- FR: En 1964, Porsche baptise sa nouvelle sportive “901” avant de devenir “911” (merci Peugeot et ses numéros à zéro). Ce 1/43 claque en bleu métal, prêt pour la vitrine et les débats d’initiés. Une poignée manquante? Les ingénieurs disent “gain de poids”, les vendeurs “petite remise”, et les collectionneurs “j’ai de la colle”. Moralité: la 901 a changé de nom, pas de tempérament. Elle reste l’élève qui arrive en avance… même si elle a oublié sa poignée.
- NL: In 1964 heette de nieuwe Porsche “901”, tot de naam 911 werd (dank aan Peugeot met z’n nul in het midden). Deze 1/43 in metallic blauw oogt strak, vitrine‑klaar. Een deurklink minder? Ingenieurs: “gewichtsbesparing”, verkopers: “kleine korting”, verzamelaars: “ik heb lijm”. Conclusie: de 901 veranderde van naam, niet van karakter. Altijd op tijd, soms iets achterlatend.
- EN: In 1964 Porsche called it “901” before the rename to 911 (Peugeot and that zero, you know). This metallic‑blue 1:43 looks sharp and shelf‑ready. Missing a door handle? Engineers say “weight saving,” sellers say “small discount,” collectors say “I’ve got glue.” Either way, the 901 changed its name, not its attitude—still early to every party, even if it forgets a handle.
- DE: 1964 hieß sie “901”, bevor sie zur 911 wurde (Peugeot und die Null lassen grüßen). Dieses 1:43‑Modell in Metallic‑Blau ist vitrinenbereit. Ein fehlender Türgriff? Ingenieure: “Gewichtsersparnis”, Verkäufer: “kleiner Nachlass”, Sammler: “Sekundenkleber”. Fazit: Die 901 änderte den Namen, nicht das Wesen – pünktlich zur Show, auch wenn eine Kleinigkeit fehlt.
- IT: Nel 1964 si chiamava “901”, poi divenne 911 (Peugeot e il numero con lo zero al centro, lunga storia). Questo 1:43 blu metallizzato è pronto da vetrina. Manca una maniglia? Gli ingegneri dicono “alleggerimento”, i venditori “sconticino”, i collezionisti “ho la colla”. Insomma: la 901 cambiò nome, non carattere—arriva sempre prima, anche se dimentica una maniglia.
- PT: Em 1964 chamava‑se “901”; depois virou 911 (Peugeot e o zero no meio, longa história). Esta 1:43 azul metálico está pronta para a vitrine. Falta uma maçaneta? Engenheiros: “alívio de peso”, vendedores: “desconto”, colecionadores: “tenho cola”. Moral: a 901 mudou de nome, não de atitude—sempre pontual, mesmo deixando uma peça para trás.
- ES: En 1964 se llamó “901” antes de ser 911 (Peugeot y su cero en medio, ya sabes). Este 1:43 azul metálico luce listo para vitrina. ¿Falta una manija? Ingenieros: “aligerar”, vendedores: “descuentito”, coleccionistas: “tengo pegamento”. Conclusión: la 901 cambió de nombre, no de carácter—siempre puntual, aunque se olvide una pieza.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser