Français

Le rapport de voisinage affirmait que la personne sur l’escalier était simplement venue distribuer le courrier, mais le balai, la cape violette et les marches couvertes de glace ont légèrement fragilisé cette version. Sur la couverture du recueil, une imposante silhouette de sorcière domine un escalier nocturne tandis qu’un personnage portant un bouquet tente de quitter les lieux. Une visite parfaitement ordinaire, à condition de vivre dans une maison où le syndic est administré par les morts depuis plusieurs générations.

Ce recueil n°3246 réunit les deux premiers numéros de la première série française Il est minuit… L’Heure des sorcières : Le Seul Survivant et Obsession tragique. Le premier fascicule est daté de janvier 1975 et le second de mars 1975. Les deux numéros sont publiés par Arédit dans la collection Comics Pocket et imprimés en noir et blanc. [le-livre.fr], [bedetheque.com], [Il est Min...ums de ...]

La série française adapte des récits fantastiques et horrifiques américains. Elle ne possède pas de héros principal fixe : les histoires sont liées par trois présentatrices, Mildred, Mordred et Cynthia. Le ton mélange horreur, fantastique, science-fiction et humour noir. La première série compte quatorze numéros publiés entre 1975 et 1978. [bedetheque.com], [Il est Min...ums de ...]

Le fascicule Le Seul Survivant est documenté avec un dépôt légal de janvier 1975 et 160 pages selon BDGest. Une autre base lui attribue 164 pages, différence probablement liée au comptage des couvertures et pages annexes. [bedetheque.com], [Il est Min...ums de ...]

Le fascicule Obsession tragique est documenté avec un dépôt légal de mars 1975. Les mêmes sources indiquent 160 ou 164 pages selon la méthode de comptage. [bedetheque.com], [Il est Min...ums de ...]

La quatrième de couverture présente une publicité générale pour les publications Comics Pocket. Les noms Nick Carter, Face d’Ange, Sam et Sally, L’Inattendu, Eclipso, Vengeur, Coplan, TTX 75, OSS 117, Spectral, Atomos, La Louve, Brûlant, Aventures Fiction, Flash Espionnage, Sidéral, Étranges Aventures, Hallucinations, Dracula, Camberra, Calone, Suzuki, Choc et Il est minuit… restent visibles. L’éditeur avait manifestement décidé que choisir une seule catastrophe littéraire était une faiblesse morale.

Le dos bleu et noir porte clairement la mention Recueil Il est minuit 3246. Il reste complet et lisible, mais présente plusieurs frottements, plis, marques de pression et petites pertes de couleur.

La couverture avant conserve une illustration complète et des couleurs encore soutenues. De nombreuses cassures traversent cependant les aplats rouges et bleus. Le coin supérieur droit est émoussé et le bord inférieur présente une déchirure visible.

Une pièce intéressante pour collectionneur de petits formats Arédit, amateur de récits fantastiques anciens ou propriétaire d’un escalier qui grince chaque nuit à minuit sans raison techniquement recevable.

Nederlands

Volgens het buurtrapport kwam de figuur op de trap alleen de post brengen, maar de bezem, de paarse mantel en het ijs maakten die verklaring weinig overtuigend.

Deze bundel bevat Le Seul Survivant en Obsession Tragique, de eerste twee nummers van de Franse reeks Il est minuit… L’Heure des sorcières. De nummers verschenen in januari en maart 1975. [le-livre.fr], [bedetheque.com], [Il est Min...ums de ...]

De reeks bevat korte horror-, fantasy- en sciencefictionverhalen, gepresenteerd door Mildred, Mordred en Cynthia. [Il est Min...ums de ...]

De omslagen vertonen veel breuklijnen, krassen, wrijving en versleten hoeken. De blauwe rug blijft compleet en leesbaar. Aan de onderrand van de voorkant bevindt zich een kleine scheur.

Originele Franse bundel uit 1975 in matige staat.

English

The neighbourhood report claimed that the figure on the staircase was merely delivering the post, although the broom, purple cloak and ice made that explanation difficult to defend.

This collection contains Le Seul Survivant and Obsession Tragique, the first two issues of the French Il est minuit… L’Heure des sorcières series. The individual issues were published in January and March 1975. [le-livre.fr], [bedetheque.com], [Il est Min...ums de ...]

The series contains short horror, fantasy and science-fiction stories presented by Mildred, Mordred and Cynthia. [Il est Min...ums de ...]

The covers have numerous stress lines, scratches, rubbing and worn corners. The blue spine remains complete and readable. A small tear is visible along the lower edge of the front cover.

Original French 1975 collection in fair condition.

Deutsch

Laut Nachbarschaftsbericht wollte die Gestalt auf der Treppe lediglich die Post bringen, doch Besen, violetter Umhang und Eis schwächten diese Erklärung erheblich.

Der Band enthält Le Seul Survivant und Obsession Tragique, die ersten beiden Ausgaben der französischen Reihe Il est minuit… L’Heure des sorcières. Die Einzelhefte erschienen im Januar und März 1975. [le-livre.fr], [bedetheque.com], [Il est Min...ums de ...]

Die Serie enthält kurze Horror-, Fantasy- und Science-Fiction-Geschichten, präsentiert von Mildred, Mordred und Cynthia. [Il est Min...ums de ...]

Die Umschläge zeigen zahlreiche Bruchlinien, Kratzer, Abrieb und abgenutzte Ecken. Der blaue Rücken ist vollständig und lesbar.

Französischer Original-Sammelband von 1975 in mäßigem Zustand.

Italiano

Secondo il rapporto di quartiere, la figura sulla scala stava soltanto consegnando la posta, ma la scopa, il mantello viola e il ghiaccio rendono la spiegazione poco credibile.

La raccolta contiene Le Seul Survivant e Obsession Tragique, i primi due numeri della serie francese Il est minuit… L’Heure des sorcières, pubblicati nel gennaio e nel marzo 1975. [le-livre.fr], [bedetheque.com], [Il est Min...ums de ...]

La serie propone brevi racconti horror, fantastici e di fantascienza presentati da Mildred, Mordred e Cynthia. [Il est Min...ums de ...]

Le copertine presentano numerose pieghe, graffi, sfregamenti e angoli consumati. Il dorso blu rimane completo e leggibile.

Raccolta originale francese del 1975 in condizioni discrete.

Português

Segundo o relatório da vizinhança, a figura na escadaria vinha apenas entregar o correio, mas a vassoura, a capa roxa e o gelo prejudicam bastante essa versão.

A coletânea inclui Le Seul Survivant e Obsession Tragique, os dois primeiros números da série francesa Il est minuit… L’Heure des sorcières, publicados em janeiro e março de 1975. [le-livre.fr], [bedetheque.com], [Il est Min...ums de ...]

A série reúne histórias curtas de terror, fantasia e ficção científica apresentadas por Mildred, Mordred e Cynthia. [Il est Min...ums de ...]

As capas apresentam numerosos vincos, riscos, atritos e cantos gastos. A lombada azul permanece completa e legível.

Coletânea original francesa de 1975 em estado razoável.

Español

Según el informe vecinal, la figura de la escalera solo venía a entregar el correo, aunque la escoba, la capa morada y el hielo debilitan considerablemente esa explicación.

El recopilatorio contiene Le Seul Survivant y Obsession Tragique, los dos primeros números de la serie francesa Il est minuit… L’Heure des sorcières, publicados en enero y marzo de 1975. [le-livre.fr], [bedetheque.com], [Il est Min...ums de ...]

La serie reúne relatos breves de terror, fantasía y ciencia ficción presentados por Mildred, Mordred y Cynthia. [Il est Min...ums de ...]

Las cubiertas presentan numerosos pliegues, arañazos, roces y esquinas desgastadas. El lomo azul permanece completo y legible.

Recopilatorio original francés de 1975 en estado aceptable.