Français

Le rapport de sécurité affirmait que Monsieur Miracle pouvait s’évader de n’importe quel piège, mais personne n’avait prévu de tester cette théorie avec trois lames géantes et une reliure déjà en soins palliatifs. Sur la couverture arrière du recueil, Monsieur Miracle est attaché à une imposante machine tandis que plusieurs projectiles ou lames avancent dans sa direction. Deux autres personnages assistent à la démonstration, avec cette sérénité institutionnelle propre aux laboratoires où le formulaire d’accident est déjà prérempli.

Le recueil n°3040 rassemble deux fascicules de la deuxième série française Aventures Fiction : le n°46, Terreur sous la mer, et le n°47, Monsieur Miracle : Frappez ! Overlord !. Le volume est publié par Arédit dans la collection Comics Pocket en 1975 et compte 324 pages en noir et blanc. [bedetheque.com]

Le premier fascicule est dominé par Terreur sous la mer, un long cycle d’Aquaman réunissant cinq épisodes américains, issus d’Aquaman n°42 à 46. Cette partie représente 107 planches et réunit le scénariste Steve Skeates et le dessinateur Jim Aparo. [bedetheque.com], [leboncoin.fr], [bedetheque.com]

Le n°46 contient également L’Homme qui dérobait le futur, une aventure des Challengers de l’Inconnu réalisée par Jack Kirby et Wally Wood, ainsi que Le Vautour noir, une histoire de la Patrouille Z scénarisée par Arnold Drake et dessinée par Bruno Premiani. La couverture du fascicule est attribuée à Nick Cardy. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Le second fascicule s’ouvre sur Monsieur Miracle : Frappez ! Overlord !. Le récit de 26 pages, également référencé sous le titre Je suis Overlord, est scénarisé et dessiné par Jack Kirby, avec un encrage de Vince Colletta. Monsieur Miracle, Oberon et Granny Goodness figurent parmi les personnages documentés. [bedetheque.com], [bedetheque.com], [comics.org]

Le sommaire se poursuit avec Captifs du cirque de l’espace, aventure des Challengers de l’Inconnu scénarisée par Dave Wood et Jack Kirby, dessinée par Jack Kirby et encrée par Wally Wood. Le récit place les Challengers dans un cirque spatial dirigé par des criminels, parce qu’un chapiteau terrestre était sans doute encore trop réglementé. [comics.org]

Le n°47 contient également Darkseid le meurtrier, une aventure des Nouveaux Dieux réalisée par Jack Kirby et Vince Colletta. La fiche générale de l’édition mentionne aussi des contributions de Arnold Drake, Jack Sparling, Bruno Premiani, Lee Elias et George Roussos. [comics.org] [bedetheque.com], [bedetheque.com]

La couverture principale du recueil reprend Terreur sous la mer. Aquaman porte un personnage inerte tandis qu’une embarcation ancienne avance entre plusieurs créatures imposantes, dans une scène dominée par le noir, le jaune, le vert et le bleu. Le verso reprend la couverture de Monsieur Miracle, avec un grand personnage costumé attaché à une machine.

Le dos bleu, rose et blanc porte la mention Recueil Aventures Fiction 3040. La partie supérieure est fortement écrasée et déformée. Une large cassure traverse la zone rose, et le revêtement imprimé paraît soulevé sur plusieurs centimètres. Les arêtes sont frottées et localement décollées.

Une pièce intéressante pour collectionneur de comics DC en édition française, amateur de Jack Kirby, d’Aquaman ou de Monsieur Miracle. Ce dernier peut sortir de n’importe quel piège. Le recueil, lui, semble avoir tenté de s’évader d’un déménagement effectué dans une bétonnière.

Nederlands

Volgens het veiligheidsrapport kon Mister Miracle uit elke val ontsnappen, maar niemand had drie reusachtige messen en een rug in slechte gezondheid voorzien.

Deze bundel bevat nummer 46, Terreur sous la mer, en nummer 47, Monsieur Miracle : Frappez ! Overlord !. Het boek telt 324 zwart-witpagina’s. [bedetheque.com]

Het eerste nummer bevat Aquaman-verhalen van Steve Skeates en Jim Aparo, plus avonturen van de Challengers of the Unknown en Doom Patrol. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Het tweede nummer bevat Mister Miracle, de Challengers en de New Gods, met werk van Jack Kirby, Vince Colletta en Wally Wood. [bedetheque.com], [comics.org]

De omslagen hebben veel krassen, plooien en afgesleten randen. De blauw-roze rug is bovenaan sterk ingedrukt en vervormd.

Matige gebruikte staat.

English

The safety report claimed Mister Miracle could escape any trap, although nobody had considered three enormous blades and a spine already receiving terminal care.

This collection contains issue 46, Terreur sous la mer, and issue 47, Monsieur Miracle : Frappez ! Overlord !. It contains 324 black-and-white pages. [bedetheque.com]

The first issue includes Aquaman stories by Steve Skeates and Jim Aparo, along with Challengers of the Unknown and Doom Patrol features. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

The second contains Mister Miracle, the Challengers and the New Gods, with work by Jack Kirby, Vince Colletta and Wally Wood. [bedetheque.com], [comics.org]

The covers have numerous scratches, creases and worn edges. The blue and pink spine is heavily crushed and distorted at the top.

Fair used condition.

Deutsch

Im Sicherheitsbericht hieß es, Mister Miracle könne jeder Falle entkommen, doch niemand hatte drei riesige Klingen und einen bereits schwer angeschlagenen Buchrücken eingeplant.

Der Sammelband enthält Nummer 46, Terreur sous la mer, und Nummer 47, Monsieur Miracle : Frappez ! Overlord !. Er umfasst 324 Schwarz-Weiß-Seiten. [bedetheque.com]

Der erste Teil enthält Aquaman-Geschichten von Steve Skeates und Jim Aparo sowie Geschichten mit den Challengers of the Unknown und der Doom Patrol. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Der zweite Teil enthält Mister Miracle, die Challengers und die New Gods, mit Arbeiten von Jack Kirby, Vince Colletta und Wally Wood. [bedetheque.com], [comics.org]

Die Umschläge zeigen zahlreiche Kratzer, Knicke und abgeriebene Kanten. Der blau-rosa Rücken ist oben stark eingedrückt und verformt.

Mäßiger Gebrauchtzustand.

Italiano

Il rapporto di sicurezza sosteneva che Mister Miracle potesse fuggire da qualsiasi trappola, ma nessuno aveva previsto tre lame gigantesche e un dorso già in condizioni critiche.

La raccolta comprende il numero 46, Terreur sous la mer, e il numero 47, Monsieur Miracle : Frappez ! Overlord !, per un totale di 324 pagine in bianco e nero. [bedetheque.com]

Il primo numero contiene storie di Aquaman realizzate da Steve Skeates e Jim Aparo. Il secondo presenta Mister Miracle, i Challengers e i New Gods, con lavori di Jack Kirby, Vince Colletta e Wally Wood. [bedetheque.com], [bedetheque.com], [comics.org]

Le copertine presentano numerosi graffi, pieghe e bordi consumati. Il dorso blu e rosa è fortemente schiacciato nella parte superiore.

Condizioni medie.

Português

O relatório de segurança afirmava que Mister Miracle conseguia escapar de qualquer armadilha, mas ninguém tinha previsto três lâminas gigantes e uma lombada já em estado crítico.

A coletânea reúne o número 46, Terreur sous la mer, e o número 47, Monsieur Miracle : Frappez ! Overlord !, totalizando 324 páginas a preto e branco. [bedetheque.com]

O primeiro fascículo contém histórias de Aquaman por Steve Skeates e Jim Aparo. O segundo apresenta Mister Miracle, os Challengers e os New Gods, com trabalhos de Jack Kirby, Vince Colletta e Wally Wood. [bedetheque.com], [bedetheque.com], [comics.org]

As capas apresentam numerosos riscos, vincos e bordos gastos. A lombada azul e rosa está fortemente esmagada na parte superior.

Estado razoável.

Español

El informe de seguridad afirmaba que Mister Miracle podía escapar de cualquier trampa, pero nadie había previsto tres cuchillas gigantes y un lomo ya en estado crítico.

El recopilatorio reúne el número 46, Terreur sous la mer, y el número 47, Monsieur Miracle : Frappez ! Overlord !, con un total de 324 páginas en blanco y negro. [bedetheque.com]

El primer fascículo contiene historias de Aquaman realizadas por Steve Skeates y Jim Aparo. El segundo presenta a Mister Miracle, los Challengers y los New Gods, con trabajos de Jack Kirby, Vince Colletta y Wally Wood. [bedetheque.com], [bedetheque.com], [comics.org]

Las cubiertas presentan numerosos arañazos, pliegues y bordes desgastados. El lomo azul y rosa está muy aplastado en la parte superior.

Estado aceptable.