Lote de 6 alfinetes C. Jamin – trajes femininos vintage 1960

FR

Il se dit dans les milieux autorisés que ces épinglettes C. Jamin ont jugé plus de tenues douteuses qu’un miroir de cabine d’essayage. Selon certaines sources douteuses, la silhouette en cadre rouge vibrerait légèrement quand on prononce “costume traditionnel”, comme si elle se souvenait d’un cours d’histoire géographique où personne n’écoutait. La version bleu ciel, elle, jugerait silencieusement ceux qui portent des chaussettes dépareillées. Quant à la verte, certains affirment qu’elle se prend pour une prof de dessin des années 60. Six petites reliques pédagogico‑fashion plus rares qu’un élève qui aime les cartes murales.

NL

Volgens bepaalde dubieuze bronnen zouden deze C. Jamin‑pins meer outfits hebben beoordeeld dan een paskamerlamp. De rode zou licht trillen wanneer iemand “traditionele klederdracht” zegt. De blauwe beoordeelt iedereen met slechte sokkenkeuzes. De groene gedraagt zich alsof ze nog steeds in een klaslokaal hangt. Pure retro‑educatieve charme.

EN

It is whispered in questionable circles that these C. Jamin pins have judged more questionable outfits than a department‑store mirror. The red‑framed figure allegedly twitches when someone says “traditional costume.” The blue one silently judges mismatched socks. The green one acts like it still belongs on a 1960s classroom wall. Six tiny relics of retro educational chic.

DE

Man munkelt in fragwürdigen Kreisen, dass diese C. Jamin‑Pins mehr Modefehler gesehen haben als eine Umkleidekabine. Die rote Figur soll leicht zittern, wenn jemand “Traditionskostüm” erwähnt. Die blaue verachtet angeblich schlechte Sockenwahl. Die grüne hält sich für eine alte Lehrtafel. Nostalgische Miniaturen mit Charakter.

IT

Secondo alcune fonti dubbie, queste spille C. Jamin avrebbero giudicato più abbinamenti sbagliati di uno specchio da camerino. Quella rossa sembrerebbe vibrare quando si parla di costumi tradizionali. Quella blu giudica chi porta calzini improbabili. Quella verde si crede una vecchia tavola scolastica. Sei piccole reliquie rétro.

PT

Segundo certas fontes duvidosas, estes pins C. Jamin já avaliaram mais roupas estranhas do que um provador de loja. A vermelha vibraria ao ouvir “traje tradicional”. A azul observa quem usa meias erradas. A verde acha que ainda está numa sala de aula dos anos 60. Seis miniaturas educativas com atitude.

ES

Según ciertas fuentes dudosas, estos pins C. Jamin han visto más errores de vestuario que un probador de tienda. La roja parecería moverse al oír “traje tradicional”. La azul juzga a quienes llevan calcetines discutibles. La verde actúa como si siguiera colgada en una escuela de los 60. Seis joyas retro con carácter.