Coelhinho flexível – plástico macio – Made in China

🇫🇷 

Ce lapin flexible a probablement survécu à des années de torsions, de manipulations douteuses et de poses impossibles imposées par des enfants persuadés qu’il était immortel. Grâce à son fil métallique interne, il peut encore lever le bras, brandir sa carotte ou adopter une posture philosophique face à l’absurdité de son existence. Ce n’est pas un jouet de collection, mais un petit survivant du monde du plastique mou, prêt à continuer sa carrière dans une nouvelle maison où, espérons‑le, on le pliera avec un peu plus de respect.

🇳🇱 

Dit buigzame konijn heeft waarschijnlijk talloze keren kromgebogen, gedraaid en misvormd gestaan door kinderen die dachten dat hij onverwoestbaar was. Dankzij de metalen draad binnenin kan hij nog steeds zwaaien, zijn wortel tonen of een existentiële houding aannemen. Geen verzamelobject, maar een kleine overlever van de wereld van zacht plastic.

🇬🇧 

This bendy rabbit has likely endured years of twisting, bending, and questionable poses imposed by children convinced it was indestructible. Thanks to the wire inside, it can still wave, hold its carrot proudly, or strike an existential pose. Not a collector’s item, but a survivor of the soft‑plastic universe.

🇩🇪 

Dieser biegsame Hase hat vermutlich unzählige Verdrehungen und Verrenkungen überstanden, verursacht von Kindern, die glaubten, er sei unzerstörbar. Dank des Drahts im Inneren kann er immer noch posieren, winken oder seine Karotte präsentieren. Ein kleiner Überlebender der Weichplastik‑Ära.

🇮🇹 

Questo coniglietto pieghevole ha probabilmente subito anni di torsioni e pose improbabili imposte da bambini convinti che fosse indistruttibile. Grazie al filo interno può ancora salutare, mostrare la carota o assumere una posa filosofica. Un piccolo sopravvissuto del mondo della plastica morbida.

🇵🇹 

Este coelhinho dobrável provavelmente passou anos a ser torcido e colocado em poses absurdas por crianças que achavam que ele era indestrutível. Graças ao fio interno, ainda pode acenar, segurar a cenoura ou parecer pensativo. Um pequeno sobrevivente do reino do plástico macio.

🇪🇸 

Este conejito flexible seguramente soportó años de torsiones y poses ridículas impuestas por niños convencidos de que era indestructible. Gracias al alambre interno, aún puede saludar, mostrar su zanahoria o adoptar una pose existencial. Un pequeño superviviente del plástico blando.