Français

Les archives de Hill Valley affirment que voyager dans le temps exige une DeLorean, 1,21 gigawatt et une connaissance raisonnable des paradoxes, mais PLAYMOBIL a réduit le protocole à deux figurines, une guitare rouge et un journal qu’il aurait probablement fallu lire avant que toute la ville soit privée d’horloge.

Ce coffret PLAYMOBIL transporte Marty McFly et le Dr Emmett Brown en 1955, à l’époque où Marty tente de réparer les dégâts causés par sa propre arrivée dans le passé. La référence 70459 reprend les tenues et les accessoires liés aux scènes emblématiques du premier film Retour vers le Futur. Le fabricant annonce un ensemble de six pièces destiné aux enfants à partir de six ans. [cdiscount.com]

Marty porte son costume gris de la soirée Enchantment Under the Sea et tient une guitare électrique rouge. Doc Brown apparaît avec ses cheveux blancs, son long manteau beige, ses gants bruns, son pantalon rouge et le journal Save the Clock Tower. La boîte montre également la grande lettre confiée par Marty à Doc, accessoire destiné à prévenir le scientifique de ce qui l’attend en 1985.

Les personnages sont encore maintenus derrière les fenêtres transparentes de leur emballage. Le coffret n’a pas été ouvert et le contenu n’a jamais été utilisé. Les six éléments semblent présents d’après la présentation extérieure, mais l’intérieur n’a logiquement pas été manipulé afin de préserver l’état scellé.

La boîte noire et bleue conserve les logos PLAYMOBIL, Back to the Future, 1955 Edition, Universal et Amblin Entertainment. La face avant présente deux fenêtres séparées avec les noms Marty McFly et Dr Emmett Brown. Le décor arrière reprend l’orage au-dessus de l’horloge de Hill Valley, parce qu’un scientifique réellement prudent choisit naturellement une nuit d’orage pour suspendre un câble au-dessus d’une rue.

L’emballage présente des traces de stockage. Plusieurs frottements, petites rayures et marques blanchâtres sont visibles sur les surfaces noires. Les coins inférieurs sont légèrement émoussés, les arêtes montrent quelques plis et le rabat inférieur présente plusieurs marques de pression. Les fenêtres transparentes restent présentes et les figurines demeurent bien positionnées.

Une belle pièce pour les collectionneurs de PLAYMOBIL, les amateurs de cinéma des années 1980 ou les personnes convaincues qu’un voyage temporel devrait toujours commencer par l’achat d’une petite guitare rouge. Marty et Doc ont réussi à modifier le passé, sauver le futur et détruire le calendrier familial. Le seul véritable miracle reste que la boîte soit encore fermée après toutes ces années.

Nederlands

Volgens de archieven van Hill Valley vereist tijdreizen een DeLorean, 1,21 gigawatt en een redelijke kennis van paradoxen, maar PLAYMOBIL beperkte het protocol tot twee figuren, een rode gitaar en een krant die men waarschijnlijk vóór het verdwijnen van de stadsklok had moeten lezen.

Deze PLAYMOBIL-set brengt Marty McFly en Dr Emmett Brown naar 1955, wanneer Marty de schade probeert te herstellen die door zijn eigen aankomst in het verleden is veroorzaakt. Set 70459 toont de kleding en accessoires uit herkenbare scènes van de eerste film Back to the Future. De fabrikant beschrijft een set met zes onderdelen voor kinderen vanaf zes jaar. [cdiscount.com]

Marty draagt het grijze pak van het schoolfeest Enchantment Under the Sea en houdt een rode elektrische gitaar vast. Doc Brown verschijnt met wit haar, een lange beige jas, bruine handschoenen, een rode broek en de krant Save the Clock Tower. De doos toont ook de grote brief die Marty aan Doc probeert te geven om de wetenschapper te waarschuwen voor wat in 1985 zal gebeuren.

De figuren bevinden zich nog achter de transparante vensters van de originele verpakking. De doos is niet geopend en de inhoud werd nooit gebruikt. De zes onderdelen lijken volgens de zichtbare presentatie aanwezig, maar de binnenkant werd vanzelfsprekend niet aangeraakt om de ongeopende toestand te bewaren.

De zwarte en blauwe verpakking draagt de logo’s van PLAYMOBIL, Back to the Future, 1955 Edition, Universal en Amblin Entertainment. Op de voorkant bevinden zich twee afzonderlijke vensters met de namen Marty McFly en Dr Emmett Brown. De achtergrond verwijst naar het onweer boven de klok van Hill Valley, want een werkelijk voorzichtige wetenschapper kiest uiteraard een stormachtige nacht om een kabel boven een straat te hangen.

De doos vertoont opslagsporen. Op de zwarte oppervlakken zijn wrijving, kleine krassen en witte gebruiksmerken zichtbaar. De onderste hoeken zijn licht afgestompt, de randen vertonen enkele plooien en de onderste klep heeft meerdere druksporen. De transparante vensters zijn aanwezig en de figuren blijven correct geplaatst.

Een mooie verzamelset voor liefhebbers van PLAYMOBIL, films uit de jaren 80 of mensen die ervan overtuigd zijn dat elke tijdreis met een kleine rode gitaar moet beginnen. Marty en Doc veranderden het verleden, redden de toekomst en vernietigden de familiekalender. Het echte wonder is dat de doos na al die jaren nog altijd gesloten is.

English

According to the Hill Valley archives, time travel requires a DeLorean, 1.21 gigawatts and a reasonable understanding of paradoxes, although PLAYMOBIL reduced the protocol to two figures, a red guitar and a newspaper that probably should have been read before the town lost its clock.

This PLAYMOBIL set takes Marty McFly and Dr Emmett Brown back to 1955, when Marty attempts to repair the damage caused by arriving in his own family’s past. Set 70459 recreates outfits and accessories associated with memorable scenes from the first Back to the Future film. The manufacturer describes a six-piece set intended for children aged six and over. [cdiscount.com]

Marty wears the grey suit from the Enchantment Under the Sea dance and carries a red electric guitar. Doc Brown appears with white hair, a long beige coat, brown gloves, red trousers and the Save the Clock Tower newspaper. The box also shows the large letter Marty tries to give Doc, intended to warn the scientist about what will happen in 1985.

The figures remain secured behind the transparent windows of the original packaging. The box has not been opened and the contents have never been used. All six pieces appear present from the external presentation, although the interior has understandably not been handled in order to preserve the sealed condition.

The black-and-blue packaging retains the PLAYMOBIL, Back to the Future, 1955 Edition, Universal and Amblin Entertainment branding. The front has two separate windows labelled Marty McFly and Dr Emmett Brown. The background recreates the storm above the Hill Valley clock, because a genuinely cautious scientist naturally selects a thunderstorm for suspending a cable above a public street.

The box shows storage wear. Light rubbing, small scratches and pale marks are visible across the black surfaces. The lower corners are slightly softened, the edges show several creases and the bottom flap has pressure marks. The transparent windows remain present and the figures are correctly positioned.

An appealing piece for PLAYMOBIL collectors, fans of 1980s cinema or anyone convinced that every journey through time should begin with the purchase of a small red guitar. Marty and Doc changed the past, saved the future and destroyed the family calendar. The true miracle is that the box has remained closed all these years.

Deutsch

Laut den Archiven von Hill Valley benötigt eine Zeitreise einen DeLorean, 1,21 Gigawatt und ein vernünftiges Verständnis für Paradoxien, doch PLAYMOBIL reduzierte das Verfahren auf zwei Figuren, eine rote Gitarre und eine Zeitung, die man vermutlich hätte lesen sollen, bevor die Stadt ihre Uhr verlor.

Dieses PLAYMOBIL-Set bringt Marty McFly und Dr Emmett Brown ins Jahr 1955, als Marty versucht, die Schäden zu beheben, die seine eigene Ankunft in der Vergangenheit verursacht hat. Set 70459 zeigt Kleidung und Zubehör aus bekannten Szenen des ersten Films Zurück in die Zukunft. Der Hersteller beschreibt ein sechsteiliges Set für Kinder ab sechs Jahren. [cdiscount.com]

Marty trägt den grauen Anzug vom Schulball Enchantment Under the Sea und hält eine rote E-Gitarre. Doc Brown erscheint mit weißem Haar, langem beigefarbenem Mantel, braunen Handschuhen, roter Hose und der Zeitung Save the Clock Tower. Die Verpackung zeigt außerdem den großen Brief, den Marty Doc überreichen möchte, um den Wissenschaftler vor den Ereignissen des Jahres 1985 zu warnen.

Die Figuren befinden sich weiterhin hinter den transparenten Fenstern der Originalverpackung. Die Schachtel wurde nicht geöffnet und der Inhalt nie benutzt. Alle sechs Teile scheinen nach der äußeren Präsentation vorhanden zu sein, doch der Innenraum wurde selbstverständlich nicht berührt, damit der ungeöffnete Zustand erhalten bleibt.

Die schwarz-blaue Verpackung trägt die Logos von PLAYMOBIL, Back to the Future, 1955 Edition, Universal und Amblin Entertainment. Auf der Vorderseite befinden sich zwei getrennte Sichtfenster mit den Namen Marty McFly und Dr Emmett Brown. Der Hintergrund zeigt das Gewitter über der Uhr von Hill Valley, denn ein wirklich vorsichtiger Wissenschaftler wählt selbstverständlich eine stürmische Nacht, um ein Kabel über einer Straße aufzuhängen.

Die Verpackung besitzt Lagerspuren. Auf den schwarzen Flächen sind Abrieb, kleine Kratzer und helle Spuren sichtbar. Die unteren Ecken sind leicht bestoßen, die Kanten weisen einige Knicke auf und die Bodenlasche zeigt Druckstellen. Die transparenten Fenster sind vorhanden und die Figuren befinden sich weiterhin an ihrem vorgesehenen Platz.

Eine schöne Ergänzung für PLAYMOBIL-Sammler, Fans des Kinos der 1980er-Jahre oder Menschen, die überzeugt sind, dass jede Zeitreise mit dem Kauf einer kleinen roten Gitarre beginnen sollte. Marty und Doc veränderten die Vergangenheit, retteten die Zukunft und zerstörten den Familienkalender. Das eigentliche Wunder besteht darin, dass die Verpackung nach all den Jahren noch geschlossen ist.

Italiano

Secondo gli archivi di Hill Valley, viaggiare nel tempo richiede una DeLorean, 1,21 gigawatt e una ragionevole conoscenza dei paradossi, ma PLAYMOBIL ha ridotto il protocollo a due personaggi, una chitarra rossa e un giornale che probabilmente andava letto prima che la città perdesse il proprio orologio.

Questo set PLAYMOBIL trasporta Marty McFly e il Dr Emmett Brown nel 1955, quando Marty cerca di riparare i danni causati dal proprio arrivo nel passato della famiglia. Il set 70459 riproduce abiti e accessori legati alle scene più riconoscibili del primo film Ritorno al Futuro. Il produttore descrive un insieme di sei pezzi destinato ai bambini dai sei anni in su. [cdiscount.com]

Marty indossa l’abito grigio del ballo Enchantment Under the Sea e porta una chitarra elettrica rossa. Doc Brown appare con capelli bianchi, lungo cappotto beige, guanti marroni, pantaloni rossi e il giornale Save the Clock Tower. La confezione mostra anche la grande lettera che Marty tenta di consegnare a Doc per avvertire lo scienziato di ciò che accadrà nel 1985.

I personaggi sono ancora fissati dietro le finestre trasparenti della confezione originale. La scatola non è mai stata aperta e il contenuto non è mai stato utilizzato. I sei elementi sembrano presenti attraverso la presentazione esterna, ma l’interno non è stato naturalmente manipolato per conservare la condizione sigillata.

La confezione nera e blu conserva i loghi PLAYMOBIL, Back to the Future, 1955 Edition, Universal e Amblin Entertainment. La parte anteriore presenta due finestre separate con i nomi Marty McFly e Dr Emmett Brown. Lo sfondo riproduce il temporale sopra l’orologio di Hill Valley, perché uno scienziato davvero prudente sceglie naturalmente una notte tempestosa per sospendere un cavo sopra una strada pubblica.

La scatola presenta segni di conservazione. Sulle superfici nere sono visibili sfregamenti, piccoli graffi e tracce chiare. Gli angoli inferiori sono leggermente consumati, i bordi presentano alcune pieghe e il lembo inferiore mostra segni di pressione. Le finestre trasparenti sono presenti e i personaggi rimangono correttamente posizionati.

Una bella aggiunta per i collezionisti PLAYMOBIL, gli appassionati del cinema degli anni Ottanta o chiunque sia convinto che ogni viaggio nel tempo debba iniziare con l’acquisto di una piccola chitarra rossa. Marty e Doc hanno modificato il passato, salvato il futuro e distrutto il calendario di famiglia. Il vero miracolo è che la scatola sia rimasta chiusa per tutti questi anni.

Português

Segundo os arquivos de Hill Valley, viajar no tempo exige um DeLorean, 1,21 gigawatts e uma compreensão razoável dos paradoxos, mas a PLAYMOBIL reduziu o protocolo a duas figuras, uma guitarra vermelha e um jornal que provavelmente deveria ter sido lido antes de a cidade perder o relógio.

Este conjunto PLAYMOBIL transporta Marty McFly e o Dr Emmett Brown para 1955, quando Marty tenta reparar os danos causados pela própria chegada ao passado da família. O conjunto 70459 reproduz roupas e acessórios associados a cenas conhecidas do primeiro filme Regresso ao Futuro. O fabricante descreve um conjunto de seis peças destinado a crianças a partir dos seis anos. [cdiscount.com]

Marty usa o fato cinzento do baile Enchantment Under the Sea e segura uma guitarra elétrica vermelha. Doc Brown surge com cabelo branco, casaco bege comprido, luvas castanhas, calças vermelhas e o jornal Save the Clock Tower. A caixa apresenta também a grande carta que Marty tenta entregar a Doc para avisar o cientista sobre o que acontecerá em 1985.

As figuras continuam presas atrás das janelas transparentes da embalagem original. A caixa nunca foi aberta e o conteúdo nunca foi utilizado. As seis peças parecem presentes através da apresentação exterior, mas o interior não foi naturalmente manipulado para preservar o estado selado.

A embalagem preta e azul conserva os logótipos PLAYMOBIL, Back to the Future, 1955 Edition, Universal e Amblin Entertainment. A frente possui duas janelas separadas com os nomes Marty McFly e Dr Emmett Brown. O cenário reproduz a tempestade sobre o relógio de Hill Valley, porque um cientista verdadeiramente prudente escolhe naturalmente uma noite de trovoada para suspender um cabo sobre uma rua pública.

A caixa apresenta marcas de armazenamento. Nas superfícies pretas são visíveis atritos, pequenos riscos e marcas claras. Os cantos inferiores estão ligeiramente gastos, as arestas possuem alguns vincos e a aba inferior apresenta marcas de pressão. As janelas transparentes continuam presentes e as figuras permanecem corretamente posicionadas.

Uma bela peça para colecionadores de PLAYMOBIL, admiradores do cinema dos anos 80 ou qualquer pessoa convencida de que todas as viagens no tempo devem começar com a compra de uma pequena guitarra vermelha. Marty e Doc alteraram o passado, salvaram o futuro e destruíram o calendário familiar. O verdadeiro milagre é a caixa continuar fechada depois de todos estes anos.

Español

Según los archivos de Hill Valley, viajar en el tiempo exige un DeLorean, 1,21 gigavatios y un conocimiento razonable de las paradojas, pero PLAYMOBIL redujo el protocolo a dos figuras, una guitarra roja y un periódico que probablemente debería haberse leído antes de que la ciudad perdiera su reloj.

Este set PLAYMOBIL transporta a Marty McFly y al Dr Emmett Brown hasta 1955, cuando Marty intenta reparar los daños causados por su propia llegada al pasado familiar. El set 70459 reproduce vestimentas y accesorios vinculados a escenas reconocibles de la primera película Regreso al Futuro. El fabricante describe un conjunto de seis piezas destinado a niños a partir de seis años. [cdiscount.com]

Marty lleva el traje gris del baile Enchantment Under the Sea y sostiene una guitarra eléctrica roja. Doc Brown aparece con cabello blanco, abrigo largo de color beige, guantes marrones, pantalones rojos y el periódico Save the Clock Tower. La caja muestra también la gran carta que Marty intenta entregar a Doc para advertir al científico de lo que ocurrirá en 1985.

Las figuras permanecen sujetas detrás de las ventanas transparentes del embalaje original. La caja nunca ha sido abierta y el contenido nunca se ha utilizado. Las seis piezas parecen estar presentes según la presentación exterior, aunque el interior no se ha manipulado para conservar el estado sellado.

El embalaje negro y azul conserva los logotipos PLAYMOBIL, Back to the Future, 1955 Edition, Universal y Amblin Entertainment. La cara frontal presenta dos ventanas separadas con los nombres Marty McFly y Dr Emmett Brown. El fondo reproduce la tormenta sobre el reloj de Hill Valley, porque un científico verdaderamente prudente elige naturalmente una noche de tormenta para suspender un cable sobre una calle pública.

La caja presenta señales de almacenamiento. En las superficies negras se observan roces, pequeños arañazos y marcas claras. Las esquinas inferiores están ligeramente desgastadas, los bordes presentan algunos pliegues y la solapa inferior muestra marcas de presión. Las ventanas transparentes permanecen presentes y las figuras continúan correctamente colocadas.

Una bonita pieza para coleccionistas de PLAYMOBIL, aficionados al cine de los años ochenta o cualquier persona convencida de que todos los viajes en el tiempo deben comenzar con la compra de una pequeña guitarra roja. Marty y Doc cambiaron el pasado, salvaron el futuro y destruyeron el calendario familiar. El verdadero milagro es que la caja continúe cerrada después de todos estos años.