FR
Cet autocollant vintage de 1978 montre Venusia, l’héroïne capable de piloter un engin nucléaire tout en portant des talons rouges et un chapeau fleuri. À ses côtés, son acolyte au regard suspicieux semble se demander si sauver la Terre vaut vraiment la peine quand on doit le faire en robe. Édité par EDIERRE Roma sous licence TOEI Animation et RAI, ce rectangle de 10,5 × 6 cm respire la science‑fiction italienne où les femmes de l’espace avaient plus de style que de protection anti‑radiations. Anecdote : Venusia est la seule à pouvoir dire à Goldrake “tu fais n’importe quoi” sans finir désintégrée. Un super‑pouvoir que même Actarus lui envie.
NL
Deze vintage sticker uit 1978 toont Venusia, de heldin die een nucleair toestel kan besturen terwijl ze rode hakken en een bloemenhoed draagt. Haar metgezel kijkt alsof hij twijfelt of de aarde het wel waard is om gered te worden door iemand in een jurk. Uitgegeven door EDIERRE Roma onder TOEI‑ en RAI‑licentie, ademt dit 10,5 × 6 cm relikwie de tijd waarin ruimteheldinnen meer stijl hadden dan bescherming tegen straling. Venusia is bovendien de enige die Goldrake kan zeggen dat hij onzin doet zonder vernietigd te worden. Dat is pas kracht.
EN
This 1978 vintage sticker shows Venusia, the heroine who can pilot a nuclear‑powered craft while wearing red heels and a floral hat. Her sidekick, staring suspiciously, seems unsure whether saving Earth is worth doing in a dress. Published by EDIERRE Roma under TOEI and RAI licenses, this 10.5 × 6 cm relic embodies the era when space women had more fashion sense than radiation shielding. Fun fact: Venusia is the only one who can tell Goldrake “you’re being ridiculous” without getting vaporized. A superpower in itself.
DE
Dieser Vintage‑Aufkleber von 1978 zeigt Venusia, die Heldin, die ein nukleares Raumschiff steuern kann, während sie rote Absätze und einen Blumenhut trägt. Ihr Begleiter blickt misstrauisch, als frage er sich, ob die Erde wirklich eine Rettung in Kleid und Accessoires verdient. Herausgegeben von EDIERRE Roma unter TOEI‑ und RAI‑Lizenz, erinnert dieses 10,5 × 6 cm große Relikt an eine Zeit, in der Weltraumheldinnen mehr Stil als Strahlenschutz hatten. Venusia ist zudem die Einzige, die Goldrake sagen kann, dass er Unsinn macht, ohne pulverisiert zu werden.
IT
Questo adesivo vintage del 1978 mostra Venusia, l’eroina che può pilotare un veicolo nucleare indossando tacchi rossi e un cappello floreale. Il suo compagno la guarda con sospetto, come se non fosse convinto che la Terra meriti di essere salvata da qualcuno in abito elegante. Pubblicato da EDIERRE Roma con licenza TOEI e RAI, questo adesivo 10,5 × 6 cm rappresenta l’epoca in cui le donne dello spazio avevano più stile che protezione dalle radiazioni. Venusia è anche l’unica che può dire a Goldrake “stai facendo sciocchezze” senza essere vaporizzata.
PT
Este autocolante vintage de 1978 mostra Venusia, a heroína que consegue pilotar uma nave nuclear usando saltos vermelhos e um chapéu florido. O seu companheiro olha desconfiado, como se duvidasse que a Terra mereça ser salva por alguém de vestido. Editado pela EDIERRE Roma com licença TOEI e RAI, este retângulo de 10,5 × 6 cm lembra a época em que mulheres do espaço tinham mais estilo do que proteção contra radiação. Venusia é também a única capaz de dizer a Goldrake “estás a fazer asneira” sem ser desintegrada.
ES
Esta pegatina vintage de 1978 muestra a Venusia, la heroína capaz de pilotar una nave nuclear mientras lleva tacones rojos y un sombrero con flores. Su acompañante la mira con sospecha, como si dudara de que la Tierra merezca ser salvada por alguien en vestido. Editada por EDIERRE Roma bajo licencia TOEI y RAI, esta pieza de 10,5 × 6 cm evoca la época en que las mujeres espaciales tenían más estilo que protección contra radiación. Venusia es además la única que puede decirle a Goldrake “estás haciendo tonterías” sin ser desintegrada.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser