FR
Arrivé en Belgique au début des années 60, cet éléphant en wengué a bravé les océans, les déménagements et les changements de décor. Ses défenses d’ivoire, confisquées par le temps (et la morale), ont été remplacées par du bois, rendant la bête parfaitement légale et 100 % végétarienne. À 52 cm de haut et 10 kg sur la balance, il trône fièrement dans le salon, prêt à écraser la monotonie du mobilier scandinave. Objet colonial, migration réussie, reconversion écologique : il a tout vu, tout vécu… sauf la savane belge. Une pièce à la fois imposante, touchante et un brin absurde, comme bro-kant.com les aime.
NL
Deze wengéhouten olifant kwam begin jaren 60 uit Belgisch Congo naar België. Ooit had hij ivoren slagtanden, maar nu pronkt hij trots met houten exemplaren—volledig legaal en diervriendelijk. Met zijn 52 cm en 10 kg is hij de stille reus in elke woonkamer. Hij kent de Belgische savanne niet, maar wel elke verhuisdoos. Een uniek stuk vol geschiedenis en absurde charme.
EN
This wenge wood elephant traveled from the Belgian Congo to Belgium in the early 1960s. Once adorned with ivory tusks, now replaced by eco-friendly wood, he’s both legal and guilt-free. Standing 52 cm tall and weighing 10 kg, he dominates any room. He’s seen more living rooms than savannas, but carries a trunk full of stories and colonial absurdities—pure bro-kant.com material.
DE
Dieser Wengé-Holzelefant reiste in den 60ern aus dem Belgisch Kongo nach Belgien. Früher mit Stoßzähnen aus Elfenbein, jetzt klimafreundlich aus Holz. 52 cm hoch, 10 kg schwer—ein Koloss fürs Wohnzimmer, voller Geschichte und Ironie. Die Savanne kennt er nur aus Erzählungen, aber Umzüge hat er viele erlebt.
IT
Questo elefante in wengé arrivò dal Congo Belga in Belgio negli anni ‘60. Un tempo aveva zanne d’avorio, ora di legno: perfettamente legale e sostenibile. Alto 52 cm, pesa 10 kg e domina ogni stanza con la sua presenza. Non ha mai visto la savana, ma ha attraversato traslochi e decenni—un pezzo unico, ironicamente esotico.
PT
Este elefante de wengué viajou do Congo Belga para a Bélgica nos anos 60. Tinha presas de marfim, agora tem de madeira—totalmente legal e ecológico. Com 52 cm e 10 kg, reina na sala. Nunca viu a savana, mas tem muita história para contar—absurdo e charmoso, como só no bro-kant.com.
ES
Este elefante de wengé llegó del Congo Belga a Bélgica en los años 60. Sus colmillos de marfil fueron sustituidos por madera—legal y ecológico. Mide 52 cm, pesa 10 kg y domina cualquier espacio. No conoce la sabana, pero sí muchos salones y mudanzas—una pieza única y absurdamente carismática.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser