- FR : Imaginez un jeu où chaque carte est une leçon d'histoire. Lors d'une partie, un joueur fut tellement absorbé par la beauté de Bruges qu'il oublia de jouer. Anvers, avec sa Chapelle Ste. Anne, est connue pour inspirer des poèmes... ou des ronflements, selon l'heure de la soirée. À Gand, les débats sur le nombre d'habitants font rage, surtout après quelques verres. Malines est célèbre pour ses clochers et ses paris improbables sur la météo. L'édition du Foyer des Orphelins, un must pour tout collectionneur, est le seul jeu où perdre signifie gagner une histoire hilarante !
- NL : Stel je een spel voor waar elke kaart een geschiedenisles is. Tijdens een spel raakte een speler zo in de ban van de schoonheid van Brugge dat hij vergat te spelen. Antwerpen, met zijn Kapel Ste. Anne, staat bekend om het inspireren van gedichten... of gesnurk, afhankelijk van het tijdstip van de avond. In Gent woeden debatten over het aantal inwoners, vooral na een paar drankjes. Mechelen is beroemd om zijn torens en onwaarschijnlijke weddenschappen over het weer. De uitgave van het Weeshuis, een must voor elke verzamelaar, is het enige spel waar verliezen betekent dat je een hilarisch verhaal wint!
- EN : Imagine a game where every card is a history lesson. During one game, a player was so captivated by Bruges' beauty that he forgot to play. Antwerp, with its Chapel Ste. Anne, is known to inspire poetry... or snoring, depending on the time of night. In Ghent, debates about the population numbers rage, especially after a few drinks. Mechelen is famous for its spires and improbable weather bets. The Orphans' Home Edition, a must for any collector, is the only game where losing means gaining a hilarious story!
- DE : Stellen Sie sich ein Spiel vor, bei dem jede Karte eine Geschichtsstunde ist. Während eines Spiels war ein Spieler so von der Schönheit von Brügge fasziniert, dass er das Spielen vergaß. Antwerpen, mit seiner Kapelle Ste. Anne, ist bekannt dafür, Gedichte zu inspirieren... oder Schnarchen, je nach Tageszeit. In Gent toben Debatten über die Bevölkerungszahl, besonders nach ein paar Getränken. Mechelen ist berühmt für seine Türme und unwahrscheinliche Wetterwetten. Die Ausgabe des Waisenhauses, ein Muss für jeden Sammler, ist das einzige Spiel, bei dem Verlieren bedeutet, eine lustige Geschichte zu gewinnen!
- IT : Immagina un gioco in cui ogni carta è una lezione di storia. Durante una partita, un giocatore fu talmente affascinato dalla bellezza di Bruges da dimenticare di giocare. Anversa, con la sua Cappella Ste. Anne, è nota per ispirare poesie... o russare, a seconda dell'ora della notte. A Gand, i dibattiti sui numeri della popolazione infuriano, soprattutto dopo qualche drink. Mechelen è famosa per le sue torri e scommesse meteorologiche improbabili. L'edizione del Foyer des Orphelins, un must per ogni collezionista, è l'unico gioco in cui perdere significa guadagnare una storia esilarante!
- PT : Imagine um jogo onde cada carta é uma lição de história. Durante um jogo, um jogador ficou tão cativado pela beleza de Bruges que esqueceu de jogar. Antuérpia, com sua Capela Ste. Anne, é conhecida por inspirar poesia... ou ronco, dependendo da hora da noite. Em Gante, os debates sobre os números da população são acirrados, especialmente após algumas bebidas. Mechelen é famosa por suas torres e apostas meteorológicas improváveis. A edição do Lar dos Órfãos, um must para qualquer colecionador, é o único jogo onde perder significa ganhar uma história hilária!
- ES : Imagina un juego donde cada carta es una lección de historia. Durante una partida, un jugador quedó tan cautivado por la belleza de Brujas que se olvidó de jugar. Amberes, con su Capilla Ste. Anne, es conocida por inspirar poesía... o ronquidos, dependiendo de la hora de la noche. En Gante, los debates sobre los números de población son intensos, especialmente después de unas copas. Malinas es famosa por sus torres y apuestas meteorológicas improbables. La edición del Hogar de Huérfanos, un imprescindible para cualquier coleccionista, es el único juego donde perder significa ganar una historia hilarante!
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser