FR
Ce thermos Popeye, autrefois star des goûters, a survécu à plus de chocs qu’un boxeur en fin de carrière. Les bosses ? Ce sont des souvenirs de batailles contre des cartables trop lourds et des chutes libres depuis la table de la cantine. La peinture s’est faite la malle, mais Popeye, lui, affiche toujours son fameux « I Yam What I Yam », comme une devise pour tous les objets cabossés qui refusent de disparaître. On raconte qu’il a gardé du jus d’orange aussi longtemps que des secrets de cour de récré. Idéal pour ceux qui croient que chaque rayure raconte une histoire… ou pour ceux qui n’ont pas peur des microbes vintage.
NL
Deze Popeye thermos heeft meer klappen gehad dan een boksbal op een slechte dag. Deuken? Herinneringen aan valpartijen uit de broodtrommel en een leven vol avontuur. De print is bijna verdwenen, maar Popeye blijft koppig zijn “I Yam What I Yam” verkondigen, als een ode aan alles wat niet perfect hoeft te zijn. Ideaal voor verzamelaars die van karakter houden – of voor wie een beetje roest niet afschrikt.
EN
This Popeye thermos has seen more action than a pirate ship in a hurricane. The dents? Proud scars from playground battles and gravity’s cruel jokes. The faded print still shouts “I Yam What I Yam!” as a rallying cry for all battered objects refusing retirement. It’s rumored to have held orange juice longer than some friendships lasted. Perfect for collectors who believe every scratch tells a story—or those with a strong immune system.
DE
Diese Popeye Thermoskanne hat mehr Schläge eingesteckt als Popeye selbst nach einem Spinat-Entzug. Die Beulen sind Trophäen aus wilden Pausenhof-Schlachten und Stürzen vom Tisch. Die Farben sind verblasst, doch das berühmte „I Yam What I Yam!“ bleibt – ein Slogan für alles, was nie perfekt war. Ideal für Sammler, die Patina lieben, oder Mutige, die keine Angst vor Vintage-Keimen haben.
IT
Questo thermos Popeye ha subito più colpi di Popeye senza spinaci. Le ammaccature sono i trofei di cadute epiche e di zaini troppo pieni. La scritta “I Yam What I Yam!” resiste, come un inno agli oggetti che non mollano mai. Si dice che abbia contenuto succo d’arancia più a lungo di quanto durino certe amicizie. Perfetto per chi ama la storia che ogni graffio racconta… o per chi non teme i batteri d’epoca.
PT
Esta garrafa Popeye já enfrentou mais quedas do que o próprio Popeye sem espinafre. As amassaduras são medalhas de guerras no recreio e tombos épicos. O “I Yam What I Yam!” permanece, símbolo de resistência dos objetos que não desistem. Dizem que já guardou suco por mais tempo do que muitos relacionamentos duram. Ideal para quem acredita que cada marca conta uma história—ou para quem não teme germes vintage.
ES
Este termo Popeye ha sobrevivido a más golpes que Tom en un episodio de Tom y Jerry. Las abolladuras son recuerdos de caídas y meriendas olvidadas. El “I Yam What I Yam!” sigue ahí, lema de los objetos que se niegan a jubilarse. Se rumorea que guardó zumo más tiempo del que dura un recreo. Perfecto para quienes creen que cada rasguño es una historia… o para los valientes sin miedo a los microbios retro.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser