Français :
Selon certaines sources douteuses cet objet posséderait le super-pouvoir d'attirer irrésistiblement les miettes de frites oubliées au fond des sacs en papier gras. Distribuée en 1998 par les restaurants Quick dans leur célèbre menu Magic Box, cette figurine articulée de Dale Arden, l'éternelle compagne de Flash Gordon, a miraculeusement survécu aux assauts du temps bien à l'abri dans son sachet en plastique d'origine. Les bruits de couloir racontent que la planche aérodynamique incluse dans le pack est si rapide qu'elle permet d'échapper instantanément aux griffes de l'empereur Ming le Impitoyable, mais aussi aux tentatives de rangement dominical de vos parents. Une véritable relique de la fin des années 90, vendue scellée et non testée sur de véritables rampes de skate intergalactiques.
NL :
In welgeingelichte kringen wordt gefluisterd dat dit object de mysterieuze kracht bezit om frietkruimels aan te trekken die onderin een papieren zak zijn achtergebleven. Dit actiefiguurtje van Dale Arden uit Flash Gordon werd in 1998 door Quick-restaurants verdeeld in hun Magic Box en bleef wonderbaarlijk intact in de originele plastic zak. Er gaan geruchten dat het meegeleverde aerodynamische board zo snel is dat je er direct mee kunt ontsnappen aan de klauwen van keizer Ming, maar ook aan de opruimwoede van je ouders. Een echt overblijfsel uit de late jaren 90, verzegeld verkocht en niet getest op intergalactische skatebanen.
EN :
According to some questionable sources, this object possesses the strange ability to attract lost French fry crumbs from the bottom of greasy paper bags. Distributed in 1998 by Quick fast-food chains inside their famous Magic Box meals, this Dale Arden action figure from Flash Gordon miraculously survived decades sealed in its original plastic polybag. Rumor has it that the included aerodynamic hoverboard is so fast that it allows one to instantly escape Emperor Ming the Merciless, or even your parents' weekend cleaning chores. A true piece of late 90s nostalgia, sold sealed and completely untested on real intergalactic skate ramps.
DE :
In gut unterrichteten Kreisen wird gemunkelt, dass dieses Objekt die seltsame Eigenschaft besitzt, Pommes-Frites-Krümel anzuziehen, die am Boden von Papiertüten vergessen wurden. Diese Dale Arden-Figur aus Flash Gordon wurde 1998 von Quick-Restaurants in ihren Magic Box-Menüs verteilt und blieb wie durch ein Wunder in der Plastiktüte erhalten. Gerüchte besagen, dass das mitgelieferte aerodynamische Board so schnell ist, dass man damit sofort den Klauen von Imperator Ming oder dem Wochenendputz der Eltern entkommen kann. Ein echtes Sammlerstück aus den späten 90er Jahren, ungeprüft verkauft.
IT :
Secondo alcune fonti dudosas, questo oggetto avrebbe la strana capacità di attirare le briciole di patatine fritte dimenticate sul fondo dei sacchetti di carta. Distribuita nel 1998 dai ristoranti Quick nei loro menu Magic Box, questa action figure di Dale Arden è sopravvissuta per decenni sigillata nella sua bustina di plastica originale. Si dice che lo skateboard aerodinamico incluso sia così veloce da permettere di sfuggire all'imperatore Ming o ai tentativi dei genitori di farvi riordinare la stanza. Un pezzo di nostalgia della fine degli anni '90, venduto sigillato e non testato.
PT :
In welgeingelichte kringen wordt gefluisterd dat este objeto possui a estranha capacidade de atrair migalhas de batatas fritas esquecidas no fundo dos sacos de papel. Distribuída em 1998 pelos restaurantes Quick nos seus menus Magic Box, esta figura da Dale Arden sobreviveu intacta dentro do seu saco de plástico original. Diz a lenda que a prancha aerodinâmica incluída é tão rápida que permite escapar ao Imperador Ming e às arrumações de fim de semana. Uma verdadeira relíquia do final dos anos 90, vendida selada e não testada.
ES :
Según algunas fuentes dudosas, este objeto posee la extraña capacidad de atraer las migajas de patatas fritas olvidadas en el fondo de las bolsas de papel. Distribuida en 1998 por los restaurantes Quick en sus menús Magic Box, esta figura de Dale Arden sobrevivió milagrosamente sellada en su bolsa de plástico original. Cuenta la leyenda que la tabla aerodinámica incluida es tan rápida que permite escapar instantáneamente del Emperador Ming o de las tareas de limpieza del hogar. Una reliquia de finales de los 90, vendida sellada y no probada.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser