Français :
Selon certaines sources douteuses cet objet posséderait le pouvoir caché de transformer n'importe quel t-shirt blanc basique en une œuvre d'art textile digne d'un grand couturier extraterrestre. Lancé par la marque Tomy au cœur des années 1990, ce set magique Floc' Folies (connu outre-Manche sous le nom de Fluffits) promettait une encre spéciale capable de gonfler en relief après un coup de sèche-cheveux réglementaire. Cet exemplaire a survécu sous son blister cartonné d'origine sans jamais croiser la route d'un fer à repasser trop chaud ou d'un enfant un peu trop créatif. Bien que le contenu soit neuf, l'encre n'a pas été testée sur une véritable pièce de coton et attend patiemment son heure pour saboter l'esthétique rétro de votre garde-robe. Une véritable pépite de nostalgie pour les passionnés de loisirs créatifs vintage.
NL :
In welgeingelichte kringen wordt gefluisterd dat dit object de verborgen kracht bezit om elk basic wit T-shirt te veranderen in een textielkunstwerk dat een buitenaardse ontwerper waardig is. Deze Floc' Folies set (in het buitenland bekend als Fluffits), uitgebracht door Tomy in de jaren 90, beloofde speciale inkt die na een föhnbeurt in 3D-reliëf zou opzwellen. Dit exemplaar is in de originele verpakking bewaard gebleven zonder ooit een te heet strijkijzer tegen te komen. Howel de inhoud nieuw is, is de inkt niet getest op echte stoffen. Een echt verzamelobject voor liefhebbers van vintage creatief speelgoed.
EN :
According to some questionable sources, this object possesses the secret power to turn any plain white t-shirt into a textile masterpiece worthy of an alien fashion designer. Launched by Tomy during the 1990s, this Floc' Folies set (known abroad as Fluffits) featured a special puffy ink that expanded under a hairdryer's heat. This specific copy survived intact inside its original cardboard blister pack without ever meeting a too-hot iron or an overly enthusiastic child. While the item is brand new, the old ink is completely untested on actual clothes and waits on a shelf. A true piece of 90s nostalgic art and crafts history.
DE :
In gut unterrichteten Kreisen wird gemunkelt, dass dieses Objekt die geheime Kraft besitzt, jedes einfache weiße T-Shirt in ein textiles Kunstwerk zu verwandeln, das eines außerirdischen Designers würdig wäre. Dieses von Tomy in den 1990er Jahren auf den Markt gebrachte Floc'-Folies-Set enthielt eine Spezialtinte, die unter der Hitze eines Haartrockners plastisch anschwoll. Dieses Exemplar überlebte unbeschadet in der Originalverpackung, ohne jemals mit einem zu heißen Bügeleisen in Berührung zu kommen. Obwohl das Set neu ist, wurde die Tinte nicht auf Stoff getestet. Ein echtes Stück 90er-Jahre-Nostalgie.
IT :
Secondo alcune fonti dudosas, questo oggetto nasconderebbe il potere di trasformare qualsiasi maglietta bianca in un'opera d'arte tessile degna di uno stilista extraterrestre. Lanciato da Tomy negli anni '90, questo set Floc' Folies (noto all'estero come Fluffits) offriva uno speciale inchiostro capace di gonfiarsi a rilievo sotto il calore di un asciugacapelli. Questo esemplare è sopravvissuto intatto nella sua confezione originale in cartone. Anche se l'articolo è nuovo di zecca, l'inchiostro vecchio non è stato testato su tessuti reali. Una vera chicca di nostalgia vintage.
PT :
In welgeingelichte kringen wordt gefluisterd dat este objeto possui o poder oculto de transformar qualquer t-shirt branca simples numa obra de arte têxtil digna de um estilista extraterrestre. Lançado pela Tomy nos anos 1990, este conjunto Floc' Folies prometia uma tinta especial capaz de expandir em relevo com o calor de um secador de cabelo. Este exemplar sobreviveu intacto dentro do seu blister original de cartão. Embora o conteúdo seja novo, a tinta antiga não foi testada em algodão real. Uma relíquia fantástica para colecionadores de artes manuais vintage.
ES :
Según algunas fuentes dudosas, este objeto posee el poder oculto de transformar cualquier camiseta blanca básica en una obra de arte textil digna de un diseñador extraterrestre. Lanzado por Tomy en los años 90, este set Floc' Folies incluía una tinta mágica que se inflaba en relieve con el calor de un secador de pelo. Este ejemplar volvió intacto dentro de su blíster de cartón original sin haber sido abierto jamás. Aunque el producto está nuevo, la tinta antigua no ha sido probada sobre ropa real. Una joya nostálgica ideal para coleccionistas.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser