Copo Arcoroc – 2 cães claros

FR

Il se dit dans les milieux autorisés que ce verre Arcoroc décor chiens est l’un de ces objets capables de transformer un simple jus d’orange en moment de tendresse. Le décor représente deux chiens clairs, dessinés avec une simplicité presque enfantine, mais suffisamment expressive pour donner l’impression qu’ils vous souhaitent une bonne journée à chaque gorgée. Fidèle à la réputation d’Arcoroc, le verre est élégant, robuste, pensé pour survivre aux lavages répétés, aux petits chocs du quotidien et aux étagères trop remplies. Avec ses 8,5 cm de hauteur et 6,5 cm de diamètre, il offre un format pratique, parfait pour un usage quotidien, tout en séduisant les amateurs de vaisselle décorée et les collectionneurs d’objets rétro. Un petit morceau de douceur en verre pressé, idéal pour ceux qui aiment les motifs animaliers qui ne prennent pas la poussière.

NL

Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat dit Arcoroc‑glas met hondendecor een van die voorwerpen is die een simpel glas sinaasappelsap kunnen veranderen in een moment van zachtheid. Het motief toont twee lichte honden, eenvoudig getekend maar expressief genoeg om te lijken alsof ze je bij elke slok een fijne dag wensen. Zoals altijd bij Arcoroc is het glas elegant en robuust, gemaakt om talloze wasbeurten, kleine stoten en overvolle kasten te doorstaan. Met zijn 8,5 cm hoogte en 6,5 cm diameter heeft het een praktisch formaat, ideaal voor dagelijks gebruik en aantrekkelijk voor liefhebbers van gedecoreerd servies en retro‑objecten. Een klein stukje zachtheid in geperst glas, perfect voor wie houdt van diermotieven die geen stof verzamelen.

EN

It is said in well‑informed circles that this Arcoroc glass with dog motif is one of those objects capable of turning a simple orange juice into a moment of tenderness. The design shows two light‑colored dogs, drawn with childlike simplicity yet expressive enough to feel like they’re wishing you a good day with every sip. True to Arcoroc’s reputation, the glass is elegant and sturdy, built to withstand repeated washing, everyday bumps and overcrowded shelves. With its 8.5 cm height and 6.5 cm diameter, it offers a practical format, perfect for daily use while appealing to fans of decorated tableware and retro collectibles. A small piece of gentle pressed glass, ideal for anyone who enjoys animal motifs that never gather dust.

DE

In gut unterrichteten Kreisen heißt es, dass dieses Arcoroc‑Glas mit Hunddekor eines jener Objekte ist, die ein einfaches Glas Orangensaft in einen Moment der Zärtlichkeit verwandeln können. Das Motiv zeigt zwei helle Hunde, schlicht gezeichnet, aber ausdrucksstark genug, um den Eindruck zu erwecken, sie wünschten dir bei jedem Schluck einen guten Tag. Wie gewohnt bei Arcoroc ist das Glas elegant und robust, gemacht, um viele Spülgänge, kleine Stöße und überfüllte Regale zu überstehen. Mit seinen 8,5 cm Höhe und 6,5 cm Durchmesser bietet es ein praktisches Format, ideal für den täglichen Gebrauch und attraktiv für Liebhaber von dekoriertem Geschirr und Retro‑Objekten. Ein kleines Stück Sanftheit aus Pressglas, perfekt für alle, die Tiermotive mögen, die keinen Staub ansetzen.

IT

Si dice negli ambienti autorizzati che questo bicchiere Arcoroc con decorazione canina sia uno di quegli oggetti capaci di trasformare un semplice succo d’arancia in un momento di dolcezza. Il motivo raffigura due cani chiari, disegnati con una semplicità quasi infantile ma abbastanza espressiva da sembrare che ti augurino buona giornata a ogni sorso. Fedele alla reputazione Arcoroc, il bicchiere è elegante e robusto, pensato per resistere ai lavaggi frequenti, ai piccoli urti quotidiani e agli scaffali troppo pieni. Con i suoi 8,5 cm di altezza e 6,5 cm di diametro, offre un formato pratico, perfetto per l’uso quotidiano e ideale per gli amanti della stoviglieria decorata e degli oggetti retrò. Un piccolo tocco di dolcezza in vetro pressato, perfetto per chi ama i motivi animali che non prendono polvere.

PT

Diz‑se nos meios autorizados que este copo Arcoroc com decoração de cães é um daqueles objetos capazes de transformar um simples sumo de laranja num momento de ternura. O desenho mostra dois cães claros, traçados com simplicidade quase infantil, mas expressivos o suficiente para parecer que desejam um bom dia a cada gole. Fiel à reputação da Arcoroc, o copo é elegante e resistente, feito para suportar lavagens repetidas, pequenos impactos do dia a dia e prateleiras demasiado cheias. Com 8,5 cm de altura e 6,5 cm de diâmetro, oferece um formato prático, perfeito para uso diário e atraente para fãs de louça decorada e objetos retrô. Um pequeno toque de doçura em vidro prensado, ideal para quem aprecia motivos animais que não acumulam pó.

ES

Se dice en los círculos autorizados que este vaso Arcoroc con decoración de perros es uno de esos objetos capaces de convertir un simple zumo de naranja en un momento de ternura. El diseño muestra dos perros claros, dibujados con una simplicidad casi infantil pero lo bastante expresiva como para parecer que te desean un buen día en cada sorbo. Fiel a la reputación de Arcoroc, el vaso es elegante y resistente, pensado para soportar lavados repetidos, pequeños golpes cotidianos y estanterías demasiado llenas. Con 8,5 cm de altura y 6,5 cm de diámetro, ofrece un formato práctico, perfecto para el uso diario y atractivo para amantes de la vajilla decorada y objetos retro. Un pequeño toque de dulzura en vidrio prensado, ideal para quienes disfrutan de motivos animales que no acumulan polvo.