Français
Cette petite souris a atteint le sommet de sa carrière : elle a enfin trouvé un morceau de fromage assez grand pour y vivre, y poser fièrement ses chaussures rouges et y attendre la fin du monde. Figée depuis les années 70–80, elle n’a jamais vu une vraie souris ni un vrai fromage, mais elle a survécu à des poches, des sacs, des clés et probablement à un enfant qui la mâchouillait. Une mascotte optimiste, coincée pour toujours sur un fromage qui ne fondra jamais.
Nederlands
Deze muis heeft het gemaakt: een stuk kaas groot genoeg om op te wonen, met rode schoenen en een glimlach die al sinds de jaren 70–80 niet meer is veranderd. Ze heeft nooit een echte muis of echte kaas gezien, maar wel talloze sleutels, zakken en waarschijnlijk een kind dat eraan knabbelde. Een vrolijke overlever, vastgeplakt aan kaas die nooit smelt.
English
This little mouse has reached the peak of its existence: standing proudly on a cheese wedge that will never melt and never age. It has survived pockets, bags, keys, and probably a child who tried to chew it in the 70s or 80s. A cheerful survivor, forever trapped on a piece of cheese that’s more durable than most relationships.
Deutsch
Diese Maus hat ihren Lebenstraum erreicht: ein Stück Käse, groß genug zum Draufstehen, das weder schmilzt noch verdirbt. Seit den 70er–80er Jahren hat sie Taschen, Schlüssel und vermutlich ein kauwütiges Kind überlebt. Eine optimistische Überlebenskünstlerin, für immer auf einem Käse gefangen, der unzerstörbar ist.
Italiano
Questo topolino ha raggiunto il suo scopo nella vita: un pezzo di formaggio abbastanza grande da farne un trono eterno. Ha superato tasche, chiavi e forse anche un bambino che ha tentato di morderlo negli anni 70–80. Un sopravvissuto allegro, intrappolato per sempre su un formaggio che non si scioglierà mai.
Português
Este ratinho atingiu o auge da sua existência: um pedaço de queijo que nunca derrete e nunca envelhece. Sobreviveu a bolsos, chaves e provavelmente a uma criança que tentou mordê‑lo nos anos 70–80. Um sobrevivente sorridente, preso para sempre num queijo indestrutível.
Español
Este ratón ha alcanzado la cima de su vida: un trozo de queso que no se derrite, no caduca y sirve de pedestal eterno. Ha sobrevivido a bolsillos, llaves y quizá a un niño que intentó morderlo en los años 70–80. Un optimista atrapado para siempre en un queso inmortal.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser
Identification
- Série française : Faucon Noir.
- Numéro : 13.
- Titre principal documenté : Aquaman : La Menace du Maraudeur. [bedetheque.com], [comics.org]
- Éditeur : Arédit-Artima.
- Collection : Publication Flash. [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- Univers principal : DC Comics.
- Date de publication : 1er juillet 1979. [bedetheque.com], [sanctuary.fr]
- Dépôt légal : juillet 1979. [bdphile.fr]
- Édition : édition originale française. [ebay.com]
- Langue : français.
- Format : poche broché.
- Dimensions documentées : environ 13 × 19 cm. [bdphile.fr]
- Périodicité imprimée : bimestriel.
Pagination :
- 130 pages selon BDGest et Bdphile ; [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- 132 pages selon le Grand Comics Database. [comics.org]
- Impression intérieure : noir et blanc. [bedetheque.com], [ebay.com]
- Prix français imprimé : 4 F.
- Prix suisse imprimé : 2 F.
- Prix canadien imprimé : 1 dollar.
- Couverture attribuée à Jim Aparo. [comics.org]
- Aucun ISBN ni EAN répertorié.
Histoires documentées
La Menace du Maraudeur
- Aventure d’Aquaman.
- Adaptation d’Adventure Comics n°449 et n°450.
- Les deux épisodes américains sont réunis en un récit français.
- Scénario attribué à Steve Skeates et David Michelinie.
- Dessins et encrage de Jim Aparo.
- Personnages : Aquaman, Mera, Aqualad, Aquagirl, le Maraudeur marin et le général Horgan. [comics.org]
L’Espion fantôme
- Aventure des Faucons Noirs.
- Adaptation de Blackhawk n°160.
- Scénario de Jack Miller.
- Dessins de Dick Dillin.
- Encrage de Sheldon Moldoff. [comics.org]
Les Lacunes de Green Lantern
- Aventure d’Extensiman.
- Adaptation de Detective Comics n°350.
- Scénario de Gardner Fox.
- Dessins et encrage de Carmine Infantino.
- Présence de Green Lantern et Sue Dibny. [comics.org]
Quand Hyène ricane
- Aventure de Firestorm.
- Scénario de Gerry Conway.
- Dessins de Al Milgrom.
- Encrages de Jack Abel et Bob McLeod. [comics.org]
Contenu constaté
- Un fascicule Faucon Noir n°13.
- Première de couverture souple en couleurs.
- Quatrième de couverture publicitaire en couleurs.
- Tranche rose, noire et jaune.
- Mention Faucon Noir 13 lisible sur la tranche.
- Grand titre Faucon Noir.
- Logo circulaire avec tête de rapace.
- Requin géant au centre de l’illustration.
- Aquaman et plusieurs personnages pris dans les vagues.
- Personnage costumé debout au-dessus du requin.
- Logo Publication Flash.
- Mention bimestriel n°13.
- Prix français, suisse et canadien visibles.
- Quatrième de couverture consacrée à L’Incroyable Hulk.
- Grande représentation du personnage vert.
- Mention Juin 1979 au cinéma.
- Logos Artima Color Marvel Super Star.
- Intérieur non photographié.
- Aucun supplément détachable visible.
- Aucun poster ni coupon visible.
- Complétude non contrôlée page par page.
Description Français
Ancienne bande dessinée française Faucon Noir n°13, publiée par Arédit-Artima dans la collection Publication Flash en juillet 1979.
Le fascicule contient plusieurs histoires de DC Comics, notamment La Menace du Maraudeur avec Aquaman, L’Espion fantôme avec les Faucons Noirs, Les Lacunes de Green Lantern avec Extensiman et Quand Hyène ricane avec Firestorm. [bedetheque.com], [comics.org]
L’intérieur est imprimé en noir et blanc. Les sources indiquent 130 ou 132 pages selon leur méthode de comptage. [bedetheque.com], [comics.org], [bdphile.fr]
La première de couverture reste complète et l’illustration demeure parfaitement identifiable. Les couleurs sont encore bien présentes, malgré plusieurs zones ternies et frottées.
La couverture présente de nombreuses rayures, plusieurs plis et des marques de manipulation. Le bord supérieur est irrégulier et comporte une petite déchirure au centre. Les coins sont émoussés et le bord inférieur est frotté.
La tranche rose est fragilisée. Une perforation ou déchirure traverse sa partie centrale, avec une petite perte de matière et des fibres de papier apparentes. Plusieurs frottements et pertes de couleur sont visibles le long du dos.
La quatrième de couverture publicitaire consacrée à L’Incroyable Hulk est complète. Elle présente toutefois des rayures, des plis, des taches et une usure régulière sur les bords.
L’état intérieur et la présence de toutes les pages n’ont pas été vérifiés.
Édition originale française de 1979 en état moyen, proposée comme exemplaire de lecture ou de collection modeste.