Caverns of Eriban — Cassette Atari / Spectrum Silver Range

FR 

Caverns of Eriban fait partie de ces jeux où l’on passait plus de temps à mourir qu’à comprendre ce qu’il se passait à l’écran. Cassette Silver Range vendue £1.99, non testée — ce qui ajoute un charme dangereux, un peu comme acheter une fusée d’occasion. Le carnet de jeu inclus est probablement plus clair que le jeu lui‑même : cartes griffonnées, commandes approximatives et promesses d’aventure spatiale dans des cavernes qui ressemblaient surtout à des pixels en colère. Une relique parfaite pour les collectionneurs de rétro‑gaming, les archéologues du ZX Spectrum, ou ceux qui aiment souffrir devant un écran cathodique.

NL 

Caverns of Eriban is zo’n spel waarin je vaker stierf dan dat je begreep wat er gebeurde. Silver Range‑cassette voor £1.99, niet getest — wat het extra spannend maakt. Het meegeleverde boekje is waarschijnlijk duidelijker dan het spel zelf. Perfect voor retro‑gamers en verzamelaars van vergeten pixels.

EN 

Caverns of Eriban is one of those games where you died more often than you understood the screen. Silver Range cassette, £1.99, untested — which is part of the thrill. The included booklet probably explains more than the game ever did. A gem for retro‑gaming collectors and lovers of chaotic pixel caves.

DE 

Caverns of Eriban gehört zu den Spielen, bei denen man öfter starb, als man irgendetwas verstand. Silver‑Range‑Kassette für £1.99, ungetestet — Nervenkitzel inklusive. Das beiliegende Heft ist vermutlich klarer als das Spiel. Ideal für Retro‑Sammler.

IT 

Caverns of Eriban è uno di quei giochi in cui si moriva più spesso di quanto si capisse l’azione. Cassetta Silver Range a £1.99, non testata. Il libretto incluso probabilmente spiega più del gioco. Perfetto per collezionisti retrò.

PT 

Caverns of Eriban é um daqueles jogos em que você morria mais do que entendia. Cassete Silver Range por £1.99, não testada. O livreto deve ser mais claro que o jogo. Ótimo para fãs de retro‑gaming.

ES 

Caverns of Eriban es uno de esos juegos donde morías más de lo que entendías. Cassette Silver Range por £1.99, sin probar. El folleto seguramente explica más que el propio juego. Ideal para coleccionistas retro.