FR
Un enfant a un jour remonté ce chien YONE si fort qu’il a fait la course avec le chat… et a perdu. Apparemment, même dans les années 60, la technologie n’était pas encore au niveau des félins. Mais au moins, il a gagné une place de choix sur l’étagère des souvenirs.
NL
Een kind draaide deze YONE-hond zo hard op dat hij een race met de kat begon… en verloor. Zelfs in de jaren 60 was technologie geen partij voor huisdieren. Maar hij kreeg wel een ereplekje op de plank.
EN
A kid once wound up this YONE dog to race the cat… and lost. Even in the '60s, tech couldn’t beat pets. But hey, it earned a prime spot on the nostalgia shelf.
DE
Ein Kind zog diesen YONE-Hund so stark auf, dass er mit der Katze um die Wette lief – und verlor. Technik war auch in den 60ern den Haustieren unterlegen. Aber immerhin: Ehrenplatz im Regal gesichert.
IT
Un bambino caricò così tanto questo cane YONE da farlo gareggiare contro il gatto… e perse. Negli anni ’60 la tecnologia non batteva ancora gli animali domestici, ma almeno è rimasto un ricordo prezioso.
PT
Uma criança deu tanta corda nesse cachorro YONE que ele quis correr com o gato… e perdeu. Nem nos anos 60 a tecnologia ganhava dos bichos. Mas ganhou um lugar especial na estante.
ES
Un niño dio tanta cuerda a este perro YONE que intentó competir con el gato… y perdió. Ni en los 60 la tecnología ganaba a las mascotas. Pero se ganó un lugar especial en la estantería.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser
🇫🇷
⬆️ Merci de laisser un commentaire ou un avis juste ci-dessus de ce texte. Même si cet objet ne finit pas chez vous, laissez un commentaire. C'est gratuit, ça fait plaisir, et cela retarde légèrement notre descente collective dans l'abîme numérique. 😈
🇳🇱
⬆️ Laat vlak boven deze tekst gerust een reactie of beoordeling achter. Zelfs als dit voorwerp niet bij u terechtkomt, laat gerust een reactie achter. Het is gratis, het doet plezier, en het vertraagt onze gezamenlijke afdaling in de digitale afgrond een heel klein beetje. 😈
🇬🇧
⬆️ Feel free to leave a comment or review just above this text. Even if this item doesn't end up in your home, leave a comment anyway. It's free, it makes us smile, and it slightly delays our collective descent into the digital abyss. 😈
🇩🇪
⬆️ Bitte hinterlassen Sie einen Kommentar oder eine Bewertung direkt über diesem Text. Auch wenn dieser Artikel nicht bei Ihnen landet, hinterlassen Sie gerne einen Kommentar. Das ist kostenlos, macht Freude und verzögert unseren gemeinsamen Abstieg in den digitalen Abgrund ein kleines bisschen. 😈
🇮🇹
⬆️ Lascia pure un commento o una recensione proprio sopra questo testo. Anche se questo oggetto non finirà a casa tua, lascia comunque un commento. È gratuito, fa piacere e ritarda leggermente la nostra discesa collettiva nell'abisso digitale. 😈
🇪🇸
⬆️ Puedes dejar un comentario o una opinión justo encima de este texto. Aunque este artículo no termine en tu casa, deja igualmente un comentario. Es gratis, alegra el día y retrasa un poco nuestro descenso colectivo hacia el abismo digital. 😈
🇵🇹
⬆️ Sinta-se à vontade para deixar um comentário ou uma avaliação logo acima deste texto. Mesmo que este artigo não acabe em sua casa, deixe um comentário na mesma. É grátis, faz-nos sorrir e atrasa ligeiramente a nossa descida coletiva ao abismo digital. 😈
🇵🇱
⬆️ Zachęcamy do pozostawienia komentarza lub opinii tuż nad tym tekstem. Nawet jeśli ten przedmiot nie trafi do Twojego domu, zostaw po sobie komentarz. To nic nie kosztuje, sprawia nam przyjemność i odrobinę opóźnia nasze wspólne staczanie się w cyfrową otchłań. 😈