- FR: La Datsun 240Z (Fairlady Z S30) a aussi servi la loi au Japon: certaines furent préparées pour la route rapide, gyrophare rouge et marquages “警視庁” pour Tokyo. En 1/43, c’est l’alliance improbable du coupé culte et du carnet à souches. Ironie: plus c’est sportif, plus on respecte les limitations… quand la patrouille a le même blason que votre poster de garage. Astuce de collectionneur: vérifiez gyrophare/antenne d’origine—mini pièces, maxi effet.
- NL: De Datsun 240Z (Fairlady Z S30) diende ook de wet in Japan: sommige kregen snelweg‑taken, met rood zwaailicht en “警視庁” voor Tokio. In 1/43 is het een charmante mix van sportcoupé en bonnenboekje. Ironie: hoe sportiever de patrouille, hoe braver de rijstrook. Tip: check zwaailicht/antenne—kleine parts, groot verschil.
- EN: Japan’s Fairlady Z (S30) even wore the badge: highway duties, red beacon, and “警視庁” for Tokyo. In 1:43 it’s a delicious clash—iconic coupe meets traffic citation. Irony: the sportier the patrol, the tamer the throttle. Collector tip: original beacon/antenna matter—tiny parts, big value.
- DE: Die Fairlady Z (S30) fuhr in Japan teils als Streifenwagen: Autobahndienst, rotes Signal, „警視庁“ für Tokio. In 1:43 trifft Ikone auf Knöllchenblock. Ironie: je sportlicher die Polizei, desto artiger das Gas. Sammler‑Tipp: Blaulicht/Antenne original? Kleine Teile, großer Effekt.
- IT: La Fairlady Z (S30) servì anche la legge in Giappone: pattuglie autostradali, lampeggiante rosso e “警視庁” per Tokyo. In 1:43 è l’incontro fra coupé iconica e blocchetto multe. Ironia: più sportiva la pattuglia, più docile l’acceleratore. Dritta: controlla lampeggiante/antenna—micro pezzi, maxi impatto.
- PT: A Fairlady Z (S30) também serviu a lei no Japão: serviço rodoviário, giroflex vermelho e “警視庁” de Tóquio. Em 1:43, coupé icónico encontra bloco de multas. Ironia: quanto mais esportiva a patrulha, mais leve o pé. Dica: giroflex/antena originais contam—peças minúsculas, grande valor.
- ES: La Fairlady Z (S30) también patrulló en Japón: autopista, baliza roja y “警視庁” de Tokio. En 1:43, cupé icónico + talonario. Ironía: cuanto más deportiva la patrulla, más suave el acelerador. Tip: baliza/antena originales—piezas pequeñas, valor grande.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser