FR
Un Kwartet/Quartette des Schtroumpfs, c’est l’art de faire de la stratégie… avec des personnages qui font 3 pommes et une morale. Ici tout est complet : les cartes, les règles FR/NL, et cette sensation étrange de rejouer “juste une manche” qui devient soudain une soirée. Entre l’emballage F.X. Schmid (No. 08004) et les mentions ©Peyo 1991 / IMPS Brussels, on est dans le vrai papier nostalgique : celui qui survit aux tiroirs, aux déménagements et aux “on range plus tard”. Idéal pour collection ou jeu familial.
NL
Een Smurfen-kwartetspel is strategie op zakformaat: klein, simpel en verslavend “nog één rondje”. Deze set is compleet, met FR/NL spelregels. Met de vermeldingen ©Peyo 1991 en IMPS Brussels zit je meteen in nostalgische papieren geschiedenis. De verpakking vermeldt F.X. Schmid (No. 08004): het soort detail waar verzamelaars blij van worden. Perfect om te spelen of netjes te bewaren.
EN
A Smurfs quartet game is strategy in tiny blue form: simple rules, endless “one more round” energy. This set is complete, including FR/NL rules. With ©Peyo 1991 and IMPS Brussels on the paperwork, it’s proper nostalgic printed material—built to survive drawers, moves, and the famous “we’ll put it away later.” The blister packaging mentions F.X. Schmid (No. 08004), a nice collector detail. Great for playing or collecting.
DE
Ein Schlumpf-Quartett ist Strategie im Mini-Format: leicht zu lernen, schwer aufzuhören (“nur noch eine Runde”). Dieses Set ist komplett, inklusive Regeln auf FR/NL. Mit ©Peyo 1991 und IMPS Brussels trägt es echten Nostalgie-Stempel, der Schubladen und Umzüge überlebt. Auf der Verpackung steht F.X. Schmid (No. 08004) – ein Detail, das Sammler mögen. Ideal zum Spielen oder für die Sammlung.
IT
Il Quartetto dei Puffi è strategia in versione tascabile: regole semplici e la promessa eterna di “un’ultima mano”. Questo set è completo, con regole FR/NL. Le diciture ©Peyo 1991 e IMPS Brussels gli danno quel sapore autentico da carta vintage. Sulla confezione compare F.X. Schmid (No. 08004), un dettaglio interessante per collezionisti. Perfetto da giocare o da conservare.
PT
Um quarteto dos Smurfs é estratégia em miniatura: fácil de aprender e difícil de largar (“só mais uma”). Este conjunto está completo, com regras FR/NL. As menções ©Peyo 1991 e IMPS Brussels dão aquele charme de papel nostálgico. A embalagem indica F.X. Schmid (No. 08004), um detalhe legal para colecionadores. Ótimo para jogar em família ou guardar na coleção.
ES
Un cuarteto de Pitufos es estrategia en formato pequeño: reglas sencillas y el clásico “una más y paro”. Este set está completo, con reglas FR/NL. Las menciones ©Peyo 1991 e IMPS Brussels aportan ese aire auténtico de papel nostálgico. El blister indica F.X. Schmid (No. 08004), un detalle interesante para coleccionistas. Ideal para jugar o coleccionar.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser