FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ce verre collector illustrant le festival du Bégonia à Lochristi est l’une de ces pièces capables de capturer l’essence même d’un événement local haut en couleur. L’illustration, vive, florale et résolument festive, met en avant les célèbres bégonias qui font la renommée de Lochristi, accompagnés d’éléments graphiques évoquant la convivialité, les cortèges fleuris et l’ambiance chaleureuse de ce rendez‑vous annuel. Les teintes éclatantes, les motifs décoratifs et l’esprit régional donnent à ce verre une identité forte, à la fois patrimoniale et joyeuse. Avec ses 11,5 cm de hauteur et 6,5 cm de diamètre, il est parfait pour les collectionneurs, les amateurs d’événements locaux ou ceux qui apprécient les objets illustrés célébrant traditions et festivités. Une pièce colorée, authentique et délicieusement attachante.
NL
Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat dit collector‑glas van het Begoniafestival in Lochristi een kleurrijke ode is aan een geliefd lokaal evenement. De levendige, bloemrijke en feestelijke illustratie toont de beroemde begonia’s van Lochristi, samen met grafische elementen die de gezelligheid, de bloemencorso’s en de warme sfeer van het festival oproepen. Met 11,5 cm hoogte en 6,5 cm diameter is het ideaal voor verzamelaars en liefhebbers van regionale tradities. Een kleurrijke, authentieke en charmante creatie.
EN
It is said in well‑informed circles that this collector glass celebrating the Lochristi Begonia Festival captures the colourful spirit of a beloved local tradition. The vibrant, floral and festive illustration highlights the famous begonias of Lochristi, along with decorative elements evoking parades, community gatherings and the warm atmosphere of the event. At 11.5 cm tall and 6.5 cm wide, it is perfect for collectors and fans of regional festivities. A colourful, authentic and charming piece.
DE
In gut unterrichteten Kreisen heißt es, dass dieses Sammlerglas zum Begonienfestival in Lochristi den farbenfrohen Geist eines beliebten regionalen Ereignisses einfängt. Die lebendige, florale und festliche Darstellung zeigt die berühmten Begonien von Lochristi sowie grafische Elemente, die Umzüge und die warme Atmosphäre des Festes widerspiegeln. Mit 11,5 cm Höhe und 6,5 cm Durchmesser ist es ideal für Sammler und Liebhaber lokaler Traditionen. Eine farbenfrohe, authentische und charmante Kreation.
IT
Si dice negli ambienti autorizzati che questo bicchiere da collezione dedicato al Festival della Begonia di Lochristi catturi lo spirito colorato di una tradizione locale molto amata. L’illustrazione vivace, floreale e festosa mette in risalto le celebri begonie di Lochristi e richiama l’atmosfera conviviale dell’evento. Con 11,5 cm di altezza e 6,5 cm di diametro, è perfetto per collezionisti e amanti delle festività regionali. Una creazione colorata, autentica e ricca di fascino.
PT
Diz‑se nos meios autorizados que este copo colecionável do Festival da Begônia de Lochristi captura o espírito vibrante de uma tradição local muito apreciada. A ilustração festiva, floral e cheia de cor destaca as famosas begônias de Lochristi e evoca o ambiente acolhedor do evento. Com 11,5 cm de altura e 6,5 cm de diâmetro, é ideal para colecionadores e amantes de celebrações regionais. Uma peça colorida, autêntica e encantadora.
ES
Se dice en los círculos autorizados que este vaso de coleccionista del Festival de la Begonia de Lochristi captura el espíritu colorido de una tradición local muy querida. La ilustración floral, festiva y llena de vida destaca las famosas begonias de Lochristi y evoca la atmósfera cálida del evento. Con 11,5 cm de altura y 6,5 cm de diámetro, es perfecto para coleccionistas y amantes de celebraciones regionales. Una pieza colorida, auténtica y encantadora.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser