FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ces ours SKOLLY ont supplié plus de clients qu’un vendeur de roses à la sortie d’un restaurant. Le gris vibrerait quand on dit “bisou”, les bruns jugeraient ceux qui ignorent les pancartes, et certains affirment qu’ils ont mené une manifestation pour “plus d’amour sponsorisé”.
NL
Volgens bepaalde dubieuze bronnen zouden deze SKOLLY‑beren meer smeekbedes hebben gedaan dan een straatverkoper. De grijze trilt bij “kus”, de bruine beoordelen iedereen die hun bordje negeert. Men zegt dat ze ooit een liefdesprotest hielden.
EN
It is whispered in questionable circles that these SKOLLY bears have begged for more affection than a carnival mascot. The grey twitches at “kiss,” the brown ones judge anyone who ignores their signs. Rumor says they once staged a protest for “corporate love.”
DE
Man munkelt, dass diese SKOLLY‑Bären mehr Liebesappelle erlebt haben als ein Jahrmarktmaskottchen. Der graue zittert bei “Kuss”, die braunen verachten Ignoranten. Angeblich organisierten sie einst eine Demo für gesponserte Zuneigung.
IT
Secondo alcune fonti dubbie, questi orsetti SKOLLY hanno chiesto più baci di un mascotte da luna park. Quello grigio vibra a “kiss”, i due bruni giudicano chi non guarda il cartello. Pare abbiano fatto una protesta per “amore sponsorizzato”.
PT
Segundo certas fontes duvidosas, estes ursos SKOLLY já imploraram mais carinho do que um mascote de parque. O cinza vibra com “kiss”, os castanhos observam quem ignora o cartaz. Dizem que já fizeram um protesto por “amor patrocinado”.
ES
Según ciertas fuentes dudosas, estos ositos SKOLLY han pedido más besos que una mascota de feria. El gris vibra con “kiss”, los marrones juzgan a quienes no leen el cartel. Dicen que organizaron una protesta por “amor patrocinado”.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser