Français

Les services secrets affirment que Madame Atomos était difficile à localiser, ce qui devient compréhensible lorsqu’une personne possède trente-sept fascicules, dix-huit recueils et probablement plusieurs adresses sous de faux noms. Ce recueil n°3068 rassemble les septième et huitième épisodes de la série française Atomos, adaptation en bande dessinée des romans créés par André Caroff. [bd-pf.fr], [bedetheque.com], [bdovore.com]

Le premier fascicule est Miss Atomos contre K.K.K.. Sa couverture individuelle connue représente plusieurs silhouettes encapuchonnées montées à cheval. Le second est Le Retour de Madame Atomos, écrit par André Caroff et illustré par un collectif. Son édition individuelle est parue en août 1970, au format poche, avec 194 pages en noir et blanc. [bedetheque.com] [bedetheque.com], [bedetheque.com]

La revue Atomos a été publiée par Arédit de novembre 1968 à février 1977. Elle compte 37 fascicules et 18 recueils. Les premiers numéros adaptent fidèlement les romans de Madame Atomos avant que la revue poursuive avec d’autres textes de André Caroff. Certains volumes sont complétés par des récits courts provenant d’éditeurs américains comme Charlton, DC ou Marvel. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Le dos du recueil est noir, avec un crâne jaune, quatre formes circulaires blanches et un grand panneau jaune portant la mention rouge Atomos 3068. La longue fissure verticale qui traverse le panneau donne l’impression que Madame Atomos a personnellement essayé d’ouvrir la reliure avec un dispositif nucléaire de poche.

La quatrième de couverture est une publicité pour Sidéral. Sur un fond bleu, un personnage futuriste en tenue rouge et noire se tient devant plusieurs corps célestes, une arme à la main. Une bulle annonce avec humour que la tenue ne lance pas une nouvelle mode, mais sort simplement de Sidéral.

L’exemplaire a été fortement manipulé. Le dos présente une longue fente centrale, de nombreuses cassures, des frottements importants, des arêtes abrasées et plusieurs petites pertes de matière. La quatrième de couverture comporte également de nombreux plis, des rayures, un bord inférieur très fatigué et une importante déchirure dans le coin inférieur droit.

Une pièce intéressante pour collectionneur de petits formats Arédit, amateur de récits d’espionnage fantastique ou admirateur de Madame Atomos, spécialiste de la destruction méthodique des États-Unis et, visiblement, de certaines reliures.

Nederlands

Volgens de geheime diensten was Madame Atomos moeilijk te vinden, wat begrijpelijk wordt wanneer iemand zevenendertig nummers, achttien bundels en vermoedelijk meerdere valse adressen bezit.

Deze bundel bevat nummer 7, Miss Atomos contre K.K.K., en nummer 8, Le Retour de Madame Atomos. De verhalen zijn gebaseerd op het werk van André Caroff. [bd-pf.fr], [bedetheque.com]

De zwarte rug heeft een grote verticale scheur, veel plooien, afgesleten randen en kleine materiaalverliezen. De blauwe achterzijde maakt reclame voor Sidéral en is sterk gekreukt, met een scheur rechtsonder.

Matige tot slechte gebruikte staat.

English

The intelligence services claimed Madame Atomos was difficult to locate, which becomes understandable when somebody has thirty-seven issues, eighteen collections and presumably several false addresses.

This volume contains issue 7, Miss Atomos contre K.K.K., and issue 8, Le Retour de Madame Atomos. The stories are adapted from works by André Caroff. [bd-pf.fr], [bedetheque.com]

The black spine has a long vertical split, numerous stress lines, heavily worn edges and small areas of material loss. The blue rear advertises Sidéral and has many creases, scratches and a major tear at the lower-right corner.

Fair to poor used condition.

Deutsch

Die Geheimdienste behaupteten, Madame Atomos sei schwer zu finden, was verständlich wird, wenn jemand siebenunddreißig Hefte, achtzehn Sammelbände und vermutlich mehrere falsche Adressen besitzt.

Der Band enthält Nummer 7, Miss Atomos contre K.K.K., und Nummer 8, Le Retour de Madame Atomos. Die Geschichten basieren auf Werken von André Caroff. [bd-pf.fr], [bedetheque.com]

Der schwarze Rücken weist einen langen senkrechten Riss, zahlreiche Bruchlinien, stark abgeriebene Kanten und kleine Materialverluste auf. Die blaue Rückseite wirbt für Sidéral und ist stark geknickt.

Mäßiger bis schlechter Gebrauchtzustand.

Italiano

I servizi segreti sostenevano che Madame Atomos fosse difficile da trovare, cosa comprensibile quando qualcuno possiede trentasette fascicoli, diciotto raccolte e probabilmente diversi falsi indirizzi.

La raccolta contiene il numero 7, Miss Atomos contre K.K.K., e il numero 8, Le Retour de Madame Atomos, tratti dalle opere di André Caroff. [bd-pf.fr], [bedetheque.com]

Il dorso nero presenta una lunga spaccatura verticale, numerose pieghe, bordi molto consumati e piccole perdite di materiale. La quarta di copertina pubblicizza Sidéral ed è molto segnata.

Condizioni medie o cattive.

Português

Os serviços secretos afirmavam que Madame Atomos era difícil de localizar, o que se torna compreensível quando alguém possui trinta e sete fascículos, dezoito coletâneas e provavelmente vários endereços falsos.

A coletânea reúne o número 7, Miss Atomos contre K.K.K., e o número 8, Le Retour de Madame Atomos, adaptados da obra de André Caroff. [bd-pf.fr], [bedetheque.com]

A lombada preta apresenta uma longa fenda vertical, numerosos vincos, bordos muito gastos e pequenas perdas de material. A contracapa anuncia Sidéral e está bastante danificada.

Estado razoável a mau.

Español

Los servicios secretos aseguraban que Madame Atomos era difícil de localizar, algo comprensible cuando alguien posee treinta y siete fascículos, dieciocho recopilatorios y probablemente varias direcciones falsas.

El volumen reúne el número 7, Miss Atomos contre K.K.K., y el número 8, Le Retour de Madame Atomos, adaptados de la obra de André Caroff. [bd-pf.fr], [bedetheque.com]

El lomo negro presenta una larga grieta vertical, numerosos pliegues, bordes muy desgastados y pequeñas pérdidas de material. La contracubierta anuncia Sidéral y está muy deteriorada.

Estado aceptable a malo.