Vaso Pitufos – Pitufo futbolista – ilustración oficial SEPP Peyo Publiart

FR

Il se dit dans les milieux autorisés que ce verre collector Schtroumpf footballeur est l’un de ces objets capables de schtroumpfer instantanément une étagère avec une bonne dose d’énergie sportive et de maladresse adorable. Le Schtroumpf, persuadé d’être la star du terrain, s’élance prêt à marquer un but… mais tout aussi susceptible de se prendre les pieds dans le ballon. L’illustration SEPP – Peyo – Publiart, au charme vintage irrésistible, capture parfaitement ce mélange de motivation héroïque, de gaffes en série et d’humour bleu typique des lutins. Avec ses 10 cm de hauteur et 6,5 cm de diamètre, ce verre est idéal pour les fans de foot, de Schtroumpfs ou des deux, et apporte une touche rétro pleine de bonne humeur.

NL

Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat dit collector‑glas met de Smurf voetballer meteen een vrolijke sportieve energie aan je plank geeft. De Smurf, ervan overtuigd dat hij de ster van het veld is, rent enthousiast richting doel… maar staat net zo goed op het punt om over zijn eigen bal te struikelen. De SEPP – Peyo – Publiart‑illustratie, heerlijk vintage, vangt perfect die mix van heldhaftige motivatie, stunteligheid en typische blauwe humor. Met zijn 10 cm hoogte en 6,5 cm diameter is dit glas ideaal voor voetbalfans, Smurfenliefhebbers of beiden, en brengt het een retro‑toets vol vrolijkheid.

EN

It is said in well‑informed circles that this Smurf footballer collector glass instantly brings a burst of playful sports energy to any shelf. The Smurf, convinced he’s the star striker, charges forward ready to score… yet just as likely to trip over his own ball. The SEPP – Peyo – Publiart vintage artwork captures that perfect blend of heroic enthusiasm, clumsy charm and unmistakable blue humor. With its 10 cm height and 6.5 cm diameter, this glass is ideal for football fans, Smurf lovers, or both, adding a cheerful retro touch to any collection.

DE

In gut unterrichteten Kreisen heißt es, dass dieses Sammlerglas mit dem Schlumpf Fußballer sofort sportliche Energie und liebenswertes Chaos auf dein Regal bringt. Der Schlumpf, überzeugt davon, der Star des Spielfelds zu sein, stürmt entschlossen auf das Tor zu… könnte aber genauso gut über seinen eigenen Ball stolpern. Die SEPP – Peyo – Publiart‑Illustration, herrlich retro, fängt die Mischung aus heldenhaftem Eifer, tollpatschiger Aktion und typisch blauem Humor perfekt ein. Mit 10 cm Höhe und 6,5 cm Durchmesser ist dieses Glas ideal für Fußballfans, Schlumpf‑Sammler oder beide und sorgt für eine fröhliche Vintage‑Note.

IT

Si dice negli ambienti autorizzati che questo bicchiere da collezione con il Puffo calciatore porti subito una ventata di energia sportiva e simpatica goffaggine. Il Puffo, convinto di essere la star del campo, corre deciso verso il gol… ma potrebbe altrettanto facilmente inciampare nel pallone. L’illustrazione SEPP – Peyo – Publiart, deliziosamente retrò, cattura alla perfezione questo mix di entusiasmo eroico, pasticci e umorismo blu. Con i suoi 10 cm di altezza e 6,5 cm di diametro, è ideale per gli appassionati di calcio, per i fan dei Puffi o per entrambi, aggiungendo un tocco vintage pieno di allegria.

PT

Diz‑se nos meios autorizados que este copo colecionável do Smurf futebolista traz imediatamente uma energia esportiva divertida para qualquer prateleira. O Smurf, certo de que é a estrela do campo, avança pronto para marcar… mas pode muito bem tropeçar na própria bola. A ilustração SEPP – Peyo – Publiart, deliciosamente retrô, captura perfeitamente essa mistura de entusiasmo heroico, trapalhadas e humor azul. Com 10 cm de altura e 6,5 cm de diâmetro, este copo é ideal para fãs de futebol, dos Smurfs ou de ambos, trazendo um toque vintage cheio de alegria.

ES

Se dice en los círculos autorizados que este vaso de coleccionista del Pitufo futbolista aporta de inmediato una energía deportiva divertida y un caos encantador. El Pitufo, convencido de ser la estrella del campo, corre decidido a marcar… aunque también podría enredarse con el balón. La ilustración SEPP – Peyo – Publiart, deliciosamente retro, captura a la perfección esa mezcla de entusiasmo heroico, torpeza y humor azul. Con 10 cm de altura y 6,5 cm de diámetro, este vaso es ideal para aficionados al fútbol, a los Pitufos o a ambos, añadiendo un toque vintage lleno de buen humor.