Français
D’après un rapport de circulation retrouvé sous un distributeur automatique de ramen, six voitures japonaises auraient reçu l’ordre de traverser Tokyo discrètement : un Nissan Patrol noir, un Mitsubishi Pajero prêt pour le désert, une Datsun suffisamment basse pour discuter avec les plaques d’égout, une Mazda RX-7 ayant remplacé le code de la route par un manuel de drift, une Honda Civic persuadée que chaque feu rouge est une grille de départ et une Toyota Altezza rouge qui refuse toute responsabilité. L’opération fut un succès jusqu’au moment où les six véhicules se retrouvèrent enfermés dans la même boîte par Mattel. Depuis, personne n’a roulé, personne n’a reçu d’amende et les pneus sont les seuls éléments du coffret à avoir conservé une réputation parfaitement propre.
Ce coffret collector Hot Wheels Silver Series – Streets of Japan porte la référence JLB23 et appartient à la collection 2026. Il rassemble six véhicules japonais à l’échelle approximative 1:64 dans une présentation thématique à rabat. [ebay.com], [aandjtoys.com]
La boîte extérieure utilise principalement le bleu, le blanc, le beige et le rouge. Le logo argenté Hot Wheels Silver Series apparaît au-dessus de la fenêtre transparente.
Le rabat intérieur est décoré d’une grande illustration de la Mazda RX-7 blanche devant un disque solaire rouge, des montagnes, un arbre noir et des nuages inspirés de l’iconographie japonaise.
La fenêtre frontale permet de voir les six voitures réparties sur trois rangées. Chaque miniature est maintenue dans un logement transparent moulé.
Les six miniatures
Nissan Patrol Custom
Le Nissan Patrol Custom possède une carrosserie noire avec des bandes grises latérales, des détails de phares et de feux arrière et de grandes roues adaptées à son allure tout-terrain. [hotwheels.fandom.com]
Mitsubishi Pajero Evolution
Le Mitsubishi Pajero Evolution est peint en gris métallisé. Il porte des bandes rouges et noires ainsi que des marquages inspirés de Ralliart et BFGoodrich. [hotwheels.fandom.com]
Datsun Fairlady 2000
La Datsun Fairlady 2000 reçoit une teinte violette métallisée sombre, des lignes roses et une silhouette basse de roadster classique japonais. [hotwheels.fandom.com]
’95 Mazda RX-7 Drift
La Mazda RX-7 Drift de 1995 est blanche avec un grand aileron arrière, des bandes noires et orange et différents marquages de compétition, notamment Mazda, Sparco, HKS et Yokohama. [hotwheels.fandom.com]
Honda Civic Si
La Honda Civic Si est peinte en bleu foncé avec des bandes blanches et noires. Des détails sont appliqués aux phares, aux feux et à la carrosserie, avec un marquage Eibach sur le côté. [hotwheels.fandom.com]
’98 Toyota Altezza
La Toyota Altezza de 1998 possède une carrosserie rouge, un capot noir et des marquages GReddy. [hotwheels.fandom.com]
Le dos du coffret reprend les illustrations et les noms des six voitures. La mention Made in Thailand est imprimée dans la partie inférieure. Le coffret n’est pas recommandé aux enfants de moins de trois ans en raison de la présence potentielle de petits éléments.
La référence JLB23 et le code-barres 0194735359844 sont visibles au dos. Ce dernier correspond également à l’identification commerciale du coffret. [ebay.com], [grooves.land]
La boîte à rabat a été ouverte pour présenter l’illustration intérieure et les voitures. Les six miniatures n’ont toutefois pas été retirées de leur protection plastique moulée.
La fenêtre transparente présente quelques reflets, poussières superficielles et très fines marques de manipulation. Aucun enfoncement important, grande déchirure ou partie manquante n’est visible.
Le carton bleu présente de légers frottements et de petites marques sur certaines arêtes. Le rabat reste bien attaché et l’impression intérieure demeure lumineuse.
Les six véhicules paraissent neufs. Les carrosseries, roues, vitrages et décorations visibles sont complets. Aucune pièce cassée ou détachée n’apparaît sur les photographies.
Un coffret attrayant pour les collectionneurs de Hot Wheels modernes et de voitures japonaises. La Mazda RX-7 Drift constitue le centre visuel de l’emballage, mais les deux tout-terrain rappellent qu’au Japon aussi, certains conducteurs préfèrent traverser la montagne plutôt que chercher une place de parking à Tokyo.
Nederlands
Volgens een verkeersrapport dat onder een ramenautomaat werd gevonden, moesten zes Japanse auto’s ongemerkt door Tokio rijden: een zwarte Nissan Patrol, een Mitsubishi Pajero die klaarstond voor de woestijn, een Datsun die laag genoeg lag om met riooldeksels te praten, een Mazda RX-7 die de verkeersregels door een drifthandleiding had vervangen, een Honda Civic die ieder rood licht als startgrid zag en een rode Toyota Altezza die elke verantwoordelijkheid ontkende. De operatie eindigde toen Mattel alle voertuigen in dezelfde doos opsloot. Sindsdien reed niemand te hard, kreeg niemand een boete en hielden alleen de banden een volledig zuivere reputatie.
Deze Hot Wheels Silver Series – Streets of Japan verzamelset draagt referentie JLB23 en behoort tot de collectie van 2026. De doos bevat zes Japanse voertuigen op ongeveer schaal 1:64. [ebay.com], [aandjtoys.com]
De set bestaat uit een zwarte Nissan Patrol Custom, een zilverkleurige Mitsubishi Pajero Evolution, een donkerpaarse Datsun Fairlady 2000, een witte ’95 Mazda RX-7 Drift, een donkerblauwe Honda Civic Si en een rode ’98 Toyota Altezza. [ebay.com], [hotwheels.fandom.com]
De uitklapbare doos heeft een blauwe voorzijde met transparant venster. Binnenin staat een grote afbeelding van de witte Mazda RX-7 voor een rode zon, bergen, wolken en een zwarte boom.
De voertuigen blijven in hun oorspronkelijke transparante houder. De doos werd geopend om het interieur te fotograferen, maar de miniaturen werden niet uitgenomen.
De verpakking vertoont lichte opslag- en hanteersporen. Grote scheuren, deuken of ontbrekende delen zijn niet zichtbaar.
Een mooie set voor verzamelaars van Hot Wheels en Japanse auto’s. De RX-7 wil driften, de Civic wil racen en de Patrol vraagt zich af waarom iedereen zo’n moeite doet wanneer er naast de weg nog voldoende ruimte ligt.
English
According to a traffic report recovered beneath a ramen vending machine, six Japanese vehicles were ordered to cross Tokyo unnoticed: a black Nissan Patrol, a Mitsubishi Pajero prepared for the desert, a Datsun low enough to negotiate directly with manhole covers, a Mazda RX-7 that replaced the highway code with a drifting manual, a Honda Civic treating every red light as a starting grid and a red Toyota Altezza denying all responsibility. The operation ended when Mattel locked the entire group inside one box. Nobody has exceeded the speed limit since, nobody has received a ticket and the tyres remain the only participants with an entirely clean record.
This Hot Wheels Silver Series – Streets of Japan collector set carries reference JLB23 and belongs to the 2026 collection. It contains six Japanese vehicles in approximately 1:64 scale. [ebay.com], [aandjtoys.com]
The lineup comprises a black Nissan Patrol Custom, silver Mitsubishi Pajero Evolution, dark metallic-purple Datsun Fairlady 2000, white ’95 Mazda RX-7 Drift, dark-blue Honda Civic Si and red ’98 Toyota Altezza. [ebay.com], [hotwheels.fandom.com]
The blue presentation box has a transparent display window and a hinged illustrated flap. The inner artwork features the white Mazda RX-7 against a red sun, mountains, stylised clouds and a black tree.
All six cars remain secured inside their original moulded plastic protector. The box has been opened for photography, but the vehicles have not been removed.
The packaging shows light handling and storage wear, with no major tear, crushing or missing section visible.
An appealing set for Hot Wheels and Japanese-car collectors. The RX-7 wants to drift, the Civic wants to race and the Patrol remains convinced that roads are merely polite suggestions.
Deutsch
Laut einem unter einem Ramen-Automaten gefundenen Verkehrsbericht sollten sechs japanische Fahrzeuge unbemerkt durch Tokio fahren: ein schwarzer Nissan Patrol, ein für die Wüste bereiter Mitsubishi Pajero, ein Datsun auf Augenhöhe mit Kanaldeckeln, ein Mazda RX-7 mit Drift-Handbuch statt Straßenverkehrsordnung, ein Honda Civic, der jede rote Ampel für eine Startlinie hält, und ein roter Toyota Altezza ohne jedes Schuldbewusstsein. Die Operation endete, als Mattel alle sechs Fahrzeuge in derselben Schachtel einsperrte. Seitdem wurde niemand geblitzt, niemand erhielt ein Bußgeld und nur die Reifen besitzen weiterhin eine vollständig saubere Akte.
Das Sammlerset Hot Wheels Silver Series – Streets of Japan trägt die Referenz JLB23 und gehört zur Kollektion 2026. Enthalten sind sechs japanische Fahrzeuge im ungefähren Maßstab 1:64. [ebay.com], [aandjtoys.com]
Das Set umfasst Nissan Patrol Custom, Mitsubishi Pajero Evolution, Datsun Fairlady 2000, ’95 Mazda RX-7 Drift, Honda Civic Si und ’98 Toyota Altezza. [ebay.com], [hotwheels.fandom.com]
Die blaue Präsentationsbox besitzt ein Sichtfenster und einen aufklappbaren Deckel. Innen befindet sich eine große RX-7-Illustration mit roter Sonne, Bergen, Wolken und Baum.
Alle sechs Fahrzeuge befinden sich noch in der transparenten Innenverpackung. Die Schachtel wurde für die Fotos geöffnet, die Modelle wurden jedoch nicht herausgenommen.
Die Verpackung zeigt leichte Lager- und Handhabungsspuren. Größere Risse, starke Eindrückungen oder fehlende Teile sind nicht sichtbar.
Ein attraktives Set für Sammler japanischer Modellautos. Der RX-7 möchte quer fahren, der Civic möglichst schnell und der Patrol notfalls direkt durch das nächstgelegene Gebirge.
Italiano
Secondo un rapporto stradale trovato sotto un distributore di ramen, sei veicoli giapponesi dovevano attraversare Tokyo senza farsi notare: una Nissan Patrol nera, una Mitsubishi Pajero pronta per il deserto, una Datsun abbastanza bassa da parlare con i tombini, una Mazda RX-7 che aveva sostituito il codice stradale con un manuale di drift, una Honda Civic convinta che ogni semaforo fosse una griglia di partenza e una Toyota Altezza rossa che negava qualsiasi responsabilità. L’operazione terminò quando Mattel rinchiuse l’intero gruppo nella stessa scatola. Da allora nessuno ha superato i limiti, nessuno ha ricevuto multe e solo gli pneumatici conservano una fedina perfettamente pulita.
Il cofanetto Hot Wheels Silver Series – Streets of Japan, referenza JLB23, appartiene alla collezione 2026 e contiene sei veicoli giapponesi in scala approssimativa 1:64. [ebay.com], [aandjtoys.com]
Sono presenti Nissan Patrol Custom, Mitsubishi Pajero Evolution, Datsun Fairlady 2000, ’95 Mazda RX-7 Drift, Honda Civic Si e ’98 Toyota Altezza. [ebay.com], [hotwheels.fandom.com]
La scatola blu possiede una finestra trasparente e un grande coperchio illustrato. All’interno compare la Mazda RX-7 bianca davanti a un sole rosso, montagne, nuvole e un albero nero.
Le sei miniature restano fissate nella protezione trasparente originale. La scatola è stata aperta soltanto per fotografare l’interno.
La confezione presenta leggere tracce di manipolazione, senza grandi strappi, ammaccature o parti mancanti.
Un bel set per collezionisti di Hot Wheels e automobili giapponesi. La RX-7 vuole derapare, la Civic vuole correre e la Patrol continua a considerare la carreggiata una possibilità puramente facoltativa.
Português
Segundo um relatório rodoviário encontrado debaixo de uma máquina de ramen, seis veículos japoneses receberam ordem para atravessar Tóquio discretamente: um Nissan Patrol preto, um Mitsubishi Pajero preparado para o deserto, um Datsun suficientemente baixo para conversar com tampas de esgoto, um Mazda RX-7 que substituiu o código da estrada por um manual de drift, um Honda Civic que considera cada semáforo uma grelha de partida e um Toyota Altezza vermelho que rejeita qualquer responsabilidade. A operação terminou quando a Mattel fechou o grupo inteiro na mesma caixa. Desde então ninguém excedeu a velocidade, ninguém recebeu multa e apenas os pneus conservam um cadastro perfeitamente limpo.
O conjunto Hot Wheels Silver Series – Streets of Japan, referência JLB23, pertence à coleção de 2026 e inclui seis veículos japoneses à escala aproximada 1:64. [ebay.com], [aandjtoys.com]
O conteúdo inclui Nissan Patrol Custom, Mitsubishi Pajero Evolution, Datsun Fairlady 2000, ’95 Mazda RX-7 Drift, Honda Civic Si e ’98 Toyota Altezza. [ebay.com], [hotwheels.fandom.com]
A caixa azul possui janela transparente e tampa ilustrada. No interior, o Mazda RX-7 branco aparece diante de um sol vermelho, montanhas, nuvens e uma árvore negra.
As seis miniaturas continuam presas na proteção transparente original. A caixa foi aberta apenas para fotografar o interior.
A embalagem apresenta leves marcas de manuseamento e armazenamento, sem grandes rasgos, amolgadelas ou partes em falta.
Um conjunto atraente para colecionadores de Hot Wheels e automóveis japoneses. O RX-7 quer derrapar, o Civic quer correr e o Patrol prefere simplesmente abandonar a estrada e resolver o problema pela montanha.
Español
Según un informe de tráfico encontrado bajo una máquina de ramen, seis vehículos japoneses recibieron la orden de cruzar Tokio discretamente: un Nissan Patrol negro, un Mitsubishi Pajero preparado para el desierto, un Datsun lo bastante bajo como para hablar con las alcantarillas, un Mazda RX-7 que sustituyó el código de circulación por un manual de derrapes, un Honda Civic convencido de que cada semáforo era una parrilla de salida y un Toyota Altezza rojo que negaba toda responsabilidad. La operación terminó cuando Mattel encerró al grupo completo en la misma caja. Desde entonces nadie ha superado los límites, nadie recibió multas y solamente los neumáticos conservan un historial perfectamente limpio.
El cofre Hot Wheels Silver Series – Streets of Japan, referencia JLB23, pertenece a la colección de 2026 y contiene seis vehículos japoneses a escala aproximada 1:64. [ebay.com], [aandjtoys.com]
Incluye Nissan Patrol Custom, Mitsubishi Pajero Evolution, Datsun Fairlady 2000, ’95 Mazda RX-7 Drift, Honda Civic Si y ’98 Toyota Altezza. [ebay.com], [hotwheels.fandom.com]
La caja azul tiene ventana transparente y tapa ilustrada. En el interior aparece el Mazda RX-7 blanco ante un sol rojo, montañas, nubes y un árbol negro.
Las seis miniaturas permanecen protegidas en su soporte transparente original. La caja solo se abrió para fotografiar el interior.
El embalaje muestra ligeras señales de almacenamiento y manipulación, sin grandes roturas, golpes o piezas ausentes.
Un conjunto atractivo para coleccionistas de Hot Wheels y coches japoneses. El RX-7 quiere derrapar, el Civic quiere competir y el Patrol sigue considerando el asfalto una recomendación sin valor legal.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser
🇫🇷
⬆️ Merci de laisser un commentaire ou un avis juste ci-dessus de ce texte. Même si cet objet ne finit pas chez vous, laissez un commentaire. C'est gratuit, ça fait plaisir, et cela retarde légèrement notre descente collective dans l'abîme numérique. 😈
🇳🇱
⬆️ Laat vlak boven deze tekst gerust een reactie of beoordeling achter. Zelfs als dit voorwerp niet bij u terechtkomt, laat gerust een reactie achter. Het is gratis, het doet plezier, en het vertraagt onze gezamenlijke afdaling in de digitale afgrond een heel klein beetje. 😈
🇬🇧
⬆️ Feel free to leave a comment or review just above this text. Even if this item doesn't end up in your home, leave a comment anyway. It's free, it makes us smile, and it slightly delays our collective descent into the digital abyss. 😈
🇩🇪
⬆️ Bitte hinterlassen Sie einen Kommentar oder eine Bewertung direkt über diesem Text. Auch wenn dieser Artikel nicht bei Ihnen landet, hinterlassen Sie gerne einen Kommentar. Das ist kostenlos, macht Freude und verzögert unseren gemeinsamen Abstieg in den digitalen Abgrund ein kleines bisschen. 😈
🇮🇹
⬆️ Lascia pure un commento o una recensione proprio sopra questo testo. Anche se questo oggetto non finirà a casa tua, lascia comunque un commento. È gratuito, fa piacere e ritarda leggermente la nostra discesa collettiva nell'abisso digitale. 😈
🇪🇸
⬆️ Puedes dejar un comentario o una opinión justo encima de este texto. Aunque este artículo no termine en tu casa, deja igualmente un comentario. Es gratis, alegra el día y retrasa un poco nuestro descenso colectivo hacia el abismo digital. 😈
🇵🇹
⬆️ Sinta-se à vontade para deixar um comentário ou uma avaliação logo acima deste texto. Mesmo que este artigo não acabe em sua casa, deixe um comentário na mesma. É grátis, faz-nos sorrir e atrasa ligeiramente a nossa descida coletiva ao abismo digital. 😈
🇵🇱
⬆️ Zachęcamy do pozostawienia komentarza lub opinii tuż nad tym tekstem. Nawet jeśli ten przedmiot nie trafi do Twojego domu, zostaw po sobie komentarz. To nic nie kosztuje, sprawia nam przyjemność i odrobinę opóźnia nasze wspólne staczanie się w cyfrową otchłań. 😈