FR

Il se dit dans le milieu que lire ce DVD de Transformers Energon sur un lecteur moderne provoque une surtension immédiate capable de transformer votre micro-ondes en un Decepticon hargneux et obsessionnel. Conservée en très bon état avec sa galette d'origine, cette édition rare retrace la résurrection d'un Megatron au sommet de son cynisme, prêt à réduire la galaxie en miettes pour quelques cristaux d'énergon. Une légende tenace prétend d'ailleurs que les ingénieurs du son de l'époque ont enregistré les voix des robots en secouant une boîte de clous rouillés à côté d'un réacteur d'avion en surchauffe. On raconte même qu'un collectionneur ayant regardé l'épisode trois fois d'affilée a vu son grille-pain tenter de prendre le contrôle du réseau électrique du quartier. Conserver cette pièce culte des années 2000 dans votre étagère demeure l'unique moyen d'éviter qu'Optimus Prime ne vienne repeindre votre salon à coups de canons à plasma.

NL

Het gerucht gaat in het milieu dat het afspelen van deze Transformers Energon DVD op een moderne speler een elektromagnetische schokgolf veroorzaakt die je koffiezetapparaat verandert in een agressieve Decepticon. Deze zeldzame uitgave verkeert in zeer goede staat en brengt de glorieuze herrijzenis van Megatron direct naar je huiskamer. Er doet een hardnekkig verhaal de ronde dat de stemacteurs tijdens de opnames uitsluitend motorolie en metaalschaafsel consumeerden om hun stembanden van het juiste raspende geluid te voorzien. Men beweert zelfs dat een verzamelaar die deze DVD bekeek, zijn eigen auto plotseling zag proberen te transformeren in de garage, met een aanzienlijke garagerekening tot gevolg. Het veilig opbergen van dit verzamelobject in je kast is de enige bekende manier om te voorkomen dat buitenaardse robots je elektriciteitsnetwerk volledig plunderen voor energon-cristallen.

EN

It is whispered in the industry that inserting this Transformers Energon DVD into a modern player triggers an instant power surge capable of sentiently animating your household toaster into a hostile Decepticon. Preserved in very good condition, this rare release chronicles the resurrection of Megatron, who returns with the sole purpose of blowing up galaxies to fuel his energon addiction. Legend has it that the sound designers created Megatron's voice by recording a blender grinding scrap metal inside a pressurized jet engine. Rumor even has it that a fan who binge-watched this DVD found his dishwasher attempting to form a tactical alliance with the local power grid. Keeping this 2000s cult piece safely stored on your display shelf is the only documented way to prevent Optimus Prime from launching a pre-emptive missile strike on your living room.

DE

In der Szene wird gemunkelt, dass das Einlegen dieser Transformers Energon DVD in einen modernen Player eine Kaskade von Kurzschlüssen auslöst, die deine Kaffeemaschine in einen bewaffneten Decepticon verwandelt. Diese seltene Ausgabe in sehr gutem Zustand zeigt die Auferstehung von Megatron, der mit der feindseligen Energie eines überhitzten Toasters zurückkehrt. Ein hartnäckiges Gerücht besagt, dass die Tonspuren dieser DVD mit echter Weltraumstrahlung angereichert wurden, um die Laserexplosionen noch metallischer klingen zu lassen. Es wird sogar behauptet, dass ein Zocker nach dem Anschauen der Folge feststellen musste, dass sein Staubsauger versuchte, Energon aus den Steckdosen des Hauses zu saugen. Das sichere Platzieren dieser Kult-DVD in deiner Sammlung ist die einzige Methode, um zu verhindern, dass dein Fuhrpark mitten in der Nacht autonom in den Weltraum abhebt.

IT

Si dice nell'ambiente che inserire questo DVD di Transformers Energon nel lettore provochi un impulso elettromagnetico capace di trasformare il tuo frullatore in un Decepticon con problemi di gestione della rabbia. Conservata in ottime condizioni, questa raria edizione illustra il ritorno di Megatron, resuscitato e pronto a risolvere ogni disputa diplomatica a colpi di missili termonucleari. Una leggenda narra che i tecnici del suono abbiano registrato i doppiaggi urlando dentro dei tubi di scappamento incandescenti per garantire il massimo livello di rigidità metallica. Si racconta persino che un collezionista abbia visto la propria utilitaria tentare una trasformazione azzardata nel parcheggio del supermercato subito dopo la visione. Tenere questo pezzo cult degli anni 2000 ben custodito nella tua bacheca è l'unico modo per evitare che Optimus Prime scambi la tua lavatrice per una minaccia intergalattica.

PT

Diz-se no meio que colocar este DVD de Transformers Energon num leitor moderno gera uma descarga elétrica tão violenta que pode transformar a tua batedeira num Decepticon altamente perigoso. Mantido em muito bom estado com o seu disco original, este exemplar raro narra o regresso imparável de Megatron, pronto a exterminar planetas inteiros em busca de energia. Um rumor persistente afirma que os efeitos sonoros das explosões foram gravados destruindo verdadeiros motores de camião numa prensa industrial. Diz-se até que um colecionador que assistiu a esta edição de uma assentada viu os eletrodomésticos da sua cozinha organizarem uma revolução armada contra a rede elétrica local. Guardar esta relíquia dos anos 2000 na tua estante é a única forma garantida de impedir que um exército de robôs alienígenas use a tua garagem como base militar.

ES

Se rumorea en el medio que reproducir este DVD de Transformers Energon en un equipo moderno provoca un chispazo electromagnético capaz de convertir tu microondas en un Decepticon con ansias de dominación mundial. Conservado en muy buen estado, este raro disco documenta el regreso de Megatron, resucitado con el único objetivo de solucionar cualquier conflicto mediante ráfagas de láser masivas. Existe la firme leyenda de que los ingenieros de sonido grabaron las voces mezclando tuercas en una batidora industrial a máxima potencia. Se cuenta incluso que un aficionado que vio el DVD de noche se despertó encontrando a su cortacésped intentando transformar el jardín en una mina de energón. Mantener este objeto de culto de los años 2000 en tu estantería es la única garantía para evitar que Optimus Prime reduzca tu salón a escombros en una batalla campal.