Coleção de 21 chaveiros De Betuwe – série 1966 – figuras publicitárias.

FR

Selon des sources plus que douteuses, il se dit que cette série de 21 porte‑clés De Betuwe 1966 aurait été collectionnée avec plus de ferveur que les confitures elles‑mêmes. Chaque figurine en résine colorée représente un personnage fantaisiste — animaux, caricatures, créatures improbables — attaché à un anneau métallique. Flipje, le petit bonhomme fait de fruits rouges, mène la troupe, mais les personnages secondaires sont tout aussi farfelus. Certaines figurines ne sont pas complètes : un détail qui ajoute du vécu, ou du chaos, selon l’angle. Une série culte pour collectionneurs de publicité vintage et amateurs de mascottes néerlandaises.

NL

Volgens bronnen die meer dan twijfelachtig zijn, wordt gezegd dat deze set van 21 De Betuwe‑sleutelhangers uit 1966 meer werd verzameld dan de confituur zelf. Elk figuurtje in gekleurde resin toont een fantasiepersonage: dieren, karikaturen, vreemde wezens. Flipje, het rode fruitmannetje, leidt de groep, maar de bijfiguren zijn minstens zo absurd. Sommige figuren zijn niet compleet — een charmant detail voor verzamelaars. Een iconische reeks voor liefhebbers van Nederlandse reclamegeschiedenis.

EN

According to sources more than questionable, it is said that this set of 21 De Betuwe 1966 keychains was traded with more excitement than the fruit products they promoted. Each colored resin figurine depicts a whimsical character — animals, caricatures, odd little creatures — hanging from a metal ring. Flipje, the red‑berry mascot, is the star, but the secondary characters are equally chaotic. Some figurines are incomplete, adding either charm or mystery depending on the collector. A cult series for fans of vintage advertising and Dutch mascot history.

DE

Laut mehr als fragwürdigen Quellen heißt es, dass diese Serie von 21 De‑Betuwe‑Schlüsselanhängern aus dem Jahr 1966 beliebter war als die Marmelade selbst. Jede farbige Resinfigur zeigt ein fantasievolles Wesen: Tiere, Karikaturen, seltsame Kreaturen. Flipje, das kleine Beerenmännchen, ist der Star, doch die Nebenfiguren sind ebenso skurril. Einige Figuren sind nicht vollständig — ein Detail, das Sammler entweder liebt oder verflucht. Eine Kultreihe für Fans niederländischer Werbegeschichte.

IT

Secondo fonti più che dubbie, si dice che questa serie di 21 portachiavi De Betuwe 1966 fosse collezionata con più entusiasmo delle confetture che pubblicizzava. Ogni figurina in resina colorata rappresenta un personaggio fantasioso: animali, caricature, creature improbabili. Flipje, l’omino di frutti rossi, è la mascotte principale, ma i personaggi secondari sono altrettanto stravaganti. Alcune figurine non sono complete, dettaglio che aggiunge storia o caos. Una serie cult per collezionisti di pubblicità vintage.

PT

Segundo fontes mais do que duvidosas, diz‑se que esta série de 21 porta‑chaves De Betuwe 1966 foi mais disputada do que as próprias compotas que promovia. Cada figura em resina colorida mostra um personagem fantasioso: animais, caricaturas, criaturas peculiares. Flipje, o homenzinho de frutos vermelhos, lidera o grupo, mas os secundários são igualmente excêntricos. Algumas peças não estão completas — detalhe que dá personalidade ou confusão. Uma série cult para colecionadores de publicidade retrô.

ES

Según fuentes más que dudosas, se dice que esta serie de 21 llaveros De Betuwe 1966 fue coleccionada con más pasión que las mermeladas que promocionaba. Cada figura de resina coloreada representa un personaje fantasioso: animales, caricaturas, criaturas extrañas. Flipje, el pequeño hombre de frutos rojos, es la estrella, pero los secundarios son igual de disparatados. Algunas figuras no están completas, detalle que suma historia o caos. Una serie de culto para coleccionistas de publicidad vintage.