FR
Cet autocollant vintage de 1978 montre le Professeur Procton, l’homme qui parle comme un manuel de physique quantique, accompagné de son assistant coiffé comme un champignon atomique. Leur duo improbable semble prêt à sauver la Terre… ou à remplir des formulaires administratifs intergalactiques. Édité par EDIERRE Roma sous licence TOEI Animation et RAI, ce rectangle de 10,5 × 6 cm respire la science‑fiction italienne doublée avec passion, approximations et un soupçon de café trop fort. Anecdote : dans la version italienne, Procton est le cerveau derrière Goldrake, mais son assistant donne l’impression d’avoir été engagé pour tester les effets secondaires des rayons gamma. Résultat : beaucoup de cris, peu de science, et un style capillaire douteux.
NL
Deze vintage sticker uit 1978 toont Professor Procton, de man die spreekt alsof hij een wandelend natuurkundeboek is, samen met zijn assistent die eruitziet als een radioactieve paddenstoel. Het duo lijkt klaar om de aarde te redden… of om een intergalactisch formulier verkeerd in te vullen. Uitgegeven door EDIERRE Roma onder TOEI‑ en RAI‑licentie, ademt dit 10,5 × 6 cm relikwie pure Italiaanse sciencefiction vol passie en fouten. In de Italiaanse versie is Procton het brein achter Goldrake, maar zijn assistent lijkt vooral ingehuurd om de bijwerkingen van gamma‑stralen te testen. Veel geschreeuw, weinig wetenschap.
EN
This 1978 vintage sticker shows Professor Procton, the man who speaks like a quantum physics encyclopedia, alongside his assistant who looks suspiciously like a radioactive mushroom. Together they seem ready to save Earth… or accidentally blow up a lab. Published by EDIERRE Roma under TOEI and RAI licenses, this 10.5 × 6 cm relic embodies Italian sci‑fi dubbing: passionate, chaotic, and scientifically questionable. In the Italian version, Procton is the mastermind behind Goldrake, while his assistant appears hired mainly to test gamma‑ray side effects. Lots of shouting, very little science.
DE
Dieser Vintage‑Aufkleber von 1978 zeigt Professor Procton, der spricht wie ein Lexikon der Quantenphysik, zusammen mit seinem Assistenten, der wie ein radioaktiver Pilz aussieht. Das Duo wirkt bereit, die Erde zu retten… oder ein Labor versehentlich zu sprengen. Herausgegeben von EDIERRE Roma unter TOEI‑ und RAI‑Lizenz, verkörpert dieses 10,5 × 6 cm große Relikt die italienische Science‑Fiction‑Ära voller Leidenschaft und Fehler. In der italienischen Version ist Procton das Gehirn hinter Goldrake, während sein Assistent eher wie ein Versuchskaninchen für Gamma‑Strahlen wirkt. Viel Geschrei, wenig Wissenschaft.
IT
Questo adesivo vintage del 1978 mostra il Professor Procton, che parla come un manuale di fisica quantistica, accanto al suo assistente che sembra un fungo atomico ambulante. Sembrano pronti a salvare la Terra… o a far esplodere un laboratorio per sbaglio. Pubblicato da EDIERRE Roma con licenza TOEI e RAI, questo adesivo 10,5 × 6 cm rappresenta la fantascienza italiana doppiata con passione e parecchie imprecisioni. Nella versione italiana Procton è il cervello dietro Goldrake, mentre il suo assistente sembra assunto per testare gli effetti collaterali dei raggi gamma. Molte urla, poca scienza.
PT
Este autocolante vintage de 1978 mostra o Professor Procton, que fala como um dicionário de física quântica, ao lado de seu assistente com visual de cogumelo radioativo. A dupla parece pronta para salvar a Terra… ou explodir um laboratório sem querer. Editado pela EDIERRE Roma com licença TOEI e RAI, este retângulo de 10,5 × 6 cm representa a ficção científica italiana cheia de paixão e erros. Na versão italiana, Procton é o cérebro por trás de Goldrake, mas seu assistente parece ter sido contratado para testar efeitos colaterais de raios gama. Muito grito, pouca ciência.
ES
Esta pegatina vintage de 1978 muestra al Profesor Procton, que habla como un diccionario de física cuántica, junto a su asistente con aspecto de hongo radioactivo. Parecen listos para salvar la Tierra… o para volar un laboratorio accidentalmente. Editada por EDIERRE Roma bajo licencia TOEI y RAI, esta pieza de 10,5 × 6 cm representa la ciencia ficción italiana llena de pasión y errores. En la versión italiana, Procton es el cerebro detrás de Goldrake, pero su asistente parece contratado para probar efectos secundarios de rayos gamma. Mucho grito, poca ciencia.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser