FR

Selon certaines sources douteuses, ce lot de quatre figurines représentait autrefois le comité le plus étrange du Royaume Champignon. La Princesse Peach était officiellement chargée de maintenir la diplomatie, tandis que Daisy considérait ce rôle comme beaucoup trop calme et préférait proposer des aventures totalement imprévues. Bowser arrivait systématiquement aux réunions dans son Clown Car avec l'intention affichée de prendre le contrôle des débats. Quant à Bullet Bill, il n'était censé intervenir qu'en cas d'urgence, ce qui posait un problème puisque Bullet Bill considérait pratiquement chaque situation comme une urgence. Un jour, le comité fut convoqué afin de résoudre un différend majeur concernant l'organisation de la fête annuelle du royaume. Peach souhaitait un événement élégant, Daisy préférait une compétition sportive et Bowser proposait naturellement une invasion symbolique. Pendant plusieurs heures aucun accord ne fut trouvé. Lorsque Bullet Bill traversa la salle à toute vitesse sans connaître le sujet de la réunion, tout le monde éclata de rire et le conflit fut oublié. Depuis lors, les quatre personnages continuent de se retrouver régulièrement, prouvant qu'une équipe improbable reste souvent la plus mémorable.

NL

Volgens sommige twijfelachtige bronnen vormden deze vier figuren ooit het vreemdste comité van het Paddenstoelenrijk. Peach hield zich bezig met diplomatie, Daisy zocht voortdurend avontuur en Bowser verscheen steevast met grootse plannen in zijn Clown Car. Bullet Bill werd alleen opgeroepen voor noodgevallen, maar beschouwde bijna alles als een noodgeval. Tijdens een vergadering over een belangrijk feest ontstond een lange discussie. Peach wilde elegantie, Daisy sportwedstrijden en Bowser een spectaculaire invasie. Uiteindelijk vloog Bullet Bill onverwacht door de zaal en moest iedereen lachen. Sindsdien vormen de vier een onverwacht succesvol team.

EN

According to certain dubious sources, these four figures once formed the most unusual committee in the Mushroom Kingdom. Peach handled diplomacy, Daisy preferred adventure, and Bowser arrived to every meeting in his Clown Car with ambitious plans. Bullet Bill was only supposed to appear during emergencies, yet somehow considered nearly everything an emergency. During preparations for an important celebration, opinions differed greatly. Peach wanted elegance, Daisy wanted competition and Bowser suggested dramatic conquest. Then Bullet Bill rushed through the room at full speed, completely unaware of the discussion. The resulting laughter ended the debate instantly. Since then, the four have remained an unforgettable team.

DE

Laut einigen zweifelhaften Quellen bildeten diese vier Figuren einst das ungewöhnlichste Komitee des Pilzkönigreichs. Peach kümmerte sich um die Diplomatie, Daisy suchte Abenteuer und Bowser erschien stets mit großen Plänen in seinem Clown Car. Bullet Bill sollte nur in Notfällen eingesetzt werden, betrachtete jedoch fast jede Situation als Notfall. Während der Planung eines wichtigen Festes kam es zu langen Diskussionen. Schließlich raste Bullet Bill durch den Raum und alle mussten lachen. Seitdem gelten die vier als ein bemerkenswertes Team.

IT

Secondo alcune fonti piuttosto dubbie, queste quattro figure costituivano il comitato più insolito del Regno dei Funghi. Peach gestiva la diplomazia, Daisy cercava sempre nuove avventure e Bowser arrivava nel suo Clown Car con progetti ambiziosi. Bullet Bill compariva soltanto nelle emergenze, ma considerava emergenza quasi ogni situazione. Durante l'organizzazione di una festa, le opinioni erano molto diverse. L'arrivo improvviso di Bullet Bill fece ridere tutti e pose fine al conflitto. Da allora il gruppo continua a essere ricordato come una squadra unica.

PT

Segundo algumas fontes duvidosas, estas quatro figuras formavam o comité mais invulgar do Reino Cogumelo. Peach cuidava da diplomacia, Daisy procurava aventuras e Bowser chegava sempre no seu Clown Car com ideias grandiosas. Bullet Bill era chamado apenas para emergências, embora considerasse quase tudo uma emergência. Durante a preparação de uma grande celebração surgiram várias divergências. Quando Bullet Bill atravessou a sala inesperadamente, todos acabaram por rir. Desde então os quatro permanecem ligados por essa história memorável.

ES

Según ciertas fuentes dudosas, estas cuatro figuras formaban el comité más extraño del Reino Champiñón. Peach se ocupaba de la diplomacia, Daisy buscaba aventuras y Bowser llegaba siempre en su Clown Car con planes grandiosos. Bullet Bill debía intervenir únicamente en situaciones urgentes, aunque para él casi todo era urgente. Durante la preparación de una gran celebración surgieron varios desacuerdos. Sin embargo, la aparición inesperada de Bullet Bill hizo reír a todos y puso fin a la discusión. Desde entonces los cuatro siguen siendo recordados como un grupo singular.