et des fibres de papier apparentes. Plusieurs frottements et pertes de couleur sont visibles le long du dos.
La quatrième de couverture publicitaire consacrée à L’Incroyable Hulk est complète. Elle présente toutefois des rayures, des plis, des taches et une usure régulière sur les bords.
L’état intérieur et la présence de toutes les pages n’ont pas été vérifiés.
Édition originale française de 1979 en état moyen, proposée comme exemplaire de lecture ou de collection modeste.