FR
Ce cygne Swarovski de taille moyenne est l’un de ces objets qui semblent avoir été sculptés dans un rayon de lumière plutôt que dans du cristal. Symbole absolu de la marque depuis les années 80, il incarne la pureté, la grâce et cette élégance silencieuse que seuls les animaux immobiles savent transmettre. Avec ses dimensions de 7 × 5,5 × 5 cm, il tient dans la paume de la main mais dégage une présence presque cérémonielle, comme s’il surveillait la pièce depuis son socle invisible. La découpe du cristal, précise au point de ressembler à une géométrie sacrée, capte la lumière et la renvoie en éclats nets, presque musicaux. On comprend pourquoi Swarovski a choisi le cygne comme emblème : il est à la fois fragile et majestueux, simple et sophistiqué. Ce modèle, souvent offert pour marquer un moment important, a ce charme intemporel qui transforme une étagère en petit lac imaginaire. C’est un objet qui ne dit rien, mais qui raconte beaucoup.
NL
Deze middelgrote Swarovski‑zwaan lijkt eerder uit licht dan uit kristal gesneden. Sinds de jaren 80 is de zwaan hét symbool van het merk: elegant, stil en bijna plechtig. Met zijn formaat van 7 × 5,5 × 5 cm past hij in je hand, maar hij straalt een aanwezigheid uit alsof hij een hele vitrinekast beheert. De facetten breken het licht in scherpe, bijna muzikale schitteringen. Het is duidelijk waarom Swarovski juist dit dier koos: het combineert kwetsbaarheid met majesteit. Een tijdloos stuk dat elke kamer een vleugje serene luxe geeft.
EN
This medium‑sized Swarovski swan looks as if it were carved from frozen light rather than crystal. Since the 1980s, the swan has been the brand’s emblem, representing purity, elegance, and quiet sophistication. Measuring 7 × 5.5 × 5 cm, it fits in the hand yet commands attention like a tiny guardian of the room. Its facets catch and scatter light in crisp, musical flashes. It’s the kind of piece often given to mark meaningful moments — timeless, serene, and unmistakably Swarovski.
DE
Dieser mittelgroße Swarovski‑Schwan wirkt, als wäre er aus Licht statt aus Kristall gefertigt. Seit den 80ern ist der Schwan das Markenzeichen: rein, elegant und still majestätisch. Mit 7 × 5,5 × 5 cm ist er klein, aber präsent. Die Facetten brechen das Licht in klare, funkelnde Reflexe. Ein zeitloses Sammlerstück, das Ruhe und Eleganz ausstrahlt.
IT
Questo cigno Swarovski di media grandezza sembra scolpito nella luce. Simbolo della marca dagli anni ’80, rappresenta purezza ed eleganza. Misura 7 × 5,5 × 5 cm, piccolo ma capace di dominare una stanza con la sua presenza luminosa. Le sfaccettature catturano la luce e la trasformano in riflessi nitidi. Un pezzo senza tempo, perfetto per chi ama la raffinatezza discreta.
PT
Este cisne Swarovski médio parece talhado em luz sólida. Ícone da marca desde os anos 80, simboliza pureza e elegância. Com 7 × 5,5 × 5 cm, é pequeno mas imponente, refletindo a luz em brilhos nítidos. Um objeto clássico, ideal para colecionadores e amantes de peças delicadas.
ES
Este cisne Swarovski mediano parece esculpido en luz. Emblema de la marca desde los años 80, simboliza pureza y elegancia. Con 7 × 5,5 × 5 cm, es pequeño pero lleno de presencia. Sus facetas dispersan la luz en destellos limpios. Una pieza atemporal que aporta serenidad y lujo discreto.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser
Identification
- Série française : Faucon Noir.
- Numéro : 13.
- Titre principal documenté : Aquaman : La Menace du Maraudeur. [bedetheque.com], [comics.org]
- Éditeur : Arédit-Artima.
- Collection : Publication Flash. [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- Univers principal : DC Comics.
- Date de publication : 1er juillet 1979. [bedetheque.com], [sanctuary.fr]
- Dépôt légal : juillet 1979. [bdphile.fr]
- Édition : édition originale française. [ebay.com]
- Langue : français.
- Format : poche broché.
- Dimensions documentées : environ 13 × 19 cm. [bdphile.fr]
- Périodicité imprimée : bimestriel.
Pagination :
- 130 pages selon BDGest et Bdphile ; [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- 132 pages selon le Grand Comics Database. [comics.org]
- Impression intérieure : noir et blanc. [bedetheque.com], [ebay.com]
- Prix français imprimé : 4 F.
- Prix suisse imprimé : 2 F.
- Prix canadien imprimé : 1 dollar.
- Couverture attribuée à Jim Aparo. [comics.org]
- Aucun ISBN ni EAN répertorié.
Histoires documentées
La Menace du Maraudeur
- Aventure d’Aquaman.
- Adaptation d’Adventure Comics n°449 et n°450.
- Les deux épisodes américains sont réunis en un récit français.
- Scénario attribué à Steve Skeates et David Michelinie.
- Dessins et encrage de Jim Aparo.
- Personnages : Aquaman, Mera, Aqualad, Aquagirl, le Maraudeur marin et le général Horgan. [comics.org]
L’Espion fantôme
- Aventure des Faucons Noirs.
- Adaptation de Blackhawk n°160.
- Scénario de Jack Miller.
- Dessins de Dick Dillin.
- Encrage de Sheldon Moldoff. [comics.org]
Les Lacunes de Green Lantern
- Aventure d’Extensiman.
- Adaptation de Detective Comics n°350.
- Scénario de Gardner Fox.
- Dessins et encrage de Carmine Infantino.
- Présence de Green Lantern et Sue Dibny. [comics.org]
Quand Hyène ricane
- Aventure de Firestorm.
- Scénario de Gerry Conway.
- Dessins de Al Milgrom.
- Encrages de Jack Abel et Bob McLeod. [comics.org]
Contenu constaté
- Un fascicule Faucon Noir n°13.
- Première de couverture souple en couleurs.
- Quatrième de couverture publicitaire en couleurs.
- Tranche rose, noire et jaune.
- Mention Faucon Noir 13 lisible sur la tranche.
- Grand titre Faucon Noir.
- Logo circulaire avec tête de rapace.
- Requin géant au centre de l’illustration.
- Aquaman et plusieurs personnages pris dans les vagues.
- Personnage costumé debout au-dessus du requin.
- Logo Publication Flash.
- Mention bimestriel n°13.
- Prix français, suisse et canadien visibles.
- Quatrième de couverture consacrée à L’Incroyable Hulk.
- Grande représentation du personnage vert.
- Mention Juin 1979 au cinéma.
- Logos Artima Color Marvel Super Star.
- Intérieur non photographié.
- Aucun supplément détachable visible.
- Aucun poster ni coupon visible.
- Complétude non contrôlée page par page.
Description Français
Ancienne bande dessinée française Faucon Noir n°13, publiée par Arédit-Artima dans la collection Publication Flash en juillet 1979.
Le fascicule contient plusieurs histoires de DC Comics, notamment La Menace du Maraudeur avec Aquaman, L’Espion fantôme avec les Faucons Noirs, Les Lacunes de Green Lantern avec Extensiman et Quand Hyène ricane avec Firestorm. [bedetheque.com], [comics.org]
L’intérieur est imprimé en noir et blanc. Les sources indiquent 130 ou 132 pages selon leur méthode de comptage. [bedetheque.com], [comics.org], [bdphile.fr]
La première de couverture reste complète et l’illustration demeure parfaitement identifiable. Les couleurs sont encore bien présentes, malgré plusieurs zones ternies et frottées.
La couverture présente de nombreuses rayures, plusieurs plis et des marques de manipulation. Le bord supérieur est irrégulier et comporte une petite déchirure au centre. Les coins sont émoussés et le bord inférieur est frotté.
La tranche rose est fragilisée. Une perforation ou déchirure traverse sa partie centrale, avec une petite perte de matière et des fibres de papier apparentes. Plusieurs frottements et pertes de couleur sont visibles le long du dos.
La quatrième de couverture publicitaire consacrée à L’Incroyable Hulk est complète. Elle présente toutefois des rayures, des plis, des taches et une usure régulière sur les bords.
L’état intérieur et la présence de toutes les pages n’ont pas été vérifiés.
Édition originale française de 1979 en état moyen, proposée comme exemplaire de lecture ou de collection modeste.