Electronic Patrol Robot 2001 – Vintage

FR 

Cet Electronic Patrol Robot 2001 a l’allure d’un jouet qui a connu plus de batailles que ton aspirateur. Il possède encore ses deux armes d’origine, ce qui est rare pour un robot des années 70–80, souvent amputé par des enfants trop enthousiastes. Le son fonctionne — preuve qu’il a encore quelque chose à dire — mais les lumières ont décidé de prendre leur retraite, et le déplacement… disons qu’il préfère désormais la vie contemplative (voir vidéo). C’est un robot vintage typique : un mélange de plastique dur, de bruit électronique agressif et de nostalgie futuriste. Parfait pour les collectionneurs, les amateurs de jouets rétro ou ceux qui aiment les machines qui ont arrêté de marcher mais pas de faire du bruit.

NL 

Deze Electronic Patrol Robot 2001 ziet eruit alsof hij meer gevechten heeft meegemaakt dan een oude stofzuiger. De twee originele wapens zijn nog aanwezig — een klein mirakel — en het geluid werkt nog steeds, alsof hij je iets wil vertellen. De lichten zijn met pensioen en bewegen doet hij niet meer, behalve in zijn dromen. Een heerlijk retro robotje voor verzamelaars en nostalgische zielen.

EN 

This Electronic Patrol Robot 2001 looks like a veteran of living‑room battles. It still has both original weapons — a rarity — and the sound effects work, meaning it can still complain loudly. The lights are out, the movement is gone, but the charm remains. A perfect vintage piece for collectors or anyone who enjoys robots that make noise but refuse to walk.

DE 

Dieser Electronic Patrol Robot 2001 wirkt wie ein Roboter, der viele Schlachten hinter sich hat. Die beiden Originalwaffen sind noch da, der Ton funktioniert, aber die Lichter haben aufgegeben und laufen tut er nicht mehr. Ein schönes Stück Retro‑Technik für Sammler.

IT 

Questo Electronic Patrol Robot 2001 sembra un veterano di mille battaglie domestiche. Le armi originali ci sono, i suoni funzionano, ma le luci e il movimento hanno abbandonato la missione. Perfetto per chi ama i robot vintage che fanno rumore ma non si muovono più.

PT 

Este Electronic Patrol Robot 2001 parece um veterano de guerras na sala de estar. As armas originais estão presentes, o som funciona, mas as luzes e o movimento já não. Ideal para colecionadores de brinquedos retro.

ES 

Este Electronic Patrol Robot 2001 parece un veterano de batallas infantiles. Conserva sus armas originales, el sonido funciona, pero las luces y el movimiento ya no. Perfecto para coleccionistas de robots vintage.