Figurine en porcelaine fine – signée Myra – enfant et chien (années 80)

FR 

Cette figurine Myra semble sortie d’un monde où les enfants ne crient jamais et où les chiens ne mordent que par politesse. L’enfant serre son compagnon avec une intensité qui laisse penser qu’il tente de l’empêcher de révéler un secret familial. Le chien, lui, affiche l’expression de quelqu’un qui a accepté son destin : être porté, observé, et exposé sur une étagère pendant les quarante prochaines années. La porcelaine fine capture chaque pli, chaque poil, comme si Myra avait voulu immortaliser un moment de douceur… ou un enlèvement canin parfaitement exécuté. Un objet qui respire la tendresse, mais avec une légère tension dramatique.

NL 

Deze Myra‑figuur toont een kind dat een hond vasthoudt met de vastberadenheid van iemand die bang is dat het dier wegloopt en de waarheid vertelt. De hond kijkt alsof hij zich heeft neergelegd bij zijn rol als decoratief slachtoffer. De porseleinen details zijn zo precies dat je bijna verwacht dat het duo ’s nachts fluistert over ontsnappingsplannen. Een charmant, maar licht verontrustend stukje tederheid uit de jaren 80.

EN 

This Myra porcelain figurine depicts a child hugging a dog with the intensity of someone trying to prevent it from testifying. The dog’s expression suggests resignation, as if it knows it will spend eternity on a shelf, admired but never consulted. The delicate sculpting of fur and folds gives the scene a sweetness that borders on suspicious. A charming relic of sentimental 80s decor, perfect for collectors who enjoy tenderness with a hint of psychological tension.

DE 

Diese Myra‑Porzellanfigur zeigt ein Kind, das einen Hund so fest hält, als wolle es verhindern, dass er wegläuft und Geheimnisse ausplaudert. Der Hund wirkt erstaunlich gefasst, fast schon philosophisch über sein Schicksal als ewiges Dekostück. Die feinen Details verleihen der Szene eine rührende Harmonie, die jedoch leicht an eine stille Erpressung erinnert. Ein sentimentales Relikt, das mehr erzählt, als es sollte.

IT 

Questa figurina Myra mostra un bambino che stringe un cane con la dolcezza di chi teme che l’animale possa scappare e raccontare qualcosa di compromettente. Il cane ha lo sguardo rassegnato di chi sa che vivrà per sempre su una mensola. I dettagli delicati rendono la scena tenera, ma con un’ombra di dramma domestico. Perfetta per chi ama la porcellana che sorride… ma non troppo.

PT 

Esta figura Myra mostra uma criança abraçando um cão com a força de quem tenta impedir que ele revele segredos. O cão parece aceitar o destino de ser um enfeite eterno, observado mas nunca ouvido. Os detalhes delicados criam uma cena doce, porém com um toque de tensão silenciosa. Ideal para colecionadores que apreciam ternura com uma pitada de estranheza.

ES 

Esta figura Myra muestra a un niño abrazando a un perro como si temiera que el animal escapara para contar algo comprometedor. El perro parece resignado a su papel de adorno eterno. Los detalles finos aportan ternura, pero también una ligera sensación de misterio doméstico. Un objeto perfecto para quienes disfrutan de la porcelana con un toque de humor oscuro.