FR

La Patafix Bison Mario Kart, c’est la pâte adhésive qui a décidé de faire la course plutôt que de tenir un poster. Version thématique, fun, habillée aux couleurs de Mario Kart, elle colle tes idées, tes objets, et parfois tes nerfs quand tu la perds sous un meuble. Repositionnable, fidèle, et plus stable qu’un kart sur Rainbow Road. On raconte qu’elle a survécu à des murs peints trop vite, à des posters trop lourds et à un fan qui voulait accrocher toute sa collection sans utiliser un seul clou. Elle semble dire : « Je ne gagne pas de trophées, mais je tiens bon. »

NL

Patafix Bison Mario Kart is de kleefpasta die liever racet dan gewoon iets ophangt. Themaprint, vrolijk en herpositioneerbaar, ideaal voor posters, foto’s of impulsieve decoratie‑beslissingen. Ze heeft naar verluidt muren, verhuizingen en een kind overleefd dat dacht dat ze eetbaar was. Ze fluistert: “Ik ben geen kart, maar ik blijf plakken.”

EN

Patafix Bison Mario Kart is the adhesive that chose chaos and racing over boring office duty. Themed, fun, and fully repositionable, it holds posters, lightweight objects, and the fragile hopes of collectors. It has reportedly survived repainted walls, overambitious decorating, and one fan who tried to stick a whole Mario Kart shrine with it. It whispers: “I don’t drift, but I cling.”

DE

Patafix Bison Mario Kart ist die Klebepaste, die lieber Rennen fährt als brav Poster hält. Verspielt, thematisch und repositionierbar, perfekt für Deko‑Experimente. Man erzählt, sie habe Wände, Umzüge und einen Sammler überlebt, der alles mit ihr befestigen wollte. Sie murmelt: „Ich bin kein Kart, aber ich halte durch.“

IT

La Patafix Bison Mario Kart è la pasta adesiva che ha scelto la pista invece dell’ufficio. Divertente, tematica, riposizionabile, ideale per poster e oggetti leggeri. Ha resistito a muri ridipinti, collezioni esagerate e un fan che voleva appendere tutto con lei. Sembra dire: «Non corro, ma resto attaccata.»

PT

A Patafix Bison Mario Kart é a massa adesiva que prefere correr do que trabalhar. Temática, divertida e reposicionável, segura posters, objetos leves e decisões decorativas impulsivas. Já sobreviveu a paredes repintadas e a um fã que tentou montar um altar inteiro com ela. Ela sussurra: «Não deslizo, mas fico.»

ES

La Patafix Bison Mario Kart es la pasta adhesiva que eligió la velocidad antes que la oficina. Temática, divertida y reposicionable, perfecta para posters y pequeñas obsesiones decorativas. Ha sobrevivido a mudanzas, paredes recién pintadas y un fan que quiso colgar todo con ella. Parece decir: «No corro, pero me agarro.»