Le rapport de police affirme que Richard Dragon a neutralisé plusieurs adversaires sans voir venir le danger, ce qui reste nettement plus crédible que l’équipe chargée de numéroter les recueils Arédit. Le dos de cet exemplaire annonce en effet Recueil Richard Dragon 3238, tandis que les catalogues spécialisés enregistrent le recueil réunissant les numéros 7 et 8 sous la référence 3738. Une divergence remarquable, probablement créée pour occuper les collectionneurs jusqu’à l’effondrement définitif de la civilisation. [ebay.de], [bedetheque.com]

La couverture principale correspond au n°7, Le Dragon aveugle. Richard Dragon, vêtu de rouge et de jaune, se trouve au cœur d’une scène de combat où plusieurs adversaires surgissent dans l’ombre. Le fascicule individuel est paru en 1979, au format poche broché, avec environ 130 pages imprimées en noir et blanc. Les crédits documentés associent notamment Denny O’Neil, Ric Estrada et Wally Wood à cette publication. [abebooks.fr], [le-livre.fr], [le-livre.fr], [amazon.fr]

Le second fascicule est le n°8, La Sinistre Mante Religieuse, paru au quatrième trimestre 1979. Le récit principal met en scène Richard Dragon, Benjamin Turner et Lady Shiva, qui se rendent sur une île des Caraïbes afin d’enquêter sur une mystérieuse créature attaquant des touristes. Le scénario est attribué à Denny O’Neil, avec des dessins et un encrage de Ric Estrada. [comics.org], [petitsform...dultes.com]

Le n°8 contient également Chaque minute compte, La Ville souterraine et Ultimatum. Cette dernière aventure met en scène Karate Kid et plusieurs membres de la Légion des Super-Héros. Le scénario est signé David Michelinie, les dessins sont de Ric Estrada et l’encrage de Joe Staton. [comics.org]

La série française Richard Dragon, combattant du kung-fu a été publiée par Arédit entre 1976 et 1981. Elle comprend douze fascicules et six recueils. Artima peut apparaître sur certaines parties de l’ouvrage, mais les catalogues attribuent officiellement l’édition à Arédit. [bedetheque.com], [bedetheque.com], [bedetheque.com], [petitsform...dultes.com]

La quatrième de couverture est une publicité pour Miss Hulk. La publicité annonce une nouvelle publication en couleurs d’Arédit-Artima et montre Jennifer Walters avant et après sa transformation. Cette publicité ne signifie donc pas que le recueil contient un épisode de Miss Hulk. Le premier numéro français de la série Miss Hulk est paru en octobre 1980 dans la collection Artima Color Marvel Super Star. [bedetheque.com], [wikipimpf.fr]

Le dos est décoré de motifs jaunes et noirs, d’un panneau rouge et de deux médaillons ornés d’un crâne. La mention Recueil Richard Dragon 3238 reste parfaitement lisible. Quelques plis, petites marques de pression et frottements apparaissent, mais le dos demeure droit et complet.

Une pièce intéressante pour les amateurs de comics DC français, de récits d’arts martiaux ou de héros capables d’échapper à huit assaillants sans abîmer leur chemise. La reliure, moins entraînée au kung-fu, a tout de même survécu honorablement depuis 1979.

Nederlands

Volgens het politierapport schakelde Richard Dragon meerdere tegenstanders uit zonder het gevaar te zien aankomen, wat geloofwaardiger blijft dan de nummering van sommige Arédit-bundels.

Deze bundel bevat nummer 7, Le Dragon aveugle, en nummer 8, La Sinistre Mante Religieuse. De verhalen zijn onder meer verbonden met Denny O’Neil, Ric Estrada en Wally Wood. [abebooks.fr], [le-livre.fr], [comics.org]

De achterzijde is enkel een reclame voor Miss Hulk. De bundel bevat geen bevestigd Miss Hulk-verhaal. De Franse Miss Hulk-reeks begon pas in oktober 1980. [bedetheque.com], [wikipimpf.fr]

De omslagen zijn compleet en kleurrijk. De rug blijft recht en leesbaar. Er zijn lichte krassen, plooien en versleten hoeken zichtbaar.

Goede gebruikte staat.

English

According to the police report, Richard Dragon defeated several attackers without seeing the danger coming, which remains more believable than the numbering of certain Arédit collections.

This volume contains issue 7, Le Dragon aveugle, and issue 8, La Sinistre Mante Religieuse. Documented creators include Denny O’Neil, Ric Estrada and Wally Wood. [abebooks.fr], [le-livre.fr], [comics.org]

The rear is only an advertisement for Miss Hulk. No Miss Hulk story is confirmed as part of this collection. The French Miss Hulk series began in October 1980. [bedetheque.com], [wikipimpf.fr]

Both covers remain complete and colourful. The spine is straight and readable. Light scratches, creases and worn corners are visible.

Good used condition.

Deutsch

Laut Polizeibericht besiegte Richard Dragon mehrere Angreifer, ohne die Gefahr kommen zu sehen, was immer noch glaubwürdiger ist als die Nummerierung mancher Arédit-Sammelbände.

Der Band enthält Nummer 7, Le Dragon aveugle, und Nummer 8, La Sinistre Mante Religieuse. Zu den dokumentierten Künstlern gehören Denny O’Neil, Ric Estrada und Wally Wood. [abebooks.fr], [le-livre.fr], [comics.org]

Die Rückseite ist lediglich eine Werbung für Miss Hulk. Eine Miss-Hulk-Geschichte ist in diesem Band nicht nachgewiesen. Die französische Miss-Hulk-Reihe begann im Oktober 1980. [bedetheque.com], [wikipimpf.fr]

Die Umschläge sind vollständig und farbkräftig. Der Rücken ist gerade und lesbar. Leichte Kratzer, Knicke und abgenutzte Ecken sind sichtbar.

Guter Gebrauchtzustand.

Italiano

Secondo il rapporto di polizia Richard Dragon sconfisse diversi aggressori senza vedere arrivare il pericolo, cosa ancora più credibile della numerazione di alcune raccolte Arédit.

Il volume contiene il numero 7, Le Dragon aveugle, e il numero 8, La Sinistre Mante Religieuse. Tra gli autori documentati figurano Denny O’Neil, Ric Estrada e Wally Wood. [abebooks.fr], [le-livre.fr], [comics.org]

Il retro è soltanto una pubblicità di Miss Hulk. Non è documentata alcuna storia di Miss Hulk all’interno della raccolta. La serie francese di Miss Hulk iniziò nell’ottobre 1980. [bedetheque.com], [wikipimpf.fr]

Le copertine sono complete e colorate. Il dorso è diritto e leggibile. Sono visibili leggeri graffi, pieghe e angoli consumati.

Buone condizioni d’uso.

Português

Segundo o relatório policial, Richard Dragon derrotou vários adversários sem ver o perigo aproximar-se, algo ainda mais credível do que a numeração de certas coletâneas Arédit.

O volume inclui o número 7, Le Dragon aveugle, e o número 8, La Sinistre Mante Religieuse. Entre os autores documentados encontram-se Denny O’Neil, Ric Estrada e Wally Wood. [abebooks.fr], [le-livre.fr], [comics.org]

O verso é apenas uma publicidade a Miss Hulk. Nenhuma história de Miss Hulk está documentada no interior. A série francesa de Miss Hulk começou em outubro de 1980. [bedetheque.com], [wikipimpf.fr]

As capas estão completas e coloridas. A lombada permanece direita e legível. Existem ligeiros riscos, vincos e cantos gastos.

Bom estado de uso.

Español

Según el informe policial, Richard Dragon derrotó a varios adversarios sin ver acercarse el peligro, algo todavía más creíble que la numeración de ciertos recopilatorios Arédit.

El volumen incluye el número 7, Le Dragon aveugle, y el número 8, La Sinistre Mante Religieuse. Entre los autores documentados aparecen Denny O’Neil, Ric Estrada y Wally Wood. [abebooks.fr], [le-livre.fr], [comics.org]

La contracubierta es únicamente una publicidad de Miss Hulk. No se ha documentado ninguna historia de Miss Hulk dentro del recopilatorio. La serie francesa de Miss Hulk comenzó en octubre de 1980. [bedetheque.com], [wikipimpf.fr]

Las cubiertas están completas y mantienen colores vivos. El lomo permanece recto y legible. Se observan ligeros arañazos, pliegues y esquinas desgastadas.

Buen estado de uso.