FR

Il se dit dans les milieux autorisés que cet ensemble de trois Yoshi constituait autrefois le département officiel des transports improbables du Royaume Champignon. Le plus petit Yoshi était chargé d’explorer les zones où personne ne souhaitait réellement aller. L’imposant Yoshi sur socle rouge, persuadé d’avoir une vocation de chef, passait son temps à organiser des réunions dont l’unique résultat consistait à prévoir la réunion suivante. Quant au distributeur PEZ Yoshi, il servait officiellement de station de ravitaillement et de tour de contrôle. Chaque aventurier traversant le royaume devait s’y arrêter afin de recevoir des instructions, un encouragement ou simplement une friandise. Un jour, trois Koopas affirmèrent avoir découvert un raccourci permettant de traverser le royaume en moins de cinq minutes. La nouvelle provoqua un enthousiasme considérable. Après plusieurs semaines d’enquête, les Yoshi découvrirent que le raccourci revenait exactement à son point de départ. Les Koopas déclarèrent alors qu’il s’agissait d’une expérience philosophique. Depuis lors, les trois Yoshi continuent leur mission avec sérieux, convaincus qu’une idée absurde mérite parfois autant d’attention qu’une idée brillante.

NL

Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat deze drie Yoshi-figuren ooit de officiële transportdienst van het Paddenstoelenrijk vormden. De kleine Yoshi verkende onbekende gebieden, de grote Yoshi op de rode voet organiseerde eindeloze vergaderingen en de Yoshi PEZ-dispenser diende als bevoorradingspost. Op een dag beweerden enkele Koopas een revolutionaire snelweg te hebben ontdekt. Na een grondig onderzoek bleek de route uiteindelijk terug te keren naar het vertrekpunt. Sindsdien houden de drie Yoshi's toezicht op alle merkwaardige projecten binnen het koninkrijk.

EN

According to certain dubious sources, these three Yoshi characters once formed the Department of Unusual Transportation within the Mushroom Kingdom. The small Yoshi explored remote regions, the larger Yoshi on the red base managed operations and the Yoshi PEZ dispenser acted as a supply station. One day several Koopas announced the discovery of a shortcut across the kingdom. After weeks of investigation, it was revealed that the route simply returned to where it had started. Since then, the three Yoshis have continued monitoring ambitious but questionable ideas.

DE

Laut einigen zweifelhaften Quellen bildeten diese drei Yoshi-Figuren die Abteilung für ungewöhnliche Transporte im Pilzkönigreich. Der kleine Yoshi erkundete neue Gebiete, der größere Yoshi auf rotem Sockel organisierte die Einsätze und der Yoshi-PEZ-Spender diente als Versorgungsstation. Als Koopas einen revolutionären neuen Weg ankündigten, stellte sich später heraus, dass dieser wieder am Ausgangspunkt endete. Seitdem prüfen die drei Yoshis jede neue Idee besonders sorgfältig.

IT

Secondo alcune fonti piuttosto dubbie, questi tre Yoshi appartenevano al dipartimento dei trasporti insoliti del Regno dei Funghi. Il piccolo Yoshi esplorava le zone sconosciute, il grande Yoshi sulla base rossa coordinava le attività e il distributore PEZ Yoshi garantiva il rifornimento delle squadre. Un giorno venne annunciata una scorciatoia rivoluzionaria che si rivelò un percorso circolare. Da allora i tre Yoshi continuano a supervisionare ogni nuova iniziativa.

PT

Segundo algumas fontes duvidosas, estes três Yoshi formavam o departamento de transportes improváveis do Reino Cogumelo. O pequeno Yoshi explorava novas regiões, o grande Yoshi coordenava as operações e o dispensador PEZ Yoshi funcionava como posto de abastecimento. Quando uma alegada rota rápida foi descoberta pelos Koopas, verificou-se que regressava exatamente ao ponto de partida. Desde então os três Yoshi continuam atentos a qualquer novo projeto.

ES

Según ciertas fuentes dudosas, estos tres Yoshi formaban el departamento de transportes improbables del Reino Champiñón. El pequeño Yoshi exploraba territorios desconocidos, el gran Yoshi sobre base roja supervisaba las operaciones y el dispensador PEZ Yoshi servía como estación de suministros. Un día unos Koopas anunciaron un atajo revolucionario que finalmente resultó ser un recorrido circular. Desde entonces los tres Yoshi siguen vigilando cada nueva propuesta con cierta prudencia.