Français

Selon certaines sources douteuses, ce coffret Turbo Moto n'était pas un simple jeu de cascade mais une véritable école de pilotage pour motos téméraires. Chaque matin, la turbine était chargée d'encourager les candidats les plus courageux à tenter des sauts toujours plus ambitieux. La rampe observait attentivement les performances et prétendait pouvoir reconnaître un futur champion dès le premier décollage. Pendant ce temps, les supports bleus servaient officiellement de tribunes afin que les spectateurs imaginaires puissent applaudir les exploits. Un jour, un motard particulièrement enthousiaste annonça vouloir franchir une distance tellement impressionnante que même la piste resta silencieuse quelques secondes. La tentative fut préparée durant des heures, les plans furent vérifiés, les encouragements multipliés et les paris lancés. Malheureusement, personne n'avait prévu où la moto allait atterrir. Depuis lors, les éléments survivants du coffret racontent encore cette histoire avec une certaine fierté. Aujourd'hui, le jeu conserve tout son charme vintage, même si plusieurs pièces essentielles manquent à l'appel, notamment le véhicule de cascade représenté sur la notice.

Nederlands

Volgens sommige twijfelachtige bronnen was deze Turbo Moto-set ooit een prestigieuze stuntacademie voor de moedigste speelgoedmotoren. De luchtpomp leverde de kracht, de helling organiseerde de sprongen en de blauwe steunen dienden als tribunes voor denkbeeldige toeschouwers. Op een dag wilde een motor een legendarische sprong uitvoeren die alle records zou verbreken. De voorbereiding duurde uren, maar niemand dacht na over de landing. Sindsdien vertellen de overgebleven onderdelen nog steeds verhalen over die glorieuze maar twijfelachtige onderneming.

English

According to certain dubious sources, this Turbo Moto set once operated as an elite training academy for daring stunt motorcycles. The air pump provided power, the ramp organized the jumps and the blue supports welcomed imaginary crowds. One day a rider attempted a record-breaking leap that was meant to impress everyone. Preparation took hours, but nobody considered the landing. Since then, the remaining parts have proudly preserved the memory of that legendary stunt.

Deutsch

Laut einigen zweifelhaften Quellen war dieses Turbo Moto Set einst eine berühmte Stuntschule für besonders mutige Motorräder. Die Luftpumpe erzeugte die nötige Energie, die Rampe plante die Sprünge und die blauen Stützen dienten als Zuschauertribünen. Eines Tages sollte ein historischer Rekordsprung stattfinden. Die Vorbereitung war perfekt, doch niemand kümmerte sich um die Landung. Seitdem erinnern die verbliebenen Teile an dieses bemerkenswerte Ereignis.

Italiano

Secondo alcune fonti piuttosto dubbie, questo Turbo Moto era una scuola di acrobazie per motociclette ambiziose. La pompa forniva la potenza, la rampa preparava i salti e i supporti blu ospitavano un pubblico immaginario. Un giorno un pilota tentò un salto destinato a entrare nella storia. Tutto era pronto, tranne il punto di atterraggio. Da allora i pezzi rimasti conservano il ricordo di quella celebre impresa.

Português

Segundo algumas fontes duvidosas, este conjunto Turbo Moto funcionava como uma academia de acrobacias para motociclos destemidos. A bomba de ar fornecia potência, a rampa organizava os saltos e os suportes azuis serviam de bancadas. Um dia foi preparada uma tentativa de recorde que parecia impossível. A preparação foi impecável, mas ninguém pensou na aterragem. Desde então os componentes restantes continuam a contar essa história.

Español

Según ciertas fuentes dudosas, este conjunto Turbo Moto fue una prestigiosa escuela de acrobacias para motocicletas valientes. La bomba generaba la potencia, la rampa organizaba los saltos y los soportes azules servían como gradas para espectadores imaginarios. Un día se planeó un salto histórico destinado a romper todos los récords. La preparación fue perfecta, excepto por un detalle: nadie pensó en el aterrizaje. Desde entonces las piezas conservadas siguen recordando aquella aventura.