FR
Ce Capitan Harlock – ERI Junior 1994, c’est un paradoxe cosmique : un livre d’activités conçu pour être gribouillé, mais resté immaculé pendant trente ans. Pas un trait de crayon, pas un coloriage approximatif, pas même un petit coup de feutre vengeur. Comme si Harlock lui‑même avait posé sa botte sur la couverture en disant : “On ne touche pas.” Ce n°4 propose des illustrations noir et blanc, des scènes spatiales, des vaisseaux, des planètes, et un Harlock qui te regarde comme si tu allais trahir l’Arcadia. Le plus savoureux : première édition et première réimpression… le même jour, le 18/11/94, preuve que même à l’époque, Harlock ne faisait pas les choses à moitié. Vendu en supplément du Radiocorriere TV, il était censé occuper les enfants. Résultat : personne n’a osé lever un crayon. Ce livre est un vestige d’une époque où les pirates de l’espace inspiraient assez de respect pour empêcher toute tentative de coloriage sauvage.
NL
Dit Capitan Harlock‑activiteitenboek uit 1994 is een klein wonder: een boek bedoeld om in te kleuren, maar dat dertig jaar lang volledig onaangeroerd bleef. Geen potloodstrepen, geen kinderlijke chaos, niets. Alsof Harlock persoonlijk boven het boek zweefde en fluisterde: “Waag het niet.” Het nummer 4 bevat zwart‑witillustraties van ruimteschepen, planeten en een Harlock die je aankijkt alsof je het schip wilt verraden. De eerste editie én herdruk verschenen op dezelfde dag, 18/11/94 — typisch voor een piraat die geen tijd verspilt. Het werd als extra bij Radiocorriere TV verkocht, bedoeld voor kinderen… die het blijkbaar te eng vonden om erin te tekenen. Een perfect bewaard stukje nostalgie.
EN
This 1994 Capitan Harlock ERI Junior activity book is a cosmic anomaly: a book meant to be colored, yet untouched for three decades. No scribbles, no pencil marks, not even a rebellious doodle. It’s as if Harlock himself stood guard over it, cape flowing, whispering: “Do not defy the Arcadia.” Issue #4 features black‑and‑white illustrations of ships, planets and Harlock staring at you like you’re about to betray the crew. The funniest detail: first edition and first reprint on the same day, 18/11/94 — efficiency worthy of a space pirate. Sold as a Radiocorriere TV supplement, it was meant to entertain kids… who clearly didn’t dare. A pristine relic from an era when space pirates commanded absolute respect.
DE
Dieses Capitan Harlock‑Aktivitätsbuch von 1994 ist ein kleines Raumzeit‑Wunder: ein Malbuch, das niemand je angerührt hat. Keine Kritzeleien, keine Farbstifte, nichts. Als hätte Harlock selbst mit gezücktem Säbel daneben gestanden. Heft Nr.4 enthält Schwarz‑Weiß‑Illustrationen von Raumschiffen, Planeten und einem Harlock, der dich ansieht, als würdest du gleich die Crew verraten. Kurios: Erstausgabe und Nachdruck am selben Tag, 18.11.94. Als Beilage des Radiocorriere TV gedacht, sollte es Kinder beschäftigen — doch niemand wagte es zu bemalen. Ein perfekt erhaltenes Stück Sci‑Fi‑Nostalgie.
IT
Questo libro attività Capitan Harlock del 1994 è un mistero galattico: un libro pensato per essere colorato, ma rimasto intatto per trent’anni. Nessun segno, nessun pastello, niente. Come se Harlock avesse minacciato chiunque con un laser orbitale. Il n°4 contiene illustrazioni in bianco e nero, astronavi, pianeti e un Harlock che ti osserva come se stessi per tradire l’Arcadia. Prima edizione e ristampa lo stesso giorno, 18/11/94 — efficienza da pirata spaziale. Venduto come supplemento del Radiocorriere TV, doveva intrattenere i bambini… che non hanno osato toccarlo. Un pezzo perfetto per collezionisti.
PT
Este livro de atividades Capitan Harlock de 1994 é quase um milagre espacial: feito para colorir, mas totalmente intacto após trinta anos. Nenhum risco, nenhum lápis, nada. Como se Harlock tivesse ameaçado qualquer criança com um canhão orbital. A edição nº4 traz ilustrações em preto e branco, naves, planetas e um Harlock que te encara como se você fosse trair a tripulação. Primeira edição e reimpressão no mesmo dia, 18/11/94 — típico de um pirata eficiente. Vendido como suplemento do Radiocorriere TV, deveria entreter crianças… que claramente não ousaram. Uma relíquia impecável.
ES
Este libro de actividades Capitan Harlock de 1994 es una rareza espacial: creado para colorear, pero intacto después de treinta años. Ni un trazo, ni un garabato, nada. Como si Harlock hubiera vigilado el libro con su espada láser. El nº4 incluye ilustraciones en blanco y negro, naves, planetas y un Harlock que te mira como si fueras a traicionar a la Arcadia. Primera edición y reimpresión el mismo día, 18/11/94 — pura eficiencia pirata. Vendido como suplemento del Radiocorriere TV, debía entretener a los niños… que no se atrevieron. Una pieza impecable para coleccionistas.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser