FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ces 1000 Lire ont vu plus de cafés que n’importe quel comptoir romain. L’un vibrerait quand on dit “inflation”, un autre jugerait ceux qui ne respectent pas les mentions “la loi punit les faussaires”, et un troisième prétend encore avoir payé une Vespa… en 1971.
NL
Volgens bepaalde dubieuze bronnen zouden deze 1000 Lire‑biljetten meer espresso’s hebben gefinancierd dan een oude barista. Eén trilt bij “inflatie”, een ander beoordeelt vervalsers, en de derde denkt dat hij ooit een Vespa kocht.
EN
It is whispered in questionable circles that these 1000 Lire notes bought more coffees than any tired Roman wallet. One twitches at “inflation,” another judges counterfeiters, and the last still claims it once paid for a Vespa.
DE
Man munkelt, dass diese 1000‑Lire‑Scheine mehr Espresso‑Momente erlebt haben als ein italienischer Tresen. Einer zittert bei “Inflation”, ein anderer verachtet Fälscher, und der dritte hält sich für einen ehemaligen Vespa‑Käufer.
IT
Secondo alcune fonti dubbie, queste 1000 Lire hanno pagato più caffè di un barista romano. Una vibra a “inflazione”, un’altra giudica i falsari, e la terza sostiene di aver comprato una Vespa.
PT
Segundo certas fontes duvidosas, estas 1000 Liras já compraram mais cafés do que uma carteira romana cansada. Uma vibra com “inflação”, outra observa falsificadores, e a terceira acha que comprou uma Vespa.
ES
Según ciertas fuentes dudosas, estas 1000 Liras han pagado más cafés que una cartera romana. Una vibra con “inflación”, otra juzga a los falsificadores, y la tercera cree que compró una Vespa.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser