FR
Ce mini plateau a vu plus de drames domestiques qu’un psychologue de quartier. L’oiseau en vol, figé dans son élégance dorée et argentée, semble fuir la conversation familiale qu’il a entendue en 1987 et dont il ne s’est jamais remis. Le fond noir absorbe les secrets, les regrets et les miettes de biscuits oubliées. La bordure dorée texturée, elle, prétend être noble mais se souvient très bien du jour où elle a roulé sous un canapé pendant trois mois. Objet décoratif, oui, mais aussi témoin silencieux de la décadence humaine.
NL
Dit mini‑schaaltje heeft meer huiskamer‑soap meegemaakt dan een televisiezender. De vogel, gevangen in zijn gouden en zilveren vlucht, lijkt te proberen te ontsnappen aan een ruzie uit de jaren 80. De zwarte achtergrond slurpt verloren gedachten en kruimels op. De gouden rand doet alsof hij chic is, maar herinnert zich nog steeds hoe hij ooit drie maanden onder een bank lag. Een decoratief object dat alles ziet en niets vergeet.
EN
This tiny tray has witnessed more household catastrophes than a smoke detector. The bird, frozen mid‑flight in gold and silver, looks like it’s trying to escape a family argument from 1986. The black background absorbs crumbs, regrets, and questionable life choices. The textured gold rim pretends to be fancy but remembers the months it spent under a couch. A decorative object that judges quietly and relentlessly.
DE
Dieser kleine Dekoteller hat mehr Wohnzimmerdramen erlebt als ein genervter Therapeut. Der gold‑silberne Vogel wirkt, als flöge er vor einem Streit aus den 80ern davon. Der schwarze Hintergrund verschluckt Krümel und peinliche Erinnerungen. Die goldene Bordüre gibt sich edel, weiß aber genau, dass sie einst monatelang unter einem Sofa lag. Ein Objekt, das schweigend alles beobachtet und nichts verzeiht.
IT
Questo mini vassoio ha assistito a più tragedie domestiche di un vecchio televisore. L’uccello dorato‑argentato sembra voler scappare da una discussione familiare degli anni 80. Il fondo nero inghiotte briciole e rimpianti. Il bordo dorato texturizzato finge eleganza, ma ricorda bene quando è rimasto sotto un divano per mesi. Un oggetto decorativo che osserva, giudica e non dimentica.
PT
Esta mini bandeja já viu mais caos doméstico do que um rádio velho. O pássaro dourado‑prateado parece fugir de uma discussão dos anos 80. O fundo preto engole migalhas e arrependimentos. A borda dourada texturizada finge ser sofisticada, mas lembra perfeitamente quando ficou meses perdida debaixo de um sofá. Um objeto decorativo que observa tudo em silêncio.
ES
Esta mini bandeja ha presenciado más dramas familiares que una lámpara antigua. El ave dorada y plateada parece huir de una pelea de los años 80. El fondo negro absorbe migas y remordimientos. El borde dorado texturizado presume elegancia, aunque recuerda los meses que pasó bajo un sofá. Un objeto decorativo que observa, calla y juzga.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser
Identification
- Série française : Faucon Noir.
- Numéro : 13.
- Titre principal documenté : Aquaman : La Menace du Maraudeur. [bedetheque.com], [comics.org]
- Éditeur : Arédit-Artima.
- Collection : Publication Flash. [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- Univers principal : DC Comics.
- Date de publication : 1er juillet 1979. [bedetheque.com], [sanctuary.fr]
- Dépôt légal : juillet 1979. [bdphile.fr]
- Édition : édition originale française. [ebay.com]
- Langue : français.
- Format : poche broché.
- Dimensions documentées : environ 13 × 19 cm. [bdphile.fr]
- Périodicité imprimée : bimestriel.
Pagination :
- 130 pages selon BDGest et Bdphile ; [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- 132 pages selon le Grand Comics Database. [comics.org]
- Impression intérieure : noir et blanc. [bedetheque.com], [ebay.com]
- Prix français imprimé : 4 F.
- Prix suisse imprimé : 2 F.
- Prix canadien imprimé : 1 dollar.
- Couverture attribuée à Jim Aparo. [comics.org]
- Aucun ISBN ni EAN répertorié.
Histoires documentées
La Menace du Maraudeur
- Aventure d’Aquaman.
- Adaptation d’Adventure Comics n°449 et n°450.
- Les deux épisodes américains sont réunis en un récit français.
- Scénario attribué à Steve Skeates et David Michelinie.
- Dessins et encrage de Jim Aparo.
- Personnages : Aquaman, Mera, Aqualad, Aquagirl, le Maraudeur marin et le général Horgan. [comics.org]
L’Espion fantôme
- Aventure des Faucons Noirs.
- Adaptation de Blackhawk n°160.
- Scénario de Jack Miller.
- Dessins de Dick Dillin.
- Encrage de Sheldon Moldoff. [comics.org]
Les Lacunes de Green Lantern
- Aventure d’Extensiman.
- Adaptation de Detective Comics n°350.
- Scénario de Gardner Fox.
- Dessins et encrage de Carmine Infantino.
- Présence de Green Lantern et Sue Dibny. [comics.org]
Quand Hyène ricane
- Aventure de Firestorm.
- Scénario de Gerry Conway.
- Dessins de Al Milgrom.
- Encrages de Jack Abel et Bob McLeod. [comics.org]
Contenu constaté
- Un fascicule Faucon Noir n°13.
- Première de couverture souple en couleurs.
- Quatrième de couverture publicitaire en couleurs.
- Tranche rose, noire et jaune.
- Mention Faucon Noir 13 lisible sur la tranche.
- Grand titre Faucon Noir.
- Logo circulaire avec tête de rapace.
- Requin géant au centre de l’illustration.
- Aquaman et plusieurs personnages pris dans les vagues.
- Personnage costumé debout au-dessus du requin.
- Logo Publication Flash.
- Mention bimestriel n°13.
- Prix français, suisse et canadien visibles.
- Quatrième de couverture consacrée à L’Incroyable Hulk.
- Grande représentation du personnage vert.
- Mention Juin 1979 au cinéma.
- Logos Artima Color Marvel Super Star.
- Intérieur non photographié.
- Aucun supplément détachable visible.
- Aucun poster ni coupon visible.
- Complétude non contrôlée page par page.
Description Français
Ancienne bande dessinée française Faucon Noir n°13, publiée par Arédit-Artima dans la collection Publication Flash en juillet 1979.
Le fascicule contient plusieurs histoires de DC Comics, notamment La Menace du Maraudeur avec Aquaman, L’Espion fantôme avec les Faucons Noirs, Les Lacunes de Green Lantern avec Extensiman et Quand Hyène ricane avec Firestorm. [bedetheque.com], [comics.org]
L’intérieur est imprimé en noir et blanc. Les sources indiquent 130 ou 132 pages selon leur méthode de comptage. [bedetheque.com], [comics.org], [bdphile.fr]
La première de couverture reste complète et l’illustration demeure parfaitement identifiable. Les couleurs sont encore bien présentes, malgré plusieurs zones ternies et frottées.
La couverture présente de nombreuses rayures, plusieurs plis et des marques de manipulation. Le bord supérieur est irrégulier et comporte une petite déchirure au centre. Les coins sont émoussés et le bord inférieur est frotté.
La tranche rose est fragilisée. Une perforation ou déchirure traverse sa partie centrale, avec une petite perte de matière et des fibres de papier apparentes. Plusieurs frottements et pertes de couleur sont visibles le long du dos.
La quatrième de couverture publicitaire consacrée à L’Incroyable Hulk est complète. Elle présente toutefois des rayures, des plis, des taches et une usure régulière sur les bords.
L’état intérieur et la présence de toutes les pages n’ont pas été vérifiés.
Édition originale française de 1979 en état moyen, proposée comme exemplaire de lecture ou de collection modeste.