FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ce verre collector Duralex Kellogg’s est l’un de ces objets capables de transformer chaque gorgée en petit moment de comédie. On y découvre une souris malicieuse affrontant un castor déterminé, tous deux équipés de raquettes et de tenues sportives impeccables. Une scène totalement improbable, pleine de fantaisie, de mouvement et de bonne humeur, qui rappelle l’esprit ludique des publicités Kellogg’s d’époque. Avec ses 11,5 cm de hauteur et 6,5 cm de diamètre, ce verre offre un format généreux, idéal pour un usage quotidien ou pour trôner fièrement dans une collection dédiée aux objets rétro illustrés.
NL
Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat dit Duralex‑collector‑glas Kellogg’s meteen een vrolijke, knotsgekke sportsfeer oproept. Een ondeugende muis en een vaste bever spelen een hilarische wedstrijd, compleet met sportoutfits en racket in de hand. Een scène vol fantasie en humor, perfect voor een retroverzameling. Met zijn 11,5 cm hoogte en 6,5 cm diameter is het ideaal voor dagelijks gebruik.
EN
It is said in well‑informed circles that this Duralex Kellogg’s collector glass instantly brings a burst of playful humor to the table. A mischievous mouse faces off against a determined beaver, both dressed in sporty outfits and ready for action. A quirky, colorful scene full of fantasy, energy and vintage charm. With its 11.5 cm height and 6.5 cm diameter, it offers a generous, practical format.
DE
In gut unterrichteten Kreisen heißt es, dass dieses Duralex‑Kellogg’s‑Sammlerglas sofort gute Laune verbreitet. Eine schelmische Maus und ein entschlossener Biber liefern sich ein sportliches Duell voller Humor und Fantasie. Eine farbenfrohe, verspielte Szene mit echtem Retro‑Charme. Mit 11,5 cm Höhe und 6,5 cm Durchmesser ist es alltagstauglich und sammelwürdig.
IT
Si dice negli ambienti autorizzati che questo bicchiere da collezione Duralex Kellogg’s porti subito un tocco di allegria. Una topolina furba e un castoro determinato si sfidano in un duello sportivo ricco di fantasia e umorismo retrò. Con i suoi 11,5 cm di altezza e 6,5 cm di diametro, è perfetto per l’uso quotidiano o per una collezione vintage.
PT
Diz‑se nos meios autorizados que este copo colecionável Duralex Kellogg’s traz imediatamente humor e fantasia à mesa. Uma ratinha travessa enfrenta um castor decidido em um duelo esportivo cheio de cor e espírito retrô. Com 11,5 cm de altura e 6,5 cm de diâmetro, é ideal para uso diário ou para uma coleção vintage.
ES
Se dice en los círculos autorizados que este vaso de coleccionista Duralex Kellogg’s aporta de inmediato humor y fantasía. Una ratita traviesa y un castor decidido se enfrentan en un duelo deportivo tan divertido como inesperado. Con 11,5 cm de altura y 6,5 cm de diámetro, es práctico y perfecto para una colección retro.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser