FR

Il se dit dans le milieu que poser ce coffret de Samurai Champloo sur une platine vinyle déclenche un beat de hip-hop lo-fi si puissant que votre katana imaginaire se met à trancher l'air tout seul. Conservé en très bon état avec ses 6 DVD d'origine, ce chef-d'œuvre de Shinichirō Watanabe réunit l'intégralité des 26 épisodes où le breakdance rencontre la voie du sabre dans un Japon féodal revisité. Une légende tenace prétend d'ailleurs que les producteurs de la série ont dû mixer directement de la poussière de vinyle de Nujabes dans le plastique des disques pour obtenir ce son si caractéristique. On raconte même qu'un rōnin moderne aurait réussi à parer un coup de poing en boîte de nuit uniquement en se remémorant la chorégraphie d'un duel de Mugen et Jin. Acquérir cette intégrale culte en VF et VOSTFR, c'est s'offrir le mélange parfait entre anachronisme stylé, philosophie du hip-hop et combats d'une élégance absolue.

NL

Het gerucht gaat in het milieu dat het afspelen van deze Samurai Champloo-boxset een lo-fi hiphopbeat door de kamer laat galmen waar zelfs een 17e-eeuwse samourai spontaan op zou beginnen te breakdancen. Deze complete serie in zeer goede staat bevat alle 6 DVD's met zowel de Franse nasynchronisatie als de originele Japanse stemmen met ondertiteling. Er doet een hardnekkig verhaal de ronde dat regisseur Shinichirō Watanabe de animatie op het ritme van Nujabes' legendarische vinyls heeft getekend om de gevechten hun unieke flow te geven. Men beweert zelfs dat een verzamelaar na het kijken van deze 26 afleveringen plotseling in staat was om zoutjes uit de lucht te prikken met eetstokjes. Het aanschaffen van deze zeldzame boxset is de enige manier om een van de meest stijlvolle anachronistische anime-meesterwerken uit de jaren 2000 in huis te halen.

EN

It is whispered in the industry that placing this Samurai Champloo DVD box set on your shelf causes nearby speakers to ambiently hum with smooth Nujabes lo-fi beats. Preserved in very good condition with all 6 original DVDs included (VF + VOSTFR), this complete 26-episode masterpiece by Shinichirō Watanabe effortlessly blends Edo-period swordplay with modern hip-hop culture. Legend has it that the combat animations in this series were timed so precisely to vinyl scratches that audio engineers used real turntables during the sound mixing phase. Rumor even has it that a martial arts enthusiast once mastered the art of breakdance-katana fighting simply by binge-watching this entire box set in one sitting. Buying this cult collector's item means owning a timeless fusion of smooth beats, chaotic ronin energy, and unmatched visual style.

DE

In der Szene wird gemunkelt, dass das Öffnen dieser DVD-Box von Samurai Champloo augenblicklich einen entspannten Lo-Fi-Beat freisetzt, der selbst den hektischsten Tag in eine stylische Zeitlupe verwandelt. Diese Komplettserie auf 6 DVDs in sehr gutem Zustand präsentiert alle 26 Episoden des Kult-Regisseurs Shinichirō Watanabe inklusive deutscher/französischer Sprachfassung und VOSTFR. Ein hartnäckiges Gerücht besagt, dass die Schnittgeschwindigkeit der Schwerterkämpfe exakt an das BpM-Tempo der Beats von Nujabes angepasst wurde. Es wird sogar behauptet, dass ein Anime-Fan nach dem Anschauen dieser Box versuchte, sein Abendessen mit zwei Schwertern statt mit Besteck zu servieren – und dabei erstaunlich elegant aussah. Wer dieses Meisterwerk erwirbt, holt sich den ultimativen Mix aus feudaler Japan-Historie, Hip-Hop-Kultur und anarchischer Action ins Wohnzimmer.

IT

Si dice nell'ambiente che inserire uno dei 6 DVD di questo cofanetto di Samurai Champloo nel lettore scateni un flusso di beat lo-fi così avvolgente da trasformare il salotto nel Giappone del periodo Edo. Conservato in ottime condizioni con tutti i dischi integrali e l'opzione VF + VOSTFR, questo capolavoro di Shinichirō Watanabe fonde in modo magistrale l'arte della spada con la cultura hip-hop. Una leggenda narra che i disegnatori abbiano studiato le mosse dei migliori breakdancer del mondo per coreografare gli imprevedibili duelli di Mugen. Si racconta persino che un collezionista abbia iniziato a servire il tè a ritmo di scratch dopo aver completato la visione dei 26 episodi. Acquistare questa serie completa significa assicurarsi un classico immortale dell'animazione giapponese, guidato da una colonna sonora leggendaria e da uno stile visivo inconfondibile.

PT

Diz-se no meio que colocar este box DVD de Samurai Champloo na prateleira faz com que qualquer sistema de som próximo comece a reproduzir suavemente batidas de lo-fi e scratchs de vinil. Mantido em muito bom estado com os seus 6 DVDs originais (VF + VOSTFR), este clássico de Shinichirō Watanabe reúne todos os 26 episódios onde o hip-hop e os duelos de katanas se misturam no Japão feudal. Um rumor persistente afirma que a trilha sonora de Nujabes gravada nestes discos é capaz de acalmar a mente de qualquer rōnin em dias de tempestade. Diz-se até que um fã conseguiu aprender a esquivar-se de problemas do dia a dia aplicando a filosofia descontraída de Jin e Mugen. Adquirir esta coleção completa é garantir uma das obras-primas mais estilosas e ritmadas da história do anime em excelente estado de conservação.

ES

Se rumorea en el medio que abrir este pack de DVD de Samurai Champloo hace que la habitación se llene al instante con el ritmo inconfundible de los beats de Nujabes y el sonido del aire cortado por una katana. Conservado en muy buen estado con sus 6 discos originales que incluyen VF y VOSTFR, este cofanetto contiene los 26 episodios completos de la aclamada obra de Shinichirō Watanabe. Existe la firme leyenda de que las escenas de acción fueron animadas siguiendo el compás de vinilos reales para darle a cada combate un estilo fluido e inigualable. Se cuenta incluso que un aficionado logró esquivar un atasco de tráfico aplicando los reflejos impredecibles del estilo de lucha de Mugen. Comprar esta serie completa en formato físico implica poseer un pilar del anime de los 2000 donde la historia feudal y la cultura callejera se fusionan a la perfección.