Français

Selon certaines sources douteuses, Les Démolisseurs de Faucon fut publié pour rappeler qu’un laboratoire rempli de machines bleues constitue toujours un excellent endroit pour provoquer une explosion, perdre son masque et ruiner définitivement le dépôt de garantie. Sur la couverture, un héros en combinaison rouge affronte une installation scientifique avec la retenue habituelle d’un déménageur payé à la pièce. Malheureusement, l’exemplaire photographié semble avoir lui-même participé à l’opération de démolition. Une grande partie de la moitié supérieure droite a été frottée, pelée et blanchie jusqu’à rendre le titre presque fantomatique. Le papier s’est également fendu autour de cette zone, comme si la couverture avait tenté une sortie de secours sans prévenir la reliure. La quatrième de couverture fait la publicité de la collection Flash, avec une foule de personnages lancés dans des combats, des poursuites et des problèmes d’assurance manifestement insolubles. Publié en 1980, le fascicule propose 130 pages en noir et blanc. Un exemplaire de lecture pour collectionneur indulgent, amateur de sauvetage éditorial ou archéologue spécialisé dans les couvertures ayant connu une guerre personnelle. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Nederlands

Volgens sommige twijfelachtige bronnen werd Les Démolisseurs de Faucon uitgegeven om eraan te herinneren dat een laboratorium vol blauwe machines altijd een uitstekende plaats is voor explosies, identiteitsproblemen en het definitieve verlies van de huurwaarborg. Op de omslag bestrijdt een held in een rood kostuum een wetenschappelijke installatie met de subtiliteit van een verhuizer die per vernietigd meubel wordt betaald. Het gefotografeerde exemplaar lijkt zelf aan de sloopwerkzaamheden te hebben deelgenomen. Een groot deel van de rechterbovenkant is afgesleten, afgebladderd en wit geworden, waardoor een deel van de titel bijna verdwenen is. Rond deze zone bevinden zich scheuren en diepe vouwen. De achterzijde maakt reclame voor de collectie Flash, met verschillende figuren in achtervolgingen en gevechten. Het boek verscheen in 1980 en bevat 130 pagina’s in zwart-wit. Een leesexemplaar voor een tolerante verzamelaar of iemand die graag redt wat de tijd met opmerkelijke ijver probeerde te vernietigen. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

English

According to certain dubious sources, Les Démolisseurs de Faucon was published to demonstrate that a laboratory filled with blue machinery is always an excellent location for explosions, identity problems and the permanent loss of a security deposit. On the cover, a red-costumed hero confronts scientific equipment with the restraint of a removal worker being paid for every destroyed item. The photographed copy appears to have personally participated in the demolition. A substantial part of the upper-right cover has been rubbed, peeled and whitened until part of the title has almost disappeared. The paper is cracked and deeply creased around the damaged area. The rear cover advertises the Flash collection with numerous characters involved in pursuits and battles. Published in 1980, the issue contains 130 black-and-white pages. A reading copy for a forgiving collector, an editorial rescuer or an archaeologist specialising in covers that have survived private wars. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Deutsch

Laut einigen zweifelhaften Quellen wurde Les Démolisseurs de Faucon veröffentlicht, um daran zu erinnern, dass ein Labor voller blauer Maschinen immer ein hervorragender Ort für Explosionen, Identitätsprobleme und den endgültigen Verlust der Mietkaution ist. Auf dem Umschlag greift ein Held im roten Kostüm eine wissenschaftliche Anlage mit der Zurückhaltung eines Möbelpackers an, der nach zerstörten Gegenständen bezahlt wird. Das fotografierte Exemplar scheint selbst an den Abbrucharbeiten teilgenommen zu haben. Ein großer Teil der oberen rechten Umschlaghälfte ist abgerieben, abgeschält und aufgehellt, wodurch Teile des Titels fast verschwunden sind. Rund um diese Zone befinden sich tiefe Knicke und Risse. Die Rückseite wirbt für die Reihe Flash und zeigt zahlreiche Figuren in Kämpfen und Verfolgungsjagden. Das Heft erschien 1980 und umfasst 130 Seiten in Schwarz-Weiß. Ein Leseexemplar für tolerante Sammler oder Menschen, die gern retten, was die Zeit mit bemerkenswerter Energie zerstören wollte. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Italiano

Secondo alcune fonti dubbie, Les Démolisseurs de Faucon venne pubblicato per ricordare che un laboratorio pieno di macchinari blu è sempre il luogo perfetto per esplosioni, problemi d’identità e la perdita definitiva della cauzione. Sulla copertina, un eroe in costume rosso affronta un impianto scientifico con la delicatezza di un traslocatore pagato per ogni mobile distrutto. L’esemplare fotografato sembra aver partecipato personalmente alle operazioni di demolizione. Gran parte della zona superiore destra è sfregata, spellata e sbiancata, rendendo quasi invisibile una parte del titolo. La carta presenta inoltre profonde pieghe e strappi intorno alla zona danneggiata. Il retro pubblicizza la collana Flash, con numerosi personaggi impegnati in combattimenti e inseguimenti. Pubblicato nel 1980, il fascicolo contiene 130 pagine in bianco e nero. Un esemplare da lettura per collezionisti indulgenti o restauratori convinti che nessuna copertina sia veramente morta finché resta ancora un angolo da salvare. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Português

Segundo algumas fontes duvidosas, Les Démolisseurs de Faucon foi publicado para recordar que um laboratório cheio de máquinas azuis é sempre um excelente local para explosões, problemas de identidade e a perda definitiva da caução. Na capa, um herói vestido de vermelho enfrenta uma instalação científica com a delicadeza de um funcionário pago por cada objeto destruído. O exemplar fotografado parece ter participado pessoalmente nas demolições. Uma grande parte da zona superior direita está raspada, descascada e esbranquiçada, tornando parte do título quase invisível. O papel apresenta ainda vincos profundos e rasgos em redor da zona danificada. A contracapa anuncia a coleção Flash, com várias personagens em combates e perseguições. Publicado em 1980, o fascículo contém 130 páginas a preto e branco. Um exemplar para leitura destinado a colecionadores tolerantes ou restauradores convencidos de que nenhuma capa está completamente morta enquanto restar um canto para salvar. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Español

Según ciertas fuentes dudosas, Les Démolisseurs de Faucon fue publicado para recordar que un laboratorio lleno de maquinaria azul es siempre un lugar excelente para explosiones, problemas de identidad y la pérdida definitiva de la fianza. En la cubierta, un héroe vestido de rojo se enfrenta a una instalación científica con la delicadeza de un trabajador pagado por cada objeto destruido. El ejemplar fotografiado parece haber participado personalmente en la demolición. Una gran parte de la zona superior derecha está rozada, pelada y blanqueada, haciendo que una parte del título resulte casi invisible. El papel presenta además pliegues profundos y desgarros alrededor de la zona dañada. La contracubierta anuncia la colección Flash, con numerosos personajes involucrados en combates y persecuciones. Publicado en 1980, el fascículo contiene 130 páginas en blanco y negro. Un ejemplar de lectura para coleccionistas tolerantes o restauradores convencidos de que ninguna cubierta está completamente muerta mientras quede una esquina por rescatar.