Lote de 4 Figuras Donkey Kong e Diddy Kong com Kart

Français : 

Selon certaines sources douteuses, cet objet appartenait autrefois à l’Académie des Sports Inutiles de la Jungle Supérieure. Donkey Kong occupait le poste de directeur général des accélérations spectaculaires, tandis que Diddy Kong était responsable des idées imprudentes. Chaque semaine, ils organisaient des compétitions dont personne ne comprenait les règles. Le kart blanc servait officiellement aux démonstrations de vitesse, mais passait le plus clair de son temps à attendre un départ qui n’arrivait jamais. Un matin, les membres de l’académie décidèrent de battre le record du tour le plus lent jamais réalisé. Après plusieurs heures d’efforts, ils réussirent à parcourir une distance impressionnante de presque rien. L’exploit fut immédiatement célébré par un banquet composé exclusivement de bananes imaginaires. Depuis ce jour historique, les figurines continuent d’afficher leur assurance habituelle, convaincues qu’un échec bien présenté ressemble parfois à une victoire parfaitement organisée.

Nederlands : 

Volgens sommige twijfelachtige bronnen behoorde dit geheel ooit tot de Academie voor Nutteloze Sporten van de Hoge Jungle. Donkey Kong was directeur van spectaculaire versnellingen terwijl Diddy Kong verantwoordelijk was voor roekeloze ideeën. Iedere week organiseerden zij wedstrijden waarvan niemand de regels kende. De witte kart was bedoeld voor snelheidsdemonstraties, maar stond meestal stil. Op een dag probeerde de groep het record van de langzaamste ronde ooit te verbreken. Na uren inspanning hadden zij bijna geen afstand afgelegd. Toch werd het resultaat als een groot succes gevierd. Sindsdien blijven de figuren overtuigd van hun uitzonderlijke prestaties.

English : 

According to certain dubious sources, this collection once belonged to the Academy of Completely Useless Jungle Sports. Donkey Kong served as Director of Spectacular Acceleration while Diddy Kong specialized in questionable ideas. Every week they organized competitions whose rules nobody understood. The white kart was officially intended for speed demonstrations but spent most of its existence waiting for a race that never began. One day the team attempted to set the record for the slowest lap ever completed. After hours of effort they had travelled almost nowhere. The achievement was celebrated immediately and remains legendary among imaginary competitors.

Deutsch : 

Laut einigen zweifelhaften Quellen gehörte dieses Set einst zur Akademie der völlig nutzlosen Dschungelsportarten. Donkey Kong leitete die Abteilung für spektakuläre Beschleunigungen, während Diddy Kong für riskante Ideen zuständig war. Regelmäßig veranstaltete die Gruppe Wettbewerbe ohne verständliche Regeln. Das weiße Kart war für Geschwindigkeitsvorführungen vorgesehen, stand jedoch meist still. Eines Tages versuchte man den Rekord für die langsamste Runde aller Zeiten aufzustellen. Das Ergebnis war beeindruckend erfolglos und wurde dennoch groß gefeiert.

Italiano : 

Secondo alcune fonti piuttosto dubbie, questo lotto apparteneva all’Accademia degli Sport Inutili della Grande Giungla. Donkey Kong dirigeva le accelerazioni spettacolari e Diddy Kong si occupava delle idee improbabili. Il kart bianco avrebbe dovuto servire per corse ad alta velocità ma trascorreva gran parte del tempo fermo. Un giorno il gruppo tentò di stabilire il record del giro più lento della storia. Nonostante il risultato discutibile, l’impresa fu celebrata come un successo memorabile.

Português : 

Segundo algumas fontes duvidosas, este conjunto fazia parte da Academia dos Desportos Inúteis da Grande Selva. Donkey Kong era diretor das acelerações espetaculares e Diddy Kong responsável pelas ideias arriscadas. O kart branco destinava‑se a demonstrações de velocidade mas permanecia parado a maior parte do tempo. Certo dia tentaram bater o recorde da volta mais lenta de sempre. O resultado foi tão impressionantemente lento que mereceu uma celebração imediata.

Español : 

Según ciertas fuentes dudosas, este conjunto pertenecía a la Academia de los Deportes Inútiles de la Gran Jungla. Donkey Kong dirigía las aceleraciones espectaculares y Diddy Kong aportaba las ideas más arriesgadas. El kart blanco estaba destinado a demostraciones de velocidad, aunque pasaba la mayor parte del tiempo inmóvil. Un día intentaron conseguir el récord de la vuelta más lenta de la historia. Tras horas de esfuerzo apenas avanzaron, pero el resultado fue celebrado como una hazaña extraordinaria.