WIND MOTOR Formula 1 – Campione del Mondo… di Inattività in Scatola

FR

Cette Formule 1 WIND MOTOR, numéro 5, n’a jamais vu la moindre goutte d’essence ni senti l’asphalte brûlant. Depuis sa naissance, elle campe fièrement dans sa boîte d’origine, contemplant le monde à travers un plastique rayé, tel un champion condamné à la retraite avant même la première course. Elle a survécu à toutes les saisons de F1 – sans bouger d’un millimètre. Son moteur n’a jamais vrombi, ses pneus n’ont jamais crissé, mais elle collectionne la poussière avec une régularité digne d’un record du monde. Si vous cherchez la vitesse, passez votre chemin ; si vous aimez les objets frustrés, elle est faite pour vous !

NL

Deze WIND MOTOR Formule 1, nummer 5, heeft nooit een druppel benzine geroken of asfalt gevoeld. Al sinds haar geboorte staat ze trots in de doos, de wereld bekijkend door gekrast plastic, als een kampioen die met pensioen is gegaan zonder ooit te racen. Haar motor heeft nooit gebruld, haar banden nooit gegild, maar stof verzamelen doet ze als de beste. Zoek je snelheid? Zoek verder. Zoek je een gefrustreerd verzamelobject? Dit is jouw kans!

EN

This WIND MOTOR Formula 1 car, number 5, has never smelled gasoline or touched the asphalt. Born to race, it remains trapped behind scratched plastic, the champion who retired before the first lap. Its engine never roared, its tires never squealed, but it collects dust with world-class consistency. Looking for speed? Look elsewhere. Want an object that knows the agony of unfulfilled dreams? Here it is!

DE

Dieser WIND MOTOR Formel 1 Wagen, Nummer 5, hat nie Sprit gerochen oder Asphalt gespürt. Seit der Geburt steht er stolz in der Box, sieht die Welt durch zerkratztes Plastik – ein Champion, der nie an den Start ging. Der Motor hat nie gebrüllt, die Reifen nie gequietscht, aber Staub sammeln kann er wie kein anderer. Suchst du Geschwindigkeit? Such weiter. Sammelst du Frust? Hier ist dein Modell!

IT

Questa WIND MOTOR Formula 1, numero 5, non ha mai sentito odore di benzina né toccato l’asfalto. Nata per correre, resta prigioniera dietro la plastica graffiata, campione in pensione ancor prima della prima curva. Il motore non ha mai ruggito, le gomme mai urlato, ma la polvere la raccoglie da record. Cerchi la velocità? Passa oltre. Vuoi un oggetto pieno di sogni mai realizzati? Eccolo!

PT

Este WIND MOTOR Fórmula 1, número 5, nunca sentiu cheiro de gasolina nem tocou no asfalto. Nascido para correr, ficou preso atrás do plástico, campeão aposentado antes da largada. O motor nunca rugiu, os pneus nunca gritaram, mas poeira ele coleciona como ninguém. Quer velocidade? Procure outro. Quer um objeto frustrado? Achou!

ES

Este WIND MOTOR Fórmula 1, número 5, nunca olió gasolina ni tocó el asfalto. Nació para correr, pero está atrapado tras el plástico, campeón retirado antes de empezar. Su motor nunca rugió, sus ruedas nunca chirriaron, pero el polvo lo colecciona con arte. ¿Buscas velocidad? Busca en otro lado. ¿Buscas frustración? Aquí la tienes.