FR
Ce carnet scolaire Capitan Harlock est un véritable fragment de la fin des années 70, une époque où les enfants faisaient leurs multiplications sous le regard sévère mais charismatique du plus célèbre corsaire de l’espace. Sous licence TOEI Animation et RAI Radiotelevisione Italiana, il a été imprimé par Cartiere Pigna, une papeterie italienne mythique dont les cahiers ont accompagné des générations d’écoliers. La couverture, typique de l’esthétique Harlock : sombre, dramatique, presque trop sérieuse pour un simple cahier d’école. À l’intérieur, aucune BD, aucun extrait animé : juste des pages vierges ou lignées, prêtes à accueillir devoirs, poèmes, brouillons ou secrets d’enfant. Ce contraste entre la couverture épique et l’usage scolaire en fait tout le charme. Trouver un exemplaire en bon état aujourd’hui relève presque de la chasse au trésor : les années 70 n’ont pas épargné les fournitures, souvent cornées, tachées ou perdues. Un objet rare, chargé de nostalgie, parfait pour collectionneurs et amoureux d’Harlock.
NL
Dit Capitan Harlock‑schoolschrift uit de jaren ’70 is een klein tijdcapsule uit een periode waarin kinderen hun huiswerk maakten onder het strenge, mysterieuze oog van de beroemdste ruimtepiraat. Het schrift werd uitgebracht onder TOEI‑ en RAI‑licentie en gedrukt door Cartiere Pigna, een iconische Italiaanse papierfabrikant. De kaft toont Harlock in al zijn dramatische glorie, alsof hij je beoordeelt op je rekensommen. Binnenin geen strips of animatiefragmenten, maar eenvoudige gelijnde of blanco pagina’s, bedoeld voor lessen, notities en kinderlijke fantasieën. Het contrast tussen de epische kaft en het alledaagse gebruik maakt het schrift bijzonder charmant. Een exemplaar in goede staat vinden is zeldzaam: de meeste zijn versleten, gevlekt of verdwenen in de loop der jaren. Een prachtig verzamelobject voor nostalgici en Harlock‑fans.
EN
This vintage Capitan Harlock school notebook from the late 70s is a relic from a time when children practiced multiplication tables under the watchful gaze of the galaxy’s most stoic space pirate. Licensed by TOEI Animation and RAI, and printed by the renowned Italian papermaker Cartiere Pigna, it embodies the era’s unique blend of educational utility and pop‑culture fascination. The cover features Harlock in his iconic dramatic pose, giving the notebook an intensity far beyond its humble purpose. Inside, no manga panels or animated content — just lined or blank pages meant for homework, doodles or secret notes. The charm lies in this contrast: a heroic, almost mythic exterior wrapped around everyday school life. Finding one in good condition today is rare, as most were used, bent, scribbled on or lost. A true collector’s piece for fans of vintage anime memorabilia.
DE
Dieses Capitan Harlock Schulheft aus den späten 70ern ist ein nostalgisches Fundstück aus einer Zeit, in der Kinder ihre Matheaufgaben unter dem strengen Blick des berühmtesten Weltraumpiraten erledigten. Unter offizieller TOEI‑ und RAI‑Lizenz produziert und von Cartiere Pigna gedruckt, verbindet es italienische Papeterietradition mit Anime‑Kult. Das Cover zeigt Harlock in seiner typischen dramatischen Pose, viel zu episch für ein einfaches Schulheft. Innen findet man keine Comics oder Szenen aus der Serie, sondern schlichte linierte oder leere Seiten. Genau dieser Kontrast macht den Reiz aus: ein heroisches Äußeres für alltägliche Schulaufgaben. Ein Exemplar in gutem Zustand zu finden ist selten, da die meisten Hefte über die Jahrzehnte abgenutzt oder verloren gingen. Ein echtes Sammlerstück für Retro‑Fans.
IT
Questo quaderno scolastico vintage di Capitan Harlock, prodotto alla fine degli anni ’70, è un piccolo tesoro della cartoleria italiana. Realizzato sotto licenza TOEI Animation e RAI, fu stampato dalla storica Cartiere Pigna, marchio amatissimo dagli studenti dell’epoca. La copertina mostra Harlock in posa eroica, pronto a guidarti… nei compiti di matematica. All’interno non ci sono fumetti né testi animati: solo pagine bianche o rigate, pensate per la scuola. Il fascino sta proprio in questo contrasto tra l’epicità della copertina e la semplicità dell’uso quotidiano. Trovare oggi un esemplare ben conservato è raro: molti sono stati consumati, piegati o persi negli anni. Un oggetto prezioso per collezionisti e nostalgici dell’Harlock originale, quello in 2D, non in 3D.
PT
Este caderno escolar vintage do Capitan Harlock, lançado no final dos anos 70, é uma peça nostálgica de uma época em que os alunos faziam contas e redações sob o olhar severo do pirata espacial mais famoso da animação japonesa. Licenciado pela TOEI Animation e pela RAI, foi impresso pela tradicional Cartiere Pigna, referência italiana em papelaria. A capa, dramática e icônica, contrasta com o interior simples: páginas brancas ou pautadas, sem quadrinhos ou textos da série. Esse contraste cria um charme especial, misturando cotidiano escolar com aventura galáctica. Encontrar um exemplar bem conservado é difícil, pois muitos foram usados até se desfazerem. Um item raro para colecionadores e fãs de Harlock.
ES
Este cuaderno escolar vintage de Capitan Harlock, producido a finales de los años 70, es un pedazo de historia para quienes crecieron con el corsario espacial más enigmático del anime. Bajo licencia de TOEI Animation y RAI, fue impreso por la prestigiosa Cartiere Pigna, conocida por su papel de alta calidad. La portada muestra a Harlock en una pose heroica, demasiado épica para un simple cuaderno escolar. En el interior no hay cómics ni textos animados: solo páginas blancas o rayadas para tareas, notas o dibujos. Ese contraste entre lo cotidiano y lo legendario es lo que lo hace tan especial. Hallar uno en buen estado hoy es raro, pues la mayoría fueron usados hasta desgastarse. Una pieza ideal para coleccionistas y nostálgicos del Harlock clásico.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser