FR
Cet autocollant vintage de 1979 montre Alcor dans sa pose préférée : le doigt levé vers le ciel, comme s’il commandait un kebab intergalactique ou donnait des ordres à un GPS cosmique en panne. Derrière lui, son vaisseau jaune et bleu semble prêt à décoller… ou à exploser, ce qui, connaissant Alcor, est statistiquement plus probable. Héros secondaire éternel, il rêve d’être Goldrake mais finit toujours par réparer les dégâts qu’il a lui‑même causés. Anecdote : au Japon, il s’appelle Koji Kabuto et vient de Mazinger Z. En Italie, il est devenu l’ami sympa qui ne pilote jamais rien sans casser un morceau. Cet autocollant 10,5 × 6 cm a survécu à 45 ans de tiroirs, de cahiers d’école et de murs d’ados persuadés qu’ils deviendraient pilotes de robots géants. Spoiler : non.
NL
Deze vintage sticker uit 1979 toont Alcor terwijl hij zijn vinger naar de sterren heft, alsof hij een intergalactische kebab bestelt of een ruimteschip probeert te laten stoppen door ernaar te wijzen. Achter hem staat zijn geel‑blauwe vaartuig, klaar om op te stijgen… of om meteen stuk te gaan, wat bij Alcor eigenlijk de standaard is. In Japan heet hij Koji Kabuto, in Italië werd hij de sympathieke kerel die alles breekt wat hij aanraakt. De sticker van 10,5 × 6 cm overleefde schoolschriften, vochtige kamers en kinderen die dachten dat ze ooit een robot zouden besturen. Spoiler: nee dus.
EN
This 1979 vintage sticker captures Alcor pointing dramatically at the stars, as if ordering an interstellar kebab or trying to intimidate a malfunctioning spaceship. Behind him, his yellow‑blue craft looks ready for takeoff… or for catastrophic failure, which statistically matches Alcor’s track record. In Japan he’s Koji Kabuto from Mazinger Z; in Italy he became the friendly guy who breaks everything he pilots. The 10.5 × 6 cm sticker survived decades of school notebooks, dusty drawers and kids convinced they’d grow up to pilot giant robots. Spoiler: they didn’t.
DE
Dieser Vintage‑Aufkleber von 1979 zeigt Alcor, wie er dramatisch in den Himmel zeigt, als würde er einen interstellaren Döner bestellen oder ein kaputtes Raumschiff anschreien. Hinter ihm steht sein gelb‑blaues Gefährt, bereit zum Start… oder zum sofortigen Totalschaden, was bei Alcor absolut realistisch ist. In Japan heißt er Koji Kabuto, in Italien wurde er zum sympathischen Typen, der alles zerstört, was er steuert. Der 10,5 × 6 cm große Aufkleber überlebte Schulhefte, Schubladen und Kinder, die glaubten, sie würden später Roboterpiloten werden. Spoiler: wurden sie nicht.
IT
Questo adesivo vintage del 1979 mostra Alcor mentre punta il dito verso le stelle, come se stesse ordinando un kebab spaziale o rimproverando un’astronave rotta. Dietro di lui, il suo veicolo giallo e blu sembra pronto al decollo… o a rompersi subito, cosa molto coerente con la sua carriera. In Giappone è Koji Kabuto, in Italia è diventato il tipo simpatico che distrugge tutto ciò che pilota. L’adesivo 10,5 × 6 cm ha resistito a quaderni, cassetti e bambini convinti che un giorno avrebbero guidato robot giganti. Spoiler: no.
PT
Este autocolante vintage de 1979 mostra Alcor apontando para as estrelas como se estivesse pedindo um kebab espacial ou discutindo com uma nave avariada. Atrás dele, sua nave amarela e azul parece pronta para decolar… ou para avariar imediatamente, o que combina perfeitamente com o histórico de Alcor. No Japão ele é Koji Kabuto; na Itália virou o amigo simpático que destrói tudo o que pilota. O autocolante de 10,5 × 6 cm sobreviveu a cadernos, gavetas e crianças que achavam que seriam pilotos de robôs gigantes. Spoiler: não foram.
ES
Esta pegatina vintage de 1979 muestra a Alcor señalando las estrellas como si pidiera un kebab espacial o intentara asustar a una nave averiada. Detrás, su vehículo amarillo y azul parece listo para despegar… o para fallar de inmediato, lo cual encaja perfectamente con su historial. En Japón es Koji Kabuto; en Italia se convirtió en el tipo simpático que rompe todo lo que pilota. La pegatina de 10,5 × 6 cm sobrevivió a cuadernos, cajones y niños convencidos de que pilotarían robots gigantes. Spoiler: no.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser