Français

Selon certaines sources douteuses, Le Retour du Dinosaure écarlate fut publié pour répondre à une question que personne n’avait osé poser : que faire lorsqu’un dinosaure rose revient dans un paysage déjà occupé par un monstre gigantesque et une sphère énergétique ayant manifestement oublié les règles élémentaires de sécurité ? La couverture réunit des reptiles préhistoriques, des éclairs jaunes et une masse lumineuse capable de transformer n’importe quelle excursion géologique en déclaration de sinistre. Le numéro 67 prolonge une série commencée avec Le Dinosaure écarlate au numéro 65 et poursuivie jusqu’au numéro 69 avec Le Dernier Combat du Dinosaure. Publié en mai 1980 pour cinq francs, le fascicule offrait de la science-fiction et du Marvel en français, sans abonnement ni dinosaure exigeant l’acceptation des cookies. La couverture présente des plis, des rayures et des bords frottés, mais les couleurs restent particulièrement vives. Une relique idéale pour collectionneur de petits formats, amateur de Jack Kirby ou personne considérant qu’une extinction de masse manquait encore à la décoration du salon. [Etranges A...bum de ...], [bd-pf.fr], [comicvine....mespot.com]

Nederlands

Volgens sommige twijfelachtige bronnen werd Le Retour du Dinosaure écarlate gepubliceerd om een vraag te beantwoorden die niemand durfde te stellen: wat moet iemand doen wanneer een roze dinosaurus terugkeert in een landschap dat al bezet is door een reusachtig monster en een lichtgevende bol zonder veiligheidsvergunning? De omslag toont prehistorische reptielen, gele energiestromen en voldoende kosmische chaos om iedere geologische excursie in een verzekeringsdossier te veranderen. Nummer 67 sluit aan op Le Dinosaure écarlate uit nummer 65 en wordt gevolgd door Le Dernier Combat du Dinosaure in nummer 69. Het boek verscheen in mei 1980 voor vijf frank. De omslag vertoont plooien, krassen en versleten randen, maar de kleuren blijven helder. Ideaal voor verzamelaars van Franse pockets of mensen die vinden dat hun boekenkast nog onvoldoende prehistorische dreiging bevat. [Etranges A...bum de ...], [bd-pf.fr], [comicvine....mespot.com]

English

According to certain dubious sources, Le Retour du Dinosaure écarlate was published to answer a question nobody had dared to ask: what should happen when a pink dinosaur returns to a landscape already occupied by a gigantic monster and an energy sphere with no respect for basic safety regulations? The cover combines prehistoric reptiles, yellow energy streams and enough cosmic disorder to transform any geological excursion into an insurance claim. Issue 67 continues a sequence begun with Le Dinosaure écarlate in issue 65 and later followed by Le Dernier Combat du Dinosaure in issue 69. Published in May 1980 for five francs, the comic offered French-language Marvel material without subscriptions or cookie requests. The cover has creases, scratches and rubbed edges, while the colours remain striking. Suitable for collectors of French pocket comics or readers whose bookshelves require a credible threat of mass extinction. [Etranges A...bum de ...], [bd-pf.fr], [comicvine....mespot.com]

Deutsch

Laut einigen zweifelhaften Quellen wurde Le Retour du Dinosaure écarlate veröffentlicht, um eine Frage zu beantworten, die niemand zu stellen wagte: Was geschieht, wenn ein rosa Dinosaurier in eine Landschaft zurückkehrt, die bereits von einem riesigen Monster und einer leuchtenden Energiekugel besetzt ist? Der Umschlag zeigt prähistorische Reptilien, gelbe Energieströme und genügend kosmisches Chaos, um jeden geologischen Ausflug in einen Versicherungsfall zu verwandeln. Nummer 67 setzt eine Folge fort, die mit Le Dinosaure écarlate in Nummer 65 begann und mit Le Dernier Combat du Dinosaure in Nummer 69 weitergeführt wurde. Das Heft erschien im Mai 1980 zum Preis von fünf Franken. Der Umschlag zeigt Knicke, Kratzer und abgeriebene Kanten, die Farben bleiben jedoch kräftig. Ideal für Sammler französischer Taschencomics und für Bücherregale, denen noch eine glaubwürdige prähistorische Bedrohung fehlt. [Etranges A...bum de ...], [bd-pf.fr], [comicvine....mespot.com]

Italiano

Secondo alcune fonti dubbie, Le Retour du Dinosaure écarlate venne pubblicato per rispondere a una domanda che nessuno aveva osato porre: cosa fare quando un dinosauro rosa ritorna in un paesaggio già occupato da un mostro gigantesco e da una sfera luminosa priva di qualsiasi autorizzazione di sicurezza? La copertina presenta rettili preistorici, correnti energetiche gialle e abbastanza caos cosmico da trasformare una gita geologica in una pratica assicurativa. Il numero 67 continua una sequenza iniziata con Le Dinosaure écarlate nel numero 65 e proseguita con Le Dernier Combat du Dinosaure nel numero 69. Il fascicolo uscì nel maggio 1980 al prezzo di cinque franchi. La copertina presenta pieghe, graffi e bordi consumati, ma i colori rimangono vivaci. Ideale per collezionisti di piccoli formati francesi o per librerie che necessitano urgentemente di una minaccia preistorica. [Etranges A...bum de ...], [bd-pf.fr], [comicvine....mespot.com]

Português

Segundo algumas fontes duvidosas, Le Retour du Dinosaure écarlate foi publicado para responder a uma pergunta que ninguém tinha coragem de fazer: o que acontece quando um dinossauro cor-de-rosa regressa a uma paisagem já ocupada por um monstro gigantesco e uma esfera luminosa sem qualquer licença de segurança? A capa reúne répteis pré-históricos, correntes amarelas de energia e caos cósmico suficiente para transformar uma excursão geológica numa participação ao seguro. O número 67 continua uma sequência iniciada com Le Dinosaure écarlate no número 65 e prosseguida com Le Dernier Combat du Dinosaure no número 69. O fascículo foi publicado em maio de 1980 pelo preço de cinco francos. A capa apresenta vincos, riscos e bordos gastos, mas as cores continuam vivas. Ideal para colecionadores ou para estantes que ainda não possuam uma ameaça pré-histórica credível. [Etranges A...bum de ...], [bd-pf.fr], [comicvine....mespot.com]

Español

Según ciertas fuentes dudosas, Le Retour du Dinosaure écarlate fue publicado para responder a una pregunta que nadie se había atrevido a formular: ¿qué ocurre cuando un dinosaurio rosa regresa a un paisaje ya ocupado por un monstruo gigantesco y una esfera luminosa sin autorización de seguridad? La cubierta reúne reptiles prehistóricos, corrientes amarillas de energía y suficiente caos cósmico como para transformar una excursión geológica en una reclamación al seguro. El número 67 continúa una secuencia iniciada con Le Dinosaure écarlate en el número 65 y proseguida con Le Dernier Combat du Dinosaure en el número 69. El fascículo apareció en mayo de 1980 por cinco francos. La cubierta presenta pliegues, arañazos y bordes desgastados, aunque los colores continúan vivos. Una pieza ideal para coleccionistas o para estanterías que todavía carezcan de una amenaza prehistórica creíble. [Etranges A...bum de ...], [bd-pf.fr], [comicvine....mespot.com]